B Mashina 歌詞 日本語訳

LEGEND:
凡例:
M = mute
M = ミュート
= palm mute
= パームミュート
\ = slide down
\\ = 下にスライドします
/ = slide up
/ = 上にスライドします
~ = let ring
~ = フライトリング
ITNRO: (00:09 - 00:14)
ITNRO: (00:09 - 00:14)
is
です
PRE VERSE 1: (00:14 - 00:29)
前節 1: (00:14 - 00:29)
VERSE 1: (00:29 - 00:40)
詩 1: (00:29 - 00:40)
is
です
Samo en dan je ostal samo en dan
あと一日だけ 残り一日だけ
Oddajamo ostale mi gremo drugam
私たちは休息を与え、他の場所に行きます
PRE VERSE 2: (00:40 - 00:52)
詩 2 前: (00:40 - 00:52)
VERSE 2: (00:52 - 01:15)
詩 2: (00:52 - 01:15)
Dons krademo vsi dons smo žival lastnine ve ni
ドンは盗みます、私たちは皆ドンです、私たちは動物です、私たちは財産を所有していません
Dobil smo možgane od divjakov in krila za let do oblakov
私たちは野蛮人から脳を手に入れ、雲まで飛ぶための翼を手に入れた
Naj pade sonce v ocean
太陽が海に落ちますように
Nad nami bruha naj vulkan
私たちの頭上で火山が噴火しましょう
Za nas je dost da imamo mo in znanje s imer sanje
夢を見る力と知識があれば十分です
Chorus 1: (01:15 - 01:37)
コーラス 1: (01:15 - 01:37)
In mashine dvigamo v nebo, nad vse
そして私たちはマシンを空に持ち上げます、何よりも
F"m E Bm
F"m E Bm
naj spijo oni ki ne vedo
知らない人は寝かせてください
da je zadn dan in zadn dan
今日が最後の日であり、最後の日であることを
ta zadn dan ta zadn danes ni noben
この最後の日 この最後の今日は誰もいない
VERSE 3: (01:37 - 02:00)
詩 3: (01:37 - 02:00)
Miljon mashin na nitroglicerin grmi v nas
私たちの中でニトログリセリンを使用した百万台のマシンが轟音を立てています
Ni sile ni dnarja in ni ga vladarja
力もお金も支配者もいない
ki bi nas ustavil in zamenjal obraz
誰が私たちを止めて顔を変えるだろうか
preden vstanem se ozrem
起きる前に周りを見回す
zdaj je unien vsak problem
今ではすべての問題が解決されました
dvigujem roke in telo
腕と体を上げます
na vrh vesolja v zvezde gremo...
宇宙のてっぺんへ 星々へ 私たちは行きます...
CHORUS 2: (02:00 - 02:41)
コーラス 2: (02:00 - 02:41)
...gremo. Mashine dvigamo v nebo nad vse
...行きましょう。私たちは機械をすべての上の空に上げます
naj spijo oni ki ne vedo
知らない人は寝かせてください
da je zadn dan (naj spijo)
今日が最後の日だということ（寝かせて）
ti ki ne vedo
知らない人
)#m
)#m
nas napaja divja b-mashina se ne vda
私たちは野生のマシンによってエネルギーを与えられています、あきらめません
|------------- this part 3x ------------|
|--------------- このパート 3x ------------|
PRE VERSE 3: (02:42 - 02:53)
詩 3 前: (02:42 - 02:53)
BRIDGE: (02:53 - 03:33)
ブリッジ: (02:53 - 03:33)
Chorus 3: (03:52 - 04:28)
コーラス 3: (03:52 - 04:28)
Mashine dvigamo v nebo nad vse
私たちは機械をすべての上の空に上げます
naj spijo oni ki ne vedo
知らない人は寝かせてください
da je zadn dan
今日が最後の日だということ
(naj spijo) ti ki ne vedo
（寝かせて）知らない人たち
Nas napaja divja b-mashina ki nikoli se ne vda
私たちは決して諦めない野生のマシンによって支えられています
Vda, se ne vda, vda.
諦める、諦めない、諦める。
That's it.
それだけです。