Ituloy Mo Lang Songtekst Nederlandse Vertaling

by Siakol
door Siakol
email: tobatsdrive@yahoo.com
e-mail: tobatsdrive@yahoo.com
time: 1:20
tijd: 1:20
date: march 07, 2011
datum: 07 maart 2011
intro:
inleiding:
guitar 1: 2x
gitaar 1: 2x
guitar 1: (srum)
gitaar 1: (tokkel)
guitar 2: Lead
gitaar 2: Lead
verse: A2 F#m D E
vers: A2 F#m D E
pre chorus: Bm E (F#m)
voorrefrein: Bm E (F#m)
chorus: A F#m D E
refrein: A F#m D E
solo: A F#m D E 2X
solo: A F#m D E 2X
-s16-18-------------------18-18-18-16-16-16-14-13-14-16-|
-s16-18------------------18-18-18-16-16-16-14-13-14-16-|
I
ik
Noong bata ka pa si Darna ang ginagaya
Darna werd geïmiteerd toen je jong was
Minsan nama'y nagbi-bistida
Soms verkleden ze zich
Maging sa laruan manika ang napag-tripan
Zelfs de speelgoedpop struikelde
Ayaw mo ng baril-barilan.
Je wilt niet schieten.
Refrain:
Refrein:
'Di ka nila sinasali
Zij omvatten jou niet
Hindi ka raw tunay na lalaki.
Ze zeggen dat je geen echte man bent.
II
II
Gusto ng tatay mo na ika'y mag-sundalo
Je vader wil dat je bij het leger gaat
Pero babae ang puso mo
Maar je hart is een vrouw
Kahit lunurin ka wala ring napala sila
Zelfs als ze je verdrinken, krijgen ze niets
Nung sabi mong ika'y sirena.
Toen je zei dat je een zeemeermin was.
Refrain II:
Refrein II:
'Wag kang mag-alala
'Maak je geen zorgen
Matatanggap ka rin nila.
Ze zullen jou ook accepteren.
Chorus:
refrein:
At kahit na ano pa ang gusto mo
En wat je verder nog wilt
Basta wala ka bang tinatapakan na tao,
Zolang je niemand tegenkomt,
Ituloy mo lang ito!
Blijf gewoon doorgaan!
Ang mahalaga ikaw ay masaya
Het gaat erom dat jij gelukkig bent
'Wag mong intindihin ang sasabihin ng iba,
Begrijp niet wat anderen zeggen,
Sila ang may problema!
Zij zijn het probleem!
Interlude:
Intermezzo:
III
III
Walang pumapansin sa natatangi mong galing
Niemand merkt jouw unieke talent op
Mas madalas ka pang laitin
Je wordt vaker gepest
Pinapakita mo na may silbi ka sa mundo
Je laat zien dat je van nut bent voor de wereld
Ngunit walang rumirespeto.
Maar niemand respecteert.
Refrain III:
Refrein III:
Lagi na lang iisipin
Denk er altijd over na
Sila na lang ang unawain.
Alleen zij kunnen het begrijpen.
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Adlib:
Adlib:
(Repeat Refrain II)
(Herhaal refrein II)
(Repeat Chorus 2X)
(Herhaal refrein 2X)
Coda:
Code:
Silang lumalait, silang mahilig manakit
Ze beledigen, ze houden ervan om pijn te doen
Silang 'di pupunta sa langit. (2X)
Ze zullen niet naar de hemel gaan. (2x)
END
EINDE