Anywhere but Here كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm not sure if this is exactly 100% or not, but it's pretty close.
لست متأكدًا مما إذا كان هذا صحيحًا بنسبة 100% أم لا، لكنه قريب جدًا.
I'm pretty positive the chords are correct though.
أنا متأكد جدًا من أن الأوتار صحيحة بالرغم من ذلك.
Please let me know of any corrections.
واسمحوا لي أن أعرف عن أي تصحيحات.
This is one of my favorite Sick Puppies songs!
هذه واحدة من أغاني Sick Puppies المفضلة لدي!
(Capo 3)
(كابو 3)
VERSE 1:
الآية 1:
M
م
I held onto you for as long as I could but today
لقد تمسكت بك لأطول فترة ممكنة ولكن اليوم
You fell away
لقد سقطت بعيدا
Now what I hold are the memories we barely made
الآن ما أحمله هو الذكريات التي صنعناها بالكاد
M
م
I stood on the edge of your bridge until I felt the rain
وقفت على حافة جسرك حتى شعرت بالمطر
Wash me away
اغسلني بعيدا
M
م
My confusion left me fast as the vertigo came
لقد تركني حيرتي سريعًا مع ظهور الدوار
BREAKDOWN:
انهيار:
VERSE 2:
الآية 2:
M
م
What I believed to be true it was only a dream
ما اعتقدت أنه حقيقي كان مجرد حلم
Believed in me
آمن بي
I just projected it over your beautiful screen
لقد عرضته للتو على شاشتك الجميلة
M
م
I self medicated my way through this mess that we made
لقد عالجت طريقي بنفسي خلال هذه الفوضى التي أحدثناها
So I could stay
حتى أتمكن من البقاء
There was nothing, but I waited
لم يكن هناك شيء، لكنني انتظرت
I waited
انتظرت
CHORUS:
الجوقة:
M
م
This was my mistake
كان هذا خطأي
Broken are plans we made
لقد تحطمت الخطط التي وضعناها
So I will be traveling any place
لذلك سوف أسافر إلى أي مكان
Cuz anywhere's better than
لأنه في أي مكان أفضل من
M
م
Here we rest in peace
هنا نرقد بسلام
Rubble beneath the feet
الركام تحت القدمين
I shouldn't have followed you anywhere
لا ينبغي لي أن أتبعك في أي مكان
M
م
Cuz anywhere's better than here
لأن أي مكان أفضل من هنا
VERSE 3:
الآية 3:
M
م
Where is the space I could move, where could I rest my head
أين المساحة التي يمكنني التحرك فيها، أين يمكنني أن أريح رأسي؟
There's nothing left for me here
لم يبق لي شيء هنا
It's hard to leave behind
من الصعب أن نترك وراءنا
The one thing that made me feel alive
الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر أنني على قيد الحياة
So I slide
لذلك أنا انزلق
From paranoid to paradise
من جنون العظمة إلى الجنة
CHORUS:
الجوقة:
M
م
This was my mistake
كان هذا خطأي
Broken are plans we made
لقد تحطمت الخطط التي وضعناها
So I will be traveling any place
لذلك سوف أسافر إلى أي مكان
M
م
Cuz anywhere's better than here
لأن أي مكان أفضل من هنا
OUTRO:
الخاتمة:
M
م
This was my mistake
كان هذا خطأي
Broken are plans we made
لقد تحطمت الخطط التي وضعناها
M
م
Here we rest in peace
هنا نرقد بسلام
Rubble beneath the feet
الركام تحت القدمين
I shouldn't have followed you anywhere
لا ينبغي لي أن أتبعك في أي مكان
M
م
Cuz anywhere's better than here
لأن أي مكان أفضل من هنا
M
م
(End on Am)
(تنتهي في صباحا)