Anywhere but Here 歌詞 日本語訳

I'm not sure if this is exactly 100% or not, but it's pretty close.
これが正確に 100% かどうかはわかりませんが、かなり近い値です。
I'm pretty positive the chords are correct though.
ただし、コードは正しいと確信しています。
Please let me know of any corrections.
修正があればお知らせください。
This is one of my favorite Sick Puppies songs!
これはシック・パピーズの曲の中で一番好きな曲です!
(Capo 3)
(カポ3)
VERSE 1:
詩 1:
M
M
I held onto you for as long as I could but today
できるだけ長くあなたを抱きしめたけど今日は
You fell away
あなたは落ちてしまいました
Now what I hold are the memories we barely made
今私が抱いているのは、やっとできた思い出です
M
M
I stood on the edge of your bridge until I felt the rain
雨が降るまで私はあなたの橋の端に立っていました
Wash me away
私を洗い流してください
M
M
My confusion left me fast as the vertigo came
めまいが起こったとき、私の混乱はすぐに私から離れました
BREAKDOWN:
内訳:
VERSE 2:
詩 2:
M
M
What I believed to be true it was only a dream
真実だと信じていたことはただの夢だった
Believed in me
私を信じてくれた
I just projected it over your beautiful screen
あなたの美しいスクリーンに映しただけです
M
M
I self medicated my way through this mess that we made
私は自分たちで作ったこの混乱を自分で治療して乗り越えました
So I could stay
それで私は滞在することができました
There was nothing, but I waited
何もなかったけど待ってた
I waited
待ってました
CHORUS:
コーラス:
M
M
This was my mistake
これは私の間違いでした
Broken are plans we made
私たちが立てた計画は崩れてしまった
So I will be traveling any place
だからどこへでも旅に行くよ
Cuz anywhere's better than
どこよりも良いから
M
M
Here we rest in peace
ここで私たちは安らかに眠っています
Rubble beneath the feet
足元には瓦礫が
I shouldn't have followed you anywhere
どこまでも追いかけるべきではなかった
M
M
Cuz anywhere's better than here
ここよりはどこでもいいから
VERSE 3:
3節:
M
M
Where is the space I could move, where could I rest my head
私が動けるスペースはどこですか、頭を休めることができる場所はどこですか
There's nothing left for me here
ここには私には何も残っていない
It's hard to leave behind
残すのは難しい
The one thing that made me feel alive
私を生きていると感じさせてくれた一つのこと
So I slide
だから私は滑ります
From paranoid to paradise
妄想から楽園へ
CHORUS:
コーラス:
M
M
This was my mistake
これは私の間違いでした
Broken are plans we made
私たちが立てた計画は崩れてしまった
So I will be traveling any place
だからどこへでも旅に行くよ
M
M
Cuz anywhere's better than here
ここよりはどこでもいいから
OUTRO:
アウトロ:
M
M
This was my mistake
これは私の間違いでした
Broken are plans we made
私たちが立てた計画は崩れてしまった
M
M
Here we rest in peace
ここで私たちは安らかに眠っています
Rubble beneath the feet
足元には瓦礫が
I shouldn't have followed you anywhere
どこまでも追いかけるべきではなかった
M
M
Cuz anywhere's better than here
ここよりはどこでもいいから
M
M
(End on Am)
(午前中に終了)