Tsismis Songtekst Nederlandse Vertaling

Tsismis (by: Siakol)
Roddel (door: Siakol)
Chords by: alay (alay_slash@yahoo.com)
Akkoorden door: alay (alay_slash@yahoo.com)
Intro: F, Am, Bb, C 2x
Intro: F, Am, Bb, C 2x
Sa tindahan ni Aling kuwan may mga kababaihan
In de winkel van Aling Kuwan zijn vrouwen aanwezig
Dalaga may asawa man nagkakaumpukan
Jonge getrouwde vrouwen komen samen
Simbolo ba ng pag kakaisa tulong tulong sama-sama
Is het een symbool van eenheid, hulp, samen helpen?
Oh dahilan ba ng problema ang kapitbahay mong mga tsismosa
Oh, is de roddel van je buurman de oorzaak van het probleem?
Meron na naman bang bago?
Is er iets nieuws?
Silang hindi naman apektado
Ze worden niet beïnvloed
Pati buhay ng may buhay
Zelfs het leven van de levenden
Kanilang Kinakalaykay.
Ze zijn aan het klimmen.
At pag tingin mo sas kaliwa, paninira pa rin sa kapwa
En als je naar links kijkt, is het nog steeds schade voor anderen
Ng mga kalalakihang makakati rin ang dila
Ook mannen met jeukende tongen
Kahit sa tawa'y mamilipit, tuloy pa rin sa panlalait
Zelfs als hij kronkelt van het lachen, zal hij doorgaan met beledigen
Akala mo'y may nakamit mga tsismosong dahil sa inggit.
Je zou denken dat iemand uit jaloezie roddels had gekregen.
Repeat Refrain
Herhaal refrein
Ba't bibili pa ng d'yaryo o makikinig sa radyo
Waarom een krant kopen of naar de radio luisteren?
Tumambay lang sa bawat kanto sari-sari pang sikreto
Gewoon om elke hoek hangen is een verscheidenheid aan geheimen
Buksan maige ang ?yong tenga at ?wag kang tatanga-tanga
Open uw oren en laat u niet misleiden
Baka ang topic sa intriga ikaw pala ang bida
Misschien is het onderwerp van intriges dat jij de held bent
Itong si mister at si misis ang hari at reyna ng tsismis
Deze man en vrouw zijn de koning en koningin van de roddels
Pag mulat pa lang ng mata naghahanap na ng kaparis
Zodra de ogen open zijn, gaan ze op zoek naar een match
Mga nagtatalsikang laway sa araw-araw hanap buhay
Degenen die elke dag spugen op zoek naar leven
Akala mo'y usapang tunay eh sila sila ang dating magkaaway
Je dacht dat het een echt gesprek was, vroeger waren het vijanden
Repeat refrain except 2 line
Herhaal het refrein, behalve twee regels
Akala mo'y mga malilinis mga isipang madudungis
Je denkt dat je gedachten schoon en vuil zijn
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Repeat Refrain & Chorus
Herhaal refrein en refrein
Kaya mag ingat ka pag sila'y iyong nakita
Wees dus voorzichtig als je ze ziet
F Am Bb C Fpause
F Am Bb C Fpauze
Ngumiti kang pang-famas ng di ka ma-broadcast bukas.
Glimlach alsof je morgen niet wordt uitgezonden.
ito na yong chords enjoy kayo !!
dit zijn de akkoorden, geniet ervan!!