Inday Paroles Traduction Française

INDAY
INJOUR
SIAKOL
SIAKOL
Intro: G-Am-Cb-C# "try nyo maganda to"
Intro : G-Am-Cb-C# "essayez, c'est magnifique"
Kahit ulam ko'y laging bagoong
Même mon plat est toujours à l'anchois
Basta kasalo si Inday ayos yun
Tant qu'Inday est impliqué, ça va
Kuntento na ako sa aking buhay
je suis satisfait de ma vie
Katulad ko siyang sa hirap ay sanay
Comme moi, il est doué pour les difficultés
Refrain:
S'abstenir :
Araw-araw nalulumbay
Chaque jour déprimé
Pag 'di ko sya natatanaw
Quand je ne peux pas le voir
Gabi-gabi 'di mapakali
Agité chaque nuit
Kung wala sya sa aking tabi
S'il n'est pas à mes côtés
Chorus:
Chœur :
Inday,inday ng aking buhay
Le jour, le jour de ma vie
Kahit kailan sya ang aking
Peu importe quand il est à moi
Inday,inday ng aking buhay
Le jour, le jour de ma vie
Mahal ko syang tunay
Je l'aime vraiment
Alaw's akong pangamba kay inday
J'ai toujours peur du jour
Takot lang ako pag nandyan ang nanay
J'ai juste peur quand maman est là
'Di makaporma laging nakaalalay
'Je ne peux pas toujours prendre en charge
Parang si Jaworski kung makabantay
On dirait Jaworski si vous regardez
(Repeat refrain and chorus)
(Répéter le refrain et le refrain)
Sa aming date wala akong problema
Lors de notre rendez-vous, je n'ai eu aucun problème
Puwede siya kahit sa Luneta
Il peut même être à Luneta
Sa kainan doon sa Baclaran
Au restaurant à Baclaran
Nagtityaga sa isang lugawan
Persévérer dans un ragoût
(Repeat refrain and chorus
(Répétez le refrain et le refrain