Anywhere but Here Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm not sure if this is exactly 100% or not, but it's pretty close.
Ik weet niet zeker of dit precies 100% is of niet, maar het komt aardig in de buurt.
I'm pretty positive the chords are correct though.
Ik ben er vrij zeker van dat de akkoorden correct zijn.
Please let me know of any corrections.
Laat het mij weten als er correcties zijn.
This is one of my favorite Sick Puppies songs!
Dit is een van mijn favoriete Sick Puppies-nummers!
(Capo 3)
(Capo3)
VERSE 1:
VERS 1:
M
M
I held onto you for as long as I could but today
Ik hield je zo lang mogelijk vast, maar vandaag
You fell away
Je viel weg
Now what I hold are the memories we barely made
Wat ik nu vasthoud zijn de herinneringen die we nauwelijks hebben gemaakt
M
M
I stood on the edge of your bridge until I felt the rain
Ik stond op de rand van je brug totdat ik de regen voelde
Wash me away
Was mij weg
M
M
My confusion left me fast as the vertigo came
Mijn verwarring verliet me snel toen de duizeligheid kwam
BREAKDOWN:
UITSPLITSING:
VERSE 2:
VERS 2:
M
M
What I believed to be true it was only a dream
Wat ik geloofde dat waar was, was slechts een droom
Believed in me
Geloofde in mij
I just projected it over your beautiful screen
Ik heb het net op je prachtige scherm geprojecteerd
M
M
I self medicated my way through this mess that we made
Ik heb mezelf een weg gebaand door de puinhoop die we hebben gemaakt
So I could stay
Dus ik kon blijven
There was nothing, but I waited
Er was niets, maar ik wachtte
I waited
Ik wachtte
CHORUS:
CHORUS:
M
M
This was my mistake
Dit was mijn fout
Broken are plans we made
Gebroken zijn de plannen die we hebben gemaakt
So I will be traveling any place
Dus ik zal overal naartoe reizen
Cuz anywhere's better than
Omdat het overal beter is dan
M
M
Here we rest in peace
Hier rusten wij in vrede
Rubble beneath the feet
Puin onder de voeten
I shouldn't have followed you anywhere
Ik had je nergens heen moeten volgen
M
M
Cuz anywhere's better than here
Omdat het overal beter is dan hier
VERSE 3:
VERS 3:
M
M
Where is the space I could move, where could I rest my head
Waar is de ruimte die ik zou kunnen bewegen, waar zou ik mijn hoofd kunnen laten rusten
There's nothing left for me here
Er is hier niets meer voor mij
It's hard to leave behind
Het is moeilijk om achter te laten
The one thing that made me feel alive
Het enige waardoor ik me levend voelde
So I slide
Dus ik glijd
From paranoid to paradise
Van paranoïde tot paradijs
CHORUS:
CHORUS:
M
M
This was my mistake
Dit was mijn fout
Broken are plans we made
Gebroken zijn de plannen die we hebben gemaakt
So I will be traveling any place
Dus ik zal overal naartoe reizen
M
M
Cuz anywhere's better than here
Omdat het overal beter is dan hier
OUTRO:
UITTRO:
M
M
This was my mistake
Dit was mijn fout
Broken are plans we made
Gebroken zijn de plannen die we hebben gemaakt
M
M
Here we rest in peace
Hier rusten wij in vrede
Rubble beneath the feet
Puin onder de voeten
I shouldn't have followed you anywhere
Ik had je nergens heen moeten volgen
M
M
Cuz anywhere's better than here
Omdat het overal beter is dan hier
M
M
(End on Am)
(Einde op Am)