Ituloy Mo Lang 歌詞 日本語訳

by Siakol
シアコル著
email: tobatsdrive@yahoo.com
電子メール: tobatsdrive@yahoo.com
time: 1:20
時間: 1:20
date: march 07, 2011
日付: 2011 年 3 月 7 日
intro:
イントロ:
guitar 1: 2x
ギター 1: 2x
guitar 1: (srum)
ギター 1: (ストラム)
guitar 2: Lead
ギター2：リード
verse: A2 F#m D E
歌詞の意味: A2 F#m D E
pre chorus: Bm E (F#m)
プリコーラス：Bm E (F#m)
chorus: A F#m D E
コーラス：A F#m D E
solo: A F#m D E 2X
ソロ: A F#m D E 2X
-s16-18-------------------18-18-18-16-16-16-14-13-14-16-|
-s16-18-------------------18-18-18-16-16-16-14-13-14-16-|
I
私は
Noong bata ka pa si Darna ang ginagaya
ダーナは若い頃に真似された
Minsan nama'y nagbi-bistida
時々彼らはドレスアップします
Maging sa laruan manika ang napag-tripan
おもちゃの人形もつまずいてしまいました
Ayaw mo ng baril-barilan.
撃ちたくないでしょう。
Refrain:
控える:
'Di ka nila sinasali
彼らにはあなたは含まれていません
Hindi ka raw tunay na lalaki.
彼らはあなたが本物の男ではないと言います。
II
Ⅱ
Gusto ng tatay mo na ika'y mag-sundalo
あなたのお父さんはあなたに軍隊に入隊してほしいと思っています
Pero babae ang puso mo
でもあなたの心は女性です
Kahit lunurin ka wala ring napala sila
たとえ溺れても何も得られない
Nung sabi mong ika'y sirena.
あなたが人魚だと言ったとき。
Refrain II:
リフレインⅡ：
'Wag kang mag-alala
「心配しないでください
Matatanggap ka rin nila.
彼らもあなたを受け入れてくれるでしょう。
Chorus:
コーラス：
At kahit na ano pa ang gusto mo
その他、あなたが望むものは何でも
Basta wala ka bang tinatapakan na tao,
人を踏まない限り、
Ituloy mo lang ito!
そのまま続けてください！
Ang mahalaga ikaw ay masaya
大切なのはあなたが幸せであることです
'Wag mong intindihin ang sasabihin ng iba,
他人の言うことが理解できず、
Sila ang may problema!
彼らこそが問題なのです！
Interlude:
間奏曲：
III
Ⅲ
Walang pumapansin sa natatangi mong galing
あなたのユニークな才能に誰も気づかない
Mas madalas ka pang laitin
からかわれることが多くなる
Pinapakita mo na may silbi ka sa mundo
あなたは自分が世界の役に立っていることを示しています
Ngunit walang rumirespeto.
しかし誰も尊敬してくれません。
Refrain III:
リフレインⅢ：
Lagi na lang iisipin
常にそれを考えてください
Sila na lang ang unawain.
彼らだけが理解できるのです。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Adlib:
アドリブ：
(Repeat Refrain II)
(リピートリフレインⅡ)
(Repeat Chorus 2X)
(コーラス2倍リピート)
Coda:
コーダ:
Silang lumalait, silang mahilig manakit
彼らは侮辱し、傷つけるのが大好きです
Silang 'di pupunta sa langit. (2X)
彼らは天国に行くことはできません。 (2倍)
END
終了