Save My Life 歌詞 日本語訳

We've met half a dozen times
私たちは6回も会った
I know your name I know you don't know mine
私はあなたの名前を知っています、あなたが私の名前を知らないことは知っています
But I won't hold that against you
でもそれをあなたに反対するつもりはありません
You come here every Friday night
あなたは毎週金曜日の夜にここに来ます
I take your order and try to be polite
ご注文をお受けし、丁寧に対応するよう努めます
And hide what I've been going through
そして私が経験してきたことを隠す
If you looked me right in the eye
もしあなたが私の目をまっすぐに見たなら
Would see the pain deep inside
心の奥深くにある痛みが分かるだろう
Would you take the time to
お時間をいただきませんか
(Chorus:)
(コーラス:)
Tell me what I need to hear
何を聞く必要があるのか教えてください
Tell me that I'm not forgotten
私が忘れられていないと言ってください
Show me there's a God
神がいることを見せてください
Who can be more than all I've ever wanted
私がこれまで望んでいた以上のものになれる人は誰ですか
?Cause right now I need a little hope
だって今は少しの希望が必要だから
I need to know that I'm not alone
私は一人ではないことを知る必要がある
Maybe God is calling you tonight
今夜神があなたを呼んでいるかもしれません
To tell me something
何かを伝えるために
That might save my life
それは私の命を救うかもしれない
I'm the pastor at your church
私はあなたの教会の牧師です
For all these years you've listened to my words
何年もの間、あなたは私の言葉に耳を傾けてきました
You think I know all the answers
あなたは私がすべての答えを知っていると思っていますか
But I've got doubts and questions too
でも疑問や疑問もあります
Behind this smile I'm really just like you
この笑顔の裏では、私は本当にあなたと同じです
Afraid and tired and insecure
怖くて疲れていて不安
If you looked me right in the eye
もしあなたが私の目をまっすぐに見たなら
Would see the pain deep inside
心の奥深くにある痛みが分かるだろう
Would you take the time to
お時間をいただきませんか
(Chorus:)
(コーラス:)
Tell me what I need to hear
何を聞く必要があるのか教えてください
Tell me that I'm not forgotten
私が忘れられていないと言ってください
Show me there's a God
神がいることを見せてください
Who can be more than all I've ever wanted
私がこれまで望んでいた以上のものになれる人は誰ですか
?Cause right now I need a little hope
だって今は少しの希望が必要だから
I need to know that I'm not alone
私は一人ではないことを知る必要がある
Maybe God is calling you tonight
今夜神があなたを呼んでいるかもしれません
To tell me something
何かを伝えるために
That might save my life
それは私の命を救うかもしれない
Save my life
私の命を救ってください
I am just like everyone
私もみんなと同じです
Jesus I need You, I need Your Love
イエス様、私にはあなたが必要です、私にはあなたの愛が必要です
To save my life
私の命を救うために
(Chorus:)
(コーラス:)
Tell me what I need to hear
何を聞く必要があるのか教えてください
Tell me that I'm not forgotten
私が忘れられていないと言ってください
Show me there's a God
神がいることを見せてください
Who can be more than all I've ever wanted
私がこれまで望んでいた以上のものになれる人は誰ですか
?Cause right now I need a little hope
だって今は少しの希望が必要だから
I need to know that I'm not alone
私は一人ではないことを知る必要がある
Maybe God is calling you tonight
今夜神があなたを呼んでいるかもしれません
To tell me something
何かを伝えるために
That might save my life
それは私の命を救うかもしれない