Maligayang Pasko 歌詞 日本語訳

Naitayo mo na ba ang christmas tree?
もうクリスマスツリーを建てましたか？
May pang regalo ka na ba sa inaanak mong marami?
お子様へのプレゼントはありますか？
Naisabit mo na ba ang parol?
ランタンを吊るしましたか？
Sa okasyong ito di ka na ba magagahol?
この際、怒られませんか？
At sa pagkakakataong ito kami naman ang babati
そしてこの機会に祝福されるのは私たちです
Sana'y maibigan nyo ang mga kanta kung maaari
できれば曲を気に入っていただければ幸いです
Magpahinga muna at sumandal lang sandali
休憩を取って、少しだけ後ろに傾いてください
Handa na ang aming tambol gitara at buong barkada
ドラムギターとスタッフ全員が準備完了です
Koro:
コーラス：
Maligayang Pasko at manigong bagong taon sa inyo
メリークリスマス、そして新年明けましておめでとうございます
Maligayang Pasko at manigong bagong taon sa inyo...oh!!!
メリークリスマス、そして新年明けましておめでとうございます...ああ!!!
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:----------------------------------------------------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)-------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)------3-3-3--:
:---------------------------------------------------0-0-0--:
:----------------------------------------------------------------0-0-0--:
:---3-----------------------------------------------0-0-0--:
:---3-----------------------------------------------0-0-0--:
:---------------------------------------------------2-2-2--:
:----------------------------------------------------------------2-2-2--:
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:----------------------------------------------------------------3-3-3--:
II
Ⅱ
Naibili ka na ba ng damit na bago?
新しい服を買いましたか？
May aginaldo ka na ba sa ninong at ninang mo?
ゴッドファーザーとゴッドマザーからクリスマスプレゼントはもらいましたか？
Gawa na ba ang yong tambol na lata?
ブリキのドラムの準備はできていますか？
Sa noche buena ba ay may kasalo kang pamilya?
ノーチェ・ブエナで家族パーティーを開きますか?
At sa pagkakataong ito kami naman ang aawit
そして今度は歌います
Bagong matututunan nyong mga batang paslit
幼児たちは何か新しいことを学ぶでしょう
Itigil muna ang laro at samin ay lumapit
まずはゲームをやめて私たちのところに来てください
Handa na ang aming tambol, gitara at buong barkada
ドラム、ギター、スタッフ全員の準備が整いました
(Ulitin ang Koro)
(リピートコーラス)
adlib:C--G
アドリブ：C--G
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:----------------------------------------------------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)-------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)------3-3-3--:
:---------------------------------------------------0-0-0--:
:----------------------------------------------------------------0-0-0--:
:---3-----------------------------------------------0-0-0--:
:---3-----------------------------------------------0-0-0--:
:---------------------------------------------------2-2-2--:
:----------------------------------------------------------------2-2-2--:
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:----------------------------------------------------------------3-3-3--:
:---------------------7-5---(5)vvv-------------------------:
:---------------------7-5---(5)vvv--------------------------:
:-------(5)-5-5-5-(5)-----8--------------------------------:
:------(5)-5-5-5-(5)-----8---------------------:
:---5-7----------------------------------------------------:
:---5-7-----------------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
:-------------5VV---5VVV-----------------------------------:
:---------------5VV---5VVV-------------------------------------:
:-----------------8------8VVV------------------------------:
:----------------8-----8VVV----------------------------:
:----4-5-7vvv----------------------------------------------:
:----4-5-7vvv------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------: 2X
:----------------------------------------------------------------:2X
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
At sa pagkakataong ito magsama sama tayo
そして今度は一緒にいるよ
Pagmamahal sa kapwa ilaganap sa mundo
お互いの愛が世界に広がる
Sabay sabay tayong umawit sa diwa ng pasko
クリスマス気分で一緒に歌いましょう
Handa na ang aming tambol, gitara at buong barkada
ドラム、ギター、スタッフ全員の準備が整いました
(Ulit-ulitin ang Koro)
(リピートコーラス)