Ituloy Mo Lang Liedtext Deutsche Übersetzung

by Siakol
von Siakol
email: tobatsdrive@yahoo.com
E-Mail: tobatsdrive@yahoo.com
time: 1:20
Zeit: 1:20
date: march 07, 2011
Datum: 07. März 2011
intro:
Einführung:
guitar 1: 2x
Gitarre 1: 2x
guitar 1: (srum)
Gitarre 1: (Strum)
guitar 2: Lead
Gitarre 2: Lead
verse: A2 F#m D E
Vers: A2 F#m D E
pre chorus: Bm E (F#m)
Vorchor: Bm E (F#m)
chorus: A F#m D E
Refrain: A F#m D E
solo: A F#m D E 2X
Solo: A F#m D E 2X
-s16-18-------------------18-18-18-16-16-16-14-13-14-16-|
-s16-18-----18-18-18-16-16-16-14-13-14-16-|
I
Ich
Noong bata ka pa si Darna ang ginagaya
Darna wurde nachgeahmt, als du jung warst
Minsan nama'y nagbi-bistida
Manchmal verkleiden sie sich
Maging sa laruan manika ang napag-tripan
Sogar die Spielzeugpuppe stolperte
Ayaw mo ng baril-barilan.
Du willst nicht schießen.
Refrain:
Refrain:
'Di ka nila sinasali
Sie schließen dich nicht ein
Hindi ka raw tunay na lalaki.
Sie sagen, du bist kein richtiger Mann.
II
II
Gusto ng tatay mo na ika'y mag-sundalo
Dein Vater möchte, dass du der Armee beitrittst
Pero babae ang puso mo
Aber dein Herz ist eine Frau
Kahit lunurin ka wala ring napala sila
Selbst wenn sie dich ertränken, werden sie nichts bekommen
Nung sabi mong ika'y sirena.
Als du sagtest, du wärst eine Meerjungfrau.
Refrain II:
Refrain II:
'Wag kang mag-alala
„Mach dir keine Sorgen
Matatanggap ka rin nila.
Sie werden dich auch akzeptieren.
Chorus:
Chor:
At kahit na ano pa ang gusto mo
Und was auch immer Sie sonst noch wollen
Basta wala ka bang tinatapakan na tao,
Solange du auf niemanden trittst,
Ituloy mo lang ito!
Bleiben Sie einfach dran!
Ang mahalaga ikaw ay masaya
Was zählt ist, dass du glücklich bist
'Wag mong intindihin ang sasabihin ng iba,
Verstehe nicht, was andere sagen,
Sila ang may problema!
Sie sind das Problem!
Interlude:
Zwischenspiel:
III
III
Walang pumapansin sa natatangi mong galing
Niemand bemerkt Ihr einzigartiges Talent
Mas madalas ka pang laitin
Du wirst öfter gehänselt
Pinapakita mo na may silbi ka sa mundo
Sie zeigen, dass Sie der Welt von Nutzen sind
Ngunit walang rumirespeto.
Aber niemand respektiert.
Refrain III:
Refrain III:
Lagi na lang iisipin
Denken Sie immer darüber nach
Sila na lang ang unawain.
Nur sie können es verstehen.
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Adlib:
Adlib:
(Repeat Refrain II)
(Refrain II wiederholen)
(Repeat Chorus 2X)
(Refrain 2X wiederholen)
Coda:
Coda:
Silang lumalait, silang mahilig manakit
Sie beleidigen, sie lieben es, zu verletzen
Silang 'di pupunta sa langit. (2X)
Sie werden nicht in den Himmel kommen. (2x)
END
ENDE