Maligayang Pasko Songtekst Nederlandse Vertaling

Naitayo mo na ba ang christmas tree?
Heb jij de kerstboom al gebouwd?
May pang regalo ka na ba sa inaanak mong marami?
Heeft u cadeautjes voor uw kind?
Naisabit mo na ba ang parol?
Heb jij de lantaarn opgehangen?
Sa okasyong ito di ka na ba magagahol?
Zult u bij deze gelegenheid niet boos zijn?
At sa pagkakakataong ito kami naman ang babati
En bij deze gelegenheid zijn wij degenen die gefeliciteerd moeten worden
Sana'y maibigan nyo ang mga kanta kung maaari
Ik hoop dat je, indien mogelijk, de liedjes leuk zult vinden
Magpahinga muna at sumandal lang sandali
Neem een pauze en leun even achterover
Handa na ang aming tambol gitara at buong barkada
Onze drumgitaar en hele crew zijn er klaar voor
Koro:
refrein:
Maligayang Pasko at manigong bagong taon sa inyo
Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar voor jou
Maligayang Pasko at manigong bagong taon sa inyo...oh!!!
Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar voor jou...oh!!!
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:---------------------------------------------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)-------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)-----------------3-3-3--:
:---------------------------------------------------0-0-0--:
:--------------------------------------------------------0-0-0--:
:---3-----------------------------------------------0-0-0--:
:---3----------------------------------------0-0-0--:
:---------------------------------------------------2-2-2--:
:---------------------------------------------------------2-2-2--:
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:---------------------------------------------------------3-3-3--:
II
II
Naibili ka na ba ng damit na bago?
Heb je nieuwe kleding gekocht?
May aginaldo ka na ba sa ninong at ninang mo?
Heeft u een kerstcadeau gekregen van uw peetvader en meter?
Gawa na ba ang yong tambol na lata?
Is jouw blikken trommel klaar?
Sa noche buena ba ay may kasalo kang pamilya?
Heeft u een familiefeest op noche buena?
At sa pagkakataong ito kami naman ang aawit
En deze keer gaan we zingen
Bagong matututunan nyong mga batang paslit
Jullie peuters zullen iets nieuws leren
Itigil muna ang laro at samin ay lumapit
Stop eerst het spel en kom naar ons toe
Handa na ang aming tambol, gitara at buong barkada
Onze drums, gitaren en hele crew staan klaar
(Ulitin ang Koro)
(Herhaal refrein)
adlib:C--G
adlib: C--G
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:---------------------------------------------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)-------------------3-3-3--:
:---1--1-1/3-3/5--5-5-5-6-5-6-(5)-----------------3-3-3--:
:---------------------------------------------------0-0-0--:
:--------------------------------------------------------0-0-0--:
:---3-----------------------------------------------0-0-0--:
:---3----------------------------------------0-0-0--:
:---------------------------------------------------2-2-2--:
:---------------------------------------------------------2-2-2--:
:---------------------------------------------------3-3-3--:
:---------------------------------------------------------3-3-3--:
:---------------------7-5---(5)vvv-------------------------:
:------------------7-5---(5)vvv------------------------:
:-------(5)-5-5-5-(5)-----8--------------------------------:
:-------(5)-5-5-5-(5)-----8-----------------------------:
:---5-7----------------------------------------------------:
:---5-7---------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------------:
:-------------5VV---5VVV-----------------------------------:
:-------------5VV---5VVV--------------------------------:
:-----------------8------8VVV------------------------------:
:---------------8------8VVV--------------------------:
:----4-5-7vvv----------------------------------------------:
:----4-5-7vvv----------------------------------------:
:----------------------------------------------------------: 2X
:--------------------------------------------------------: 2X
:----------------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------------:
At sa pagkakataong ito magsama sama tayo
En deze keer zullen we samen zijn
Pagmamahal sa kapwa ilaganap sa mundo
Houd van elkaar, verspreid over de wereld
Sabay sabay tayong umawit sa diwa ng pasko
Laten we samen zingen in de geest van Kerstmis
Handa na ang aming tambol, gitara at buong barkada
Onze drums, gitaren en hele crew staan klaar
(Ulit-ulitin ang Koro)
(Herhaal refrein)