Maligayang Pasko Letras Tradução em Português

Naitayo mo na ba ang christmas tree?
Você já construiu a árvore de natal?
May pang regalo ka na ba sa inaanak mong marami?
Você tem algum presente para seu filho?
Naisabit mo na ba ang parol?
Você pendurou a lanterna?
Sa okasyong ito di ka na ba magagahol?
Nesta ocasião, você não ficará com raiva?
At sa pagkakakataong ito kami naman ang babati
E nesta ocasião somos nós que estamos de parabéns
Sana'y maibigan nyo ang mga kanta kung maaari
Espero que você ame as músicas, se possível
Magpahinga muna at sumandal lang sandali
Faça uma pausa e recoste-se por um momento
Handa na ang aming tambol gitara at buong barkada
Nossa bateria e toda a equipe estão prontos
Koro:
Refrão:
Maligayang Pasko at manigong bagong taon sa inyo
Feliz Natal e próspero ano novo para você
Maligayang Pasko at manigong bagong taon sa inyo...oh!!!
Feliz Natal e próspero ano novo para você...ah!!!
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:----------------------------------------------------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)-------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)------------------3-3-3--:
:---------------------------------------------------0-0-0--:
:----------------------------------------------------------------0-0-0--:
:---3-----------------------------------------------0-0-0--:
:---3--------------------------------------------0-0-0--:
:---------------------------------------------------2-2-2--:
:----------------------------------------------------------------2-2-2--:
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:----------------------------------------------------------------3-3-3--:
II
II
Naibili ka na ba ng damit na bago?
Você comprou roupas novas?
May aginaldo ka na ba sa ninong at ninang mo?
Você ganhou um presente de Natal do seu padrinho e madrinha?
Gawa na ba ang yong tambol na lata?
Seu tambor de lata está pronto?
Sa noche buena ba ay may kasalo kang pamilya?
Você tem uma festa de família no noche buena?
At sa pagkakataong ito kami naman ang aawit
E desta vez vamos cantar
Bagong matututunan nyong mga batang paslit
Vocês, crianças, aprenderão algo novo
Itigil muna ang laro at samin ay lumapit
Pare o jogo primeiro e venha até nós
Handa na ang aming tambol, gitara at buong barkada
Nossa bateria, guitarras e toda a equipe estão prontos
(Ulitin ang Koro)
(Repete o refrão)
adlib:C--G
adlib: C--G
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:----------------------------------------------------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)-------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)------------------3-3-3--:
:---------------------------------------------------0-0-0--:
:----------------------------------------------------------------0-0-0--:
:---3-----------------------------------------------0-0-0--:
:---3--------------------------------------------0-0-0--:
:---------------------------------------------------2-2-2--:
:----------------------------------------------------------------2-2-2--:
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:----------------------------------------------------------------3-3-3--:
:---------------------7-5---(5)vvv-------------------------:
:-------------------7-5---(5)vvv--------------------------:
:-------(5)-5-5-5-(5)-----8--------------------------------:
:-------(5)-5-5-5-(5)-----8--------------------------------:
:---5-7----------------------------------------------------:
:---5-7----------------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
:-------------5VV---5VVV-----------------------------------:
:------------5VV---5VVV----------------------------------:
:-----------------8------8VVV------------------------------:
:----------------8------8VVV---------------------------:
:----4-5-7vvv----------------------------------------------:
:----4-5-7vvv----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------: 2X
:----------------------------------------------------------------: 2X
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
At sa pagkakataong ito magsama sama tayo
E desta vez estaremos juntos
Pagmamahal sa kapwa ilaganap sa mundo
Amem uns aos outros espalhados pelo mundo
Sabay sabay tayong umawit sa diwa ng pasko
Vamos cantar juntos no espírito do Natal
Handa na ang aming tambol, gitara at buong barkada
Nossa bateria, guitarras e toda a equipe estão prontos
(Ulit-ulitin ang Koro)
(Repete o refrão)