Maligayang Pasko Letra Traducción al Español

Naitayo mo na ba ang christmas tree?
¿Ya has construido el árbol de Navidad?
May pang regalo ka na ba sa inaanak mong marami?
¿Tiene algún regalo para su hijo?
Naisabit mo na ba ang parol?
¿Has colgado la linterna?
Sa okasyong ito di ka na ba magagahol?
En esta ocasión, ¿no te enojarás?
At sa pagkakakataong ito kami naman ang babati
Y en esta ocasión somos nosotros a quienes debemos felicitar.
Sana'y maibigan nyo ang mga kanta kung maaari
Espero que te gusten las canciones si es posible.
Magpahinga muna at sumandal lang sandali
Tómate un descanso y recuéstate por un momento.
Handa na ang aming tambol gitara at buong barkada
Nuestra batería y todo el equipo están listos.
Koro:
Coro:
Maligayang Pasko at manigong bagong taon sa inyo
Feliz Navidad y próspero año nuevo para ti.
Maligayang Pasko at manigong bagong taon sa inyo...oh!!!
Feliz Navidad y próspero año nuevo para ti... ¡¡¡oh!!!
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:----------------------------------------------------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)-------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)------------------3-3-3--:
:---------------------------------------------------0-0-0--:
:----------------------------------------------------------------0-0-0--:
:---3-----------------------------------------------0-0-0--:
:---3--------------------------------------------0-0-0--:
:---------------------------------------------------2-2-2--:
:----------------------------------------------------------------2-2-2--:
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:----------------------------------------------------------------3-3-3--:
II
II
Naibili ka na ba ng damit na bago?
¿Has comprado ropa nueva?
May aginaldo ka na ba sa ninong at ninang mo?
¿Tienes un regalo de Navidad de tu padrino y madrina?
Gawa na ba ang yong tambol na lata?
¿Está listo tu tambor de hojalata?
Sa noche buena ba ay may kasalo kang pamilya?
¿Tienes una fiesta familiar en noche buena?
At sa pagkakataong ito kami naman ang aawit
Y esta vez cantaremos
Bagong matututunan nyong mga batang paslit
Ustedes, los niños pequeños, aprenderán algo nuevo.
Itigil muna ang laro at samin ay lumapit
Primero detén el juego y ven con nosotros.
Handa na ang aming tambol, gitara at buong barkada
Nuestras baterías, guitarras y todo el equipo están listos.
(Ulitin ang Koro)
(Repetir coro)
adlib:C--G
adlib: C--G
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:----------------------------------------------------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)-------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)------------------3-3-3--:
:---------------------------------------------------0-0-0--:
:----------------------------------------------------------------0-0-0--:
:---3-----------------------------------------------0-0-0--:
:---3--------------------------------------------0-0-0--:
:---------------------------------------------------2-2-2--:
:----------------------------------------------------------------2-2-2--:
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:----------------------------------------------------------------3-3-3--:
:---------------------7-5---(5)vvv-------------------------:
:-------------------7-5---(5)vvv--------------------------:
:-------(5)-5-5-5-(5)-----8--------------------------------:
:-------(5)-5-5-5-(5)-------------8--------------------------------:
:---5-7----------------------------------------------------:
:---5-7-----------------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
:-------------5VV---5VVV-----------------------------------:
:---------------------5VV---5VVV-----------------------------------:
:-----------------8------8VVV------------------------------:
:----------------8------8VVV----------------------:
:----4-5-7vvv----------------------------------------------:
:----4-5-7vvv--------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------: 2X
:----------------------------------------------------------------: 2X
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
At sa pagkakataong ito magsama sama tayo
Y esta vez estaremos juntos
Pagmamahal sa kapwa ilaganap sa mundo
Amaos unos a otros difundidos al mundo.
Sabay sabay tayong umawit sa diwa ng pasko
Cantemos juntos con el espíritu navideño.
Handa na ang aming tambol, gitara at buong barkada
Nuestras baterías, guitarras y todo el equipo están listos.
(Ulit-ulitin ang Koro)
(Repetir coro)