Anywhere but Here Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm not sure if this is exactly 100% or not, but it's pretty close.
Ich bin mir nicht sicher, ob das genau 100 % ist oder nicht, aber es ist ziemlich nah dran.
I'm pretty positive the chords are correct though.
Ich bin mir jedoch ziemlich sicher, dass die Akkorde korrekt sind.
Please let me know of any corrections.
Bitte teilen Sie mir eventuelle Korrekturen mit.
This is one of my favorite Sick Puppies songs!
Das ist einer meiner Lieblingssongs von Sick Puppies!
(Capo 3)
(Capo 3)
VERSE 1:
VERS 1:
M
M
I held onto you for as long as I could but today
Ich habe dich so lange ich konnte festgehalten, aber heute
You fell away
Du bist abgefallen
Now what I hold are the memories we barely made
Was ich jetzt halte, sind die Erinnerungen, die wir kaum gemacht haben
M
M
I stood on the edge of your bridge until I felt the rain
Ich stand am Rand deiner Brücke, bis ich den Regen spürte
Wash me away
Wasch mich weg
M
M
My confusion left me fast as the vertigo came
Meine Verwirrung ließ mich schnell verschwinden, als der Schwindel kam
BREAKDOWN:
AUFTEILUNG:
VERSE 2:
VERS 2:
M
M
What I believed to be true it was only a dream
Was ich für wahr hielt, war nur ein Traum
Believed in me
Habe an mich geglaubt
I just projected it over your beautiful screen
Ich habe es gerade auf deine wunderschöne Leinwand projiziert
M
M
I self medicated my way through this mess that we made
Ich habe mich selbst durch dieses Chaos, das wir angerichtet haben, mit Medikamenten versorgt
So I could stay
So konnte ich bleiben
There was nothing, but I waited
Es gab nichts, aber ich wartete
I waited
Ich habe gewartet
CHORUS:
CHOR:
M
M
This was my mistake
Das war mein Fehler
Broken are plans we made
Gebrochen sind die Pläne, die wir gemacht haben
So I will be traveling any place
Ich werde also an jeden Ort reisen
Cuz anywhere's better than
Weil es überall besser ist als
M
M
Here we rest in peace
Hier ruhen wir in Frieden
Rubble beneath the feet
Trümmer unter den Füßen
I shouldn't have followed you anywhere
Ich hätte dir nirgendwohin folgen sollen
M
M
Cuz anywhere's better than here
Denn nirgendwo ist es besser als hier
VERSE 3:
VERS 3:
M
M
Where is the space I could move, where could I rest my head
Wo ist der Raum, in dem ich mich bewegen könnte, wo könnte ich meinen Kopf ausruhen?
There's nothing left for me here
Für mich ist hier nichts mehr übrig
It's hard to leave behind
Es ist schwer, zurückzulassen
The one thing that made me feel alive
Das Einzige, was mir das Gefühl gab, lebendig zu sein
So I slide
Also rutsche ich
From paranoid to paradise
Von paranoid bis paradiesisch
CHORUS:
CHOR:
M
M
This was my mistake
Das war mein Fehler
Broken are plans we made
Gebrochen sind die Pläne, die wir gemacht haben
So I will be traveling any place
Ich werde also an jeden Ort reisen
M
M
Cuz anywhere's better than here
Denn nirgendwo ist es besser als hier
OUTRO:
OUTRO:
M
M
This was my mistake
Das war mein Fehler
Broken are plans we made
Gebrochen sind die Pläne, die wir gemacht haben
M
M
Here we rest in peace
Hier ruhen wir in Frieden
Rubble beneath the feet
Trümmer unter den Füßen
I shouldn't have followed you anywhere
Ich hätte dir nirgendwohin folgen sollen
M
M
Cuz anywhere's better than here
Denn nirgendwo ist es besser als hier
M
M
(End on Am)
(Ende am Vormittag)