If I Was a Blackbird Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro.
Wprowadzenie
I am a young sailor, my story is sad
Jestem młodym żeglarzem, moja historia jest smutna
For once I was carefree and a brave sailor lad
Choć raz byłem beztroskim i odważnym marynarzem
I courted a lassie by night and by day
Zalecałem się do lassie w nocy i w dzień
But now she has left me and sailed far away
Ale teraz mnie opuściła i odpłynęła daleko
Oh if I was a blackbird, could whistle and sing
Och, gdybym był kosem, umiałbym gwizdać i śpiewać
I??d follow the vessel my true love sails in
Podążyłbym za statkiem, którym płynie moja prawdziwa miłość
And in the top rigging I would there build my nest
A w olinowaniu górnym budowałbym tam swoje gniazdo
And I??d flutter my wings o'er her lily-white breast
A ja trzepoczę skrzydłami nad jej liliowobiałą piersią
Or if I was a scholar and could handle a pen
Albo gdybym był uczonym i umiał posługiwać się piórem
One secret love letter to my true love I??d send
Wysłałbym jeden sekretny list miłosny do mojej prawdziwej miłości
And I??d tell of my sorrow, my grief and my pain
I opowiadałabym o swoim smutku, żalu i bólu
Since she??s gone and left me in yon flowery glen
Odkąd odeszła i zostawiła mnie w tej kwiecistej dolinie
Oh if I was a blackbird, could whistle and sing
Och, gdybym był kosem, umiałbym gwizdać i śpiewać
I??d follow the vessel my true love sails in
Podążyłbym za statkiem, którym płynie moja prawdziwa miłość
And in the top rigging I would there build my nest
A w olinowaniu górnym budowałbym tam swoje gniazdo
And I??d flutter my wings o??er her lily-white breast
A ja trzepoczę skrzydłami nad jej liliowobiałą piersią
I sailed o??er the ocean, my fortune to seek
Wypłynąłem za ocean w poszukiwaniu szczęścia
Though I missed her caress and her kiss on my cheek
Chociaż brakowało mi jej pieszczot i pocałunku na moim policzku
I returned and I told her my love was still warm
Wróciłem i powiedziałem jej, że moja miłość jest wciąż ciepła
But she turned away lightly and great was her scorn
Ona jednak odwróciła się lekko i wielka była jej pogarda
Oh if I was a blackbird, could whistle and sing
Och, gdybym był kosem, umiałbym gwizdać i śpiewać
I??d follow the vessel my true love sails in
Podążyłbym za statkiem, którym płynie moja prawdziwa miłość
And in the top rigging I would there build my nest
A w olinowaniu górnym budowałbym tam swoje gniazdo
And I??d flutter my wings o??er her lily-white breast
A ja trzepoczę skrzydłami nad jej liliowobiałą piersią
I offered to take her to Donnybrook Fair
Zaproponowałem, że zabiorę ją na targi w Donnybrook
And to buy her fine ribbons to tie up her hair
I kupić jej piękne wstążki do związania włosów
I offered to marry and to stay by her side
Zaproponowałem, że się ożenię i zostanę przy niej
But she said in the morning she sailed with the tide
Ale ona powiedziała, że rano płynęła z przypływem
Oh if I was a blackbird, could whistle and sing
Och, gdybym był kosem, umiałbym gwizdać i śpiewać
I??d follow the vessel my true love sails in
Podążyłbym za statkiem, którym płynie moja prawdziwa miłość
And in the top rigging I would there build my nest
A w olinowaniu górnym budowałbym tam swoje gniazdo
And I??d flutter my wings o??er her lily-white breast
A ja trzepoczę skrzydłami nad jej liliowobiałą piersią
My parents they chide me, and will not agree
Moi rodzice karcą mnie i nie zgadzają się
Saying that me and my false love married should never be
Mówienie, że ja i moja fałszywa miłość nigdy nie powinniśmy być małżeństwem
Ah but let them deprive me, or let them do what they will
Ach, ale niech mnie pozbawią, albo niech zrobią, co im się podoba
While there??s breath in my body, she's the one that I love still
Dopóki jest oddech w moim ciele, to ona jest tą, którą wciąż kocham
Oh if I was a blackbird, could whistle and sing
Och, gdybym był kosem, umiałbym gwizdać i śpiewać
I??d follow the vessel my true love sails in
Podążyłbym za statkiem, którym płynie moja prawdziwa miłość
And in the top rigging I would there build my nest
A w olinowaniu górnym budowałbym tam swoje gniazdo
And I??d flutter my wings o??er her lily-white breast
A ja trzepoczę skrzydłami nad jej liliowobiałą piersią