B Mashina Paroles Traduction Française

LEGEND:
LÉGENDE :
M = mute
M = Muet
= palm mute
= palm muet
\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
~ = let ring
~ = anneau de vol
ITNRO: (00:09 - 00:14)
ITNRO : (00:09 - 00:14)
is
est
PRE VERSE 1: (00:14 - 00:29)
AVANT-VERSE 1 : (00:14 - 00:29)
VERSE 1: (00:29 - 00:40)
COUPE 1 : (00:29 - 00:40)
is
est
Samo en dan je ostal samo en dan
Il ne reste qu'un jour, il ne reste plus qu'un jour
Oddajamo ostale mi gremo drugam
On donne le reste, on va ailleurs
PRE VERSE 2: (00:40 - 00:52)
AVANT-VERSE 2 : (00:40 - 00:52)
VERSE 2: (00:52 - 01:15)
COUPE 2 : (00:52 - 01:15)
Dons krademo vsi dons smo žival lastnine ve ni
Les Dons volent, nous sommes tous des Dons, nous sommes des animaux, nous ne possédons pas de propriété
Dobil smo možgane od divjakov in krila za let do oblakov
Nous avons des cerveaux de sauvages et des ailes pour voler vers les nuages
Naj pade sonce v ocean
Laisse le soleil tomber sur l'océan
Nad nami bruha naj vulkan
Laisse le volcan entrer en éruption au-dessus de nous
Za nas je dost da imamo mo in znanje s imer sanje
Il nous suffit d'avoir le pouvoir et la connaissance pour rêver
Chorus 1: (01:15 - 01:37)
Chœur 1 : (01:15 - 01:37)
In mashine dvigamo v nebo, nad vse
Et nous élevons les machines dans le ciel, au-dessus de tout
F"m E Bm
F "m E Bm
naj spijo oni ki ne vedo
laisse dormir ceux qui ne savent pas
da je zadn dan in zadn dan
que c'est le dernier jour et le dernier jour
ta zadn dan ta zadn danes ni noben
ce dernier jour ce dernier aujourd'hui il n'y a personne
VERSE 3: (01:37 - 02:00)
VERSET 3 : (01:37 - 02:00)
Miljon mashin na nitroglicerin grmi v nas
Un million de machines sous nitroglycérine tonnent en nous
Ni sile ni dnarja in ni ga vladarja
Il n'y a ni force, ni argent, ni dirigeant
ki bi nas ustavil in zamenjal obraz
qui nous arrêterait et changerait de visage
preden vstanem se ozrem
avant de me lever, je regarde autour de moi
zdaj je unien vsak problem
maintenant tous les problèmes sont résolus
dvigujem roke in telo
Je lève les bras et le corps
na vrh vesolja v zvezde gremo...
au sommet de l'univers vers les étoiles nous allons...
CHORUS 2: (02:00 - 02:41)
CHŒUR 2 : (02h00 - 02h41)
...gremo. Mashine dvigamo v nebo nad vse
... allons-y. Nous élevons les machines vers le ciel au-dessus de tout
naj spijo oni ki ne vedo
laisse dormir ceux qui ne savent pas
da je zadn dan (naj spijo)
que c'est le dernier jour (laisse-les dormir)
ti ki ne vedo
ceux qui ne savent pas
)#m
)#m
nas napaja divja b-mashina se ne vda
nous sommes alimentés par la b-machine sauvage n'abandonne pas
|------------- this part 3x ------------|
|------------- cette partie 3x ------------|
PRE VERSE 3: (02:42 - 02:53)
AVANT-VERSE 3 : (02:42 - 02:53)
BRIDGE: (02:53 - 03:33)
PONT : (02:53 - 03:33)
Chorus 3: (03:52 - 04:28)
Chœur 3 : (03:52 - 04:28)
Mashine dvigamo v nebo nad vse
Nous élevons les machines vers le ciel au-dessus de tout
naj spijo oni ki ne vedo
laisse dormir ceux qui ne savent pas
da je zadn dan
que c'est le dernier jour
(naj spijo) ti ki ne vedo
(laisse-les dormir) ceux qui ne savent pas
Nas napaja divja b-mashina ki nikoli se ne vda
Nous sommes alimentés par une machine B sauvage qui n'abandonne jamais
Vda, se ne vda, vda.
Abandonnez, n'abandonnez pas, abandonnez.
That's it.
C'est tout.