If I Was a Blackbird Letras Tradução em Português

Intro.
Introdução.
I am a young sailor, my story is sad
Sou um jovem marinheiro, minha história é triste
For once I was carefree and a brave sailor lad
Pela primeira vez eu estava despreocupado e um corajoso marinheiro
I courted a lassie by night and by day
Eu cortejei uma moça de noite e de dia
But now she has left me and sailed far away
Mas agora ela me deixou e navegou para longe
Oh if I was a blackbird, could whistle and sing
Ah, se eu fosse um melro, poderia assobiar e cantar
I??d follow the vessel my true love sails in
Eu seguiria o navio em que meu verdadeiro amor navega
And in the top rigging I would there build my nest
E no cordame superior eu construiria meu ninho
And I??d flutter my wings o'er her lily-white breast
E eu bateria minhas asas sobre seu peito branco como lírio
Or if I was a scholar and could handle a pen
Ou se eu fosse um estudioso e pudesse manusear uma caneta
One secret love letter to my true love I??d send
Uma carta de amor secreta para o meu verdadeiro amor que eu enviaria
And I??d tell of my sorrow, my grief and my pain
E eu contaria sobre minha tristeza, minha tristeza e minha dor
Since she??s gone and left me in yon flowery glen
Desde que ela se foi e me deixou naquele vale florido
Oh if I was a blackbird, could whistle and sing
Ah, se eu fosse um melro, poderia assobiar e cantar
I??d follow the vessel my true love sails in
Eu seguiria o navio em que meu verdadeiro amor navega
And in the top rigging I would there build my nest
E no cordame superior eu construiria meu ninho
And I??d flutter my wings o??er her lily-white breast
E eu bateria minhas asas sobre seu peito branco como lírio
I sailed o??er the ocean, my fortune to seek
Eu naveguei pelo oceano, minha fortuna em busca
Though I missed her caress and her kiss on my cheek
Embora eu senti falta de seu carinho e seu beijo na minha bochecha
I returned and I told her my love was still warm
Voltei e disse a ela que meu amor ainda estava quente
But she turned away lightly and great was her scorn
Mas ela se virou levemente e grande foi o seu desprezo
Oh if I was a blackbird, could whistle and sing
Ah, se eu fosse um melro, poderia assobiar e cantar
I??d follow the vessel my true love sails in
Eu seguiria o navio em que meu verdadeiro amor navega
And in the top rigging I would there build my nest
E no cordame superior eu construiria meu ninho
And I??d flutter my wings o??er her lily-white breast
E eu bateria minhas asas sobre seu peito branco como lírio
I offered to take her to Donnybrook Fair
Eu me ofereci para levá-la à Feira Donnybrook
And to buy her fine ribbons to tie up her hair
E para comprar fitas finas para amarrar o cabelo
I offered to marry and to stay by her side
Eu me ofereci para casar e ficar ao lado dela
But she said in the morning she sailed with the tide
Mas ela disse que de manhã navegou com a maré
Oh if I was a blackbird, could whistle and sing
Ah, se eu fosse um melro, poderia assobiar e cantar
I??d follow the vessel my true love sails in
Eu seguiria o navio em que meu verdadeiro amor navega
And in the top rigging I would there build my nest
E no cordame superior eu construiria meu ninho
And I??d flutter my wings o??er her lily-white breast
E eu bateria minhas asas sobre seu peito branco como lírio
My parents they chide me, and will not agree
Meus pais me repreendem e não vão concordar
Saying that me and my false love married should never be
Dizendo que eu e meu falso amor casados nunca deveríamos ser
Ah but let them deprive me, or let them do what they will
Ah, mas deixe-os me privar, ou deixe-os fazer o que quiserem
While there??s breath in my body, she's the one that I love still
Enquanto há respiração em meu corpo, ela é quem eu ainda amo
Oh if I was a blackbird, could whistle and sing
Ah, se eu fosse um melro, poderia assobiar e cantar
I??d follow the vessel my true love sails in
Eu seguiria o navio em que meu verdadeiro amor navega
And in the top rigging I would there build my nest
E no cordame superior eu construiria meu ninho
And I??d flutter my wings o??er her lily-white breast
E eu bateria minhas asas sobre seu peito branco como lírio