Bıktım كلمات أغنية ترجمة عربية

Mumları yakıp biriyle şöyle romantik bir yemek yiyemedim,
لم أستطع أن أشعل الشموع وأتناول وجبة رومانسية مع شخص ما،
İki dubleyle lafımızı şereflere erdiremedim.
لم أتمكن من إكمال قصتنا بزوجين.
Giyinemedim ona, dudağımı boyamadım,
لم أستطع أن أرتدي ملابس مناسبة لذلك، ولم أرسم شفتي،
Aşkın tarifini, püf noktasını özene bezene veremedim.
لم أتمكن من إعطاء تعريف الحب ونصيحته بعناية.
Kaygılarımdan kurtularak aslını ima edemedim,
لم أستطع التخلص من قلقي والإشارة إلى الحقيقة،
Havalandırıp havalandırıp konduramadım,
لم أتمكن من التهوية أو الهبوط،
Hem kendi gibi hem benim gibi birini denk getiremedim,
لم أتمكن من العثور على شخص مثلي ومثلي في نفس الوقت.
Leb dedim de leblebiyi daha derinden işitemedim.
قلت ليب، لكني لم أتمكن من سماع الليبيبي بعمق أكبر.
Bıktım artık aşk istiyorum.
لقد سئمت، أريد الحب.
Bıktım artık aşk istiyorum.
لقد سئمت، أريد الحب.
Bıktım artık aşk istiyorum.
لقد سئمت، أريد الحب.
Bıktım artık aşk istiyorum.
لقد سئمت، أريد الحب.
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
ااااااااااااااه
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
ااااااااااااااه
Hürriyetimden sıyrılarak kafes içinde barınamadım,
لا أستطيع العيش في قفص بتجريدي من حريتي،
Mutlak mutluluğun sırrından sırra kadem bastım.
لقد فقدت البصر عن سر السعادة المطلقة.
Hem herkestim hem kimse değil; öyle şey olur mu?
كنت الجميع ولا أحد؛ هل يحدث شيء من هذا القبيل؟
Kim bu tuzakta uyur? Bencil bir oyun bu.
ومن ينام في هذا الفخ؟ هذه لعبة أنانية.
Bıktım artık aşk istiyorum.
لقد سئمت، أريد الحب.
Bıktım artık aşk istiyorum.
لقد سئمت، أريد الحب.
Bıktım artık aşk istiyorum.
لقد سئمت، أريد الحب.
Bıktım artık aşk istiyorum
لقد سئمت، أريد الحب الآن
Kovacaksınız Havva’nızı, paylaşmadan elmayı,
سوف تطرد حواء الخاص بك، دون أن تشارك التفاحة،
Bulun da gelin bari gerçek Adem’i.
تعال وابحث عن آدم الحقيقي.