Anywhere but Here Letra Traducción al Español

I'm not sure if this is exactly 100% or not, but it's pretty close.
No estoy seguro de si esto es exactamente 100% o no, pero está bastante cerca.
I'm pretty positive the chords are correct though.
Aunque estoy bastante seguro de que los acordes son correctos.
Please let me know of any corrections.
Por favor avíseme de cualquier corrección.
This is one of my favorite Sick Puppies songs!
¡Esta es una de mis canciones favoritas de Sick Puppies!
(Capo 3)
(Capó 3)
VERSE 1:
VERSO 1:
M
m
I held onto you for as long as I could but today
Me aferré a ti todo el tiempo que pude, pero hoy
You fell away
te caíste
Now what I hold are the memories we barely made
Ahora lo que tengo son los recuerdos que apenas creamos
M
m
I stood on the edge of your bridge until I felt the rain
Me paré al borde de tu puente hasta que sentí la lluvia
Wash me away
Lávame
M
m
My confusion left me fast as the vertigo came
Mi confusión me abandonó rápido cuando llegó el vértigo.
BREAKDOWN:
DESGLOSE:
VERSE 2:
VERSO 2:
M
m
What I believed to be true it was only a dream
Lo que creí que era verdad fue solo un sueño.
Believed in me
creyó en mi
I just projected it over your beautiful screen
Lo acabo de proyectar sobre tu hermosa pantalla.
M
m
I self medicated my way through this mess that we made
Me automedicé a través de este desastre que hicimos
So I could stay
Entonces podría quedarme
There was nothing, but I waited
No hubo nada, pero esperé.
I waited
esperé
CHORUS:
CORO:
M
m
This was my mistake
este fue mi error
Broken are plans we made
Rotos son los planes que hicimos
So I will be traveling any place
Entonces viajaré a cualquier lugar.
Cuz anywhere's better than
Porque cualquier lugar es mejor que
M
m
Here we rest in peace
Aquí descansamos en paz
Rubble beneath the feet
Escombros bajo los pies
I shouldn't have followed you anywhere
No debería haberte seguido a ninguna parte
M
m
Cuz anywhere's better than here
Porque cualquier lugar es mejor que aquí
VERSE 3:
VERSO 3:
M
m
Where is the space I could move, where could I rest my head
¿Dónde está el espacio donde podría moverme, dónde podría descansar mi cabeza?
There's nothing left for me here
Aquí no me queda nada
It's hard to leave behind
Es difícil dejar atrás
The one thing that made me feel alive
Lo único que me hizo sentir vivo
So I slide
Entonces me deslizo
From paranoid to paradise
De la paranoia al paraíso
CHORUS:
CORO:
M
m
This was my mistake
este fue mi error
Broken are plans we made
Rotos son los planes que hicimos
So I will be traveling any place
Entonces viajaré a cualquier lugar.
M
m
Cuz anywhere's better than here
Porque cualquier lugar es mejor que aquí
OUTRO:
SALIDA:
M
m
This was my mistake
este fue mi error
Broken are plans we made
Rotos son los planes que hicimos
M
m
Here we rest in peace
Aquí descansamos en paz
Rubble beneath the feet
Escombros bajo los pies
I shouldn't have followed you anywhere
No debería haberte seguido a ninguna parte
M
m
Cuz anywhere's better than here
Porque cualquier lugar es mejor que aquí
M
m
(End on Am)
(Fin en Am)