Save My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

We've met half a dozen times
We hebben elkaar een zestal keer ontmoet
I know your name I know you don't know mine
Ik weet je naam, ik weet dat je de mijne niet kent
But I won't hold that against you
Maar dat zal ik je niet kwalijk nemen
You come here every Friday night
Je komt hier elke vrijdagavond
I take your order and try to be polite
Ik neem uw bestelling op en probeer beleefd te zijn
And hide what I've been going through
En verberg wat ik heb meegemaakt
If you looked me right in the eye
Als je me recht in de ogen keek
Would see the pain deep inside
Zou de pijn diep van binnen zien
Would you take the time to
Zou je er de tijd voor willen nemen
(Chorus:)
(koor:)
Tell me what I need to hear
Vertel me wat ik moet horen
Tell me that I'm not forgotten
Zeg me dat ik niet vergeten ben
Show me there's a God
Laat me zien dat er een God is
Who can be more than all I've ever wanted
Die meer kan zijn dan alles wat ik ooit heb gewild
?Cause right now I need a little hope
'Omdat ik nu een beetje hoop nodig heb
I need to know that I'm not alone
Ik moet weten dat ik niet alleen ben
Maybe God is calling you tonight
Misschien roept God je vanavond
To tell me something
Om mij iets te vertellen
That might save my life
Dat zou mijn leven kunnen redden
I'm the pastor at your church
Ik ben de pastoor in uw kerk
For all these years you've listened to my words
Al die jaren heb je naar mijn woorden geluisterd
You think I know all the answers
Je denkt dat ik alle antwoorden weet
But I've got doubts and questions too
Maar ik heb ook twijfels en vragen
Behind this smile I'm really just like you
Achter deze glimlach zit ik eigenlijk net als jij
Afraid and tired and insecure
Bang en moe en onzeker
If you looked me right in the eye
Als je me recht in de ogen keek
Would see the pain deep inside
Zou de pijn diep van binnen zien
Would you take the time to
Zou je er de tijd voor willen nemen
(Chorus:)
(koor:)
Tell me what I need to hear
Vertel me wat ik moet horen
Tell me that I'm not forgotten
Zeg me dat ik niet vergeten ben
Show me there's a God
Laat me zien dat er een God is
Who can be more than all I've ever wanted
Die meer kan zijn dan alles wat ik ooit heb gewild
?Cause right now I need a little hope
'Omdat ik nu een beetje hoop nodig heb
I need to know that I'm not alone
Ik moet weten dat ik niet alleen ben
Maybe God is calling you tonight
Misschien roept God je vanavond
To tell me something
Om mij iets te vertellen
That might save my life
Dat zou mijn leven kunnen redden
Save my life
Red mijn leven
I am just like everyone
Ik ben net als iedereen
Jesus I need You, I need Your Love
Jezus, ik heb U nodig, ik heb Uw liefde nodig
To save my life
Om mijn leven te redden
(Chorus:)
(koor:)
Tell me what I need to hear
Vertel me wat ik moet horen
Tell me that I'm not forgotten
Zeg me dat ik niet vergeten ben
Show me there's a God
Laat me zien dat er een God is
Who can be more than all I've ever wanted
Die meer kan zijn dan alles wat ik ooit heb gewild
?Cause right now I need a little hope
'Omdat ik nu een beetje hoop nodig heb
I need to know that I'm not alone
Ik moet weten dat ik niet alleen ben
Maybe God is calling you tonight
Misschien roept God je vanavond
To tell me something
Om mij iets te vertellen
That might save my life
Dat zou mijn leven kunnen redden