Maligayang Pasko كلمات أغنية ترجمة عربية

Naitayo mo na ba ang christmas tree?
هل قمت ببناء شجرة عيد الميلاد حتى الآن؟
May pang regalo ka na ba sa inaanak mong marami?
هل لديك أي هدايا لطفلك؟
Naisabit mo na ba ang parol?
هل علقت الفانوس؟
Sa okasyong ito di ka na ba magagahol?
في هذه المناسبة، ألن تغضب؟
At sa pagkakakataong ito kami naman ang babati
وبهذه المناسبة نحن من يستحق التهنئة
Sana'y maibigan nyo ang mga kanta kung maaari
أتمنى أن تعجبكم الأغاني إن أمكن
Magpahinga muna at sumandal lang sandali
خذ قسطًا من الراحة واسترخِ للحظة
Handa na ang aming tambol gitara at buong barkada
غيتار الطبل الخاص بنا وطاقمنا بأكمله جاهزون
Koro:
جوقة:
Maligayang Pasko at manigong bagong taon sa inyo
عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة عليك
Maligayang Pasko at manigong bagong taon sa inyo...oh!!!
عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة لك... أوه!!!
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:----------------------------------------------------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)-------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)------------------3-3-3--:
:---------------------------------------------------0-0-0--:
:----------------------------------------------------------------0-0-0--:
:---3-----------------------------------------------0-0-0--:
:---3--------------------------------------------0-0-0--:
:---------------------------------------------------2-2-2--:
:----------------------------------------------------------------2-2-2--:
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:----------------------------------------------------------------3-3-3--:
II
ثانيا
Naibili ka na ba ng damit na bago?
هل اشتريت ملابس جديدة؟
May aginaldo ka na ba sa ninong at ninang mo?
هل حصلت على هدية عيد الميلاد من عرابك وأمك الروحية؟
Gawa na ba ang yong tambol na lata?
هل طبل القصدير الخاص بك جاهز؟
Sa noche buena ba ay may kasalo kang pamilya?
هل لديك حفلة عائلية في noche buena؟
At sa pagkakataong ito kami naman ang aawit
وهذه المرة سوف نغني
Bagong matututunan nyong mga batang paslit
سوف يتعلم الأطفال الصغار شيئًا جديدًا
Itigil muna ang laro at samin ay lumapit
أوقف اللعبة أولاً وتعال إلينا
Handa na ang aming tambol, gitara at buong barkada
طبولنا والقيثارات وطاقمنا بأكمله جاهزون
(Ulitin ang Koro)
(كرر جوقة)
adlib:C--G
ادلب: ج--ج
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:----------------------------------------------------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)-------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)------------------3-3-3--:
:---------------------------------------------------0-0-0--:
:----------------------------------------------------------------0-0-0--:
:---3-----------------------------------------------0-0-0--:
:---3--------------------------------------------0-0-0--:
:---------------------------------------------------2-2-2--:
:----------------------------------------------------------------2-2-2--:
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:----------------------------------------------------------------3-3-3--:
:---------------------7-5---(5)vvv-------------------------:
:-------------------7---(5)vvv--------------------------:
:-------(5)-5-5-5-(5)-----8--------------------------------:
:-------(5)-5-5-5-(5)-------------------------------------8::
:---5-7----------------------------------------------------:
:---5-7----------------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
:-------------5VV---5VVV-----------------------------------:
:-------------5VV---5VVV-----------------------------------:
:-----------------8------8VVV------------------------------:
:8------8VVV---------------------------:
:----4-5-7vvv----------------------------------------------:
:----4-5-7vvv-------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------: 2X
:----------------------------------------------------------------: 2X
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
At sa pagkakataong ito magsama sama tayo
وهذه المرة سنكون معا
Pagmamahal sa kapwa ilaganap sa mundo
نحب بعضنا البعض تنتشر في العالم
Sabay sabay tayong umawit sa diwa ng pasko
دعونا نغني معًا بروح عيد الميلاد
Handa na ang aming tambol, gitara at buong barkada
طبولنا والقيثارات وطاقمنا بأكمله جاهزون
(Ulit-ulitin ang Koro)
(كرر جوقة)