Abuse Me كلمات أغنية ترجمة عربية

From bgibson@ewa.net Mon May 12 13:58:22 1997
من bgibson@ewa.net الإثنين 12 مايو 13:58:22 1997
Date: Thu, 08 May 1997 21:05:58 +0000
التاريخ: الخميس، 08 مايو 1997 21:05:58 +0000
From: Bill Gibson
مِن: بيل جيبسون
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: Tab: 'Abuse Me' by 'Silverchair'
الموضوع: علامة التبويب: "إساءة معاملتي" بواسطة "الكرسي الفضي"
Abuse Me
إساءة لي
Off of the CD Freak Show, Live Performance, and MTV.
خارج عرض القرص المضغوط والأداء المباشر و MTV.
In Dropped-D like every song of theirs.
في Dropped-D مثل كل أغنية لهم.
I tried many times to figure out this awesome song but I had no luck
حاولت عدة مرات أن أتعرف على هذه الأغنية الرائعة لكن لم يحالفني الحظ
for some reason. Finally I saw them live in Seattle, which rocked, and
لسبب ما. وأخيراً رأيتهم يعيشون في سياتل، التي هزت، و
saw some kind of MTV production that had them in concert. I taped the
شاهدوا نوعًا من إنتاج MTV الذي جعلهم يقيمون حفلًا موسيقيًا. لقد قمت بتسجيل
MTV thingy and watched it about 20 times to get it right and then I used
MTV thingy وشاهدته حوالي 20 مرة حتى أتمكن من فهمه بشكل صحيح ثم اعتدت عليه
my ear, which isn't great, off the CD to get it 100% right. I think it
أذني، وهي ليست رائعة، أخرجها من القرص المضغوط حتى أتمكن من الحصول عليها بشكل صحيح بنسبة 100%. أعتقد ذلك
is pretty accurate. But anyways:
دقيق جدًا. لكن على أية حال:
INTRO: I think they're using a phaser.
مقدمة: أعتقد أنهم يستخدمون جهاز فيزر.
Aadd9? Fmaj.11?
أضف9؟ فماج.11؟
e:------------------------------------------------------------------
ه:------------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
ب:------------------------------------------------------------------
G:---------6--------------6----------------2-0------------2---------
ز:---------6-------------6----------------2-0------------2---------
D:-----0-----0-------0------0----------0-------0--------0---0-------
د:-----0-----0-------0---------0------0-------0---0-------
A:---7---7-----7---7---7------7------3---0-------3----3-------3-----
ج:---7---7-----7---7---7------3---0-------3----3-------3-----
D:-7-------------7--------------7\\-3----------------3-----------3/--
د:-7-------------7-------------7\\\\-----------------3-----------3/--
Aadd9? Fmaj.11?
أضف9؟ فماج.11؟
e:-------------------------------------------------|
ه:-------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
ب:-------------------------------------------------|
G:-----6---6-0-----------6------------2---2-0------|
ز:-----6---6-0-----------6-----------2---2-0------|
D:-------0-----0-------0---0-----------------------|
د:-------0-----0------0---0-----------------------|
A:---7-----------7---7-------7------3---3-----3----|
ج:---7-----------7---7------7------3---3-----3----|
D:-7---------------7-----------7\\-3-------------3--|
د:-7-------------------7\\\\-3-------------3--|
VERSE: Play it 4 times each verse. END OF VERSE:
الآية: العبها 4 مرات كل آية. نهاية الآية:
Fadd? G5 Gadd? Gadd? A5
بدعة؟ جي 5 جاد؟ جاد؟ أ5
e:--------------------- e:-----------|
ه:--------------------- ه:-----------|
B:--------------------- B:-----------|
ب:--------------------- ب:-----------|
G:-2--2--2--2-------4-- (cont.) G:-4--4------|
ز:-2--2--2--2-------4-- (تابع) ز:-4--4------|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
د:-3--3--3--3/(5)---5-- د:-5--5/(7)--|
A:-3--3--3--3/(5)---5-- A:-5--5/(7)--|
أ:-3--3--3--3/(5)---5-- أ:-5--5/(7)--|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
د:-3--3--3--3/(5)---5-- د:-5--5/(7)--|
1ST CHORUS:
الجوقة الأولى:
e:---------------------------------------------------------------
ه:---------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
ب:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
ج:---------------------------------------------------------------
D:-----7---------7-------7-----7\\-----3---------3-------3-----3/-
د:-----7---------7-------7-----7------3---------3-------3-----3/-
A:---7---7---7-----7---7---7--------3---3---3-----3---3---3------
ج:---7---7---7-----7---7---7----3---3-----3---3---3------
D:-7-------7---7-----7-------7----3-------3---3-----3-------3----
د:-7-------7---7-----7-------7------3---3-----3-------3----
e:------------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
ب:------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------1--1-1-1-1-4-4-4-|
ز:--------------------------------------------------1--1-1-1-1-4-4-4-|
D:-----7-------7-------7-------7--------3-----3----0--0-0-0-0-3-3-3-|
د:-----7-------7-------7-------7--------3-----3----0--0-0-0-0-3-3-3-|
A:---7---7---7---7---7---7---7---7\\---3---3-----3--2--2-2-2-2-3-3-3-|
ج:---7---7---7---7---7---7---7---7\\\\---3---3-----3--2--2-2-2-2-3-3-3-|
D:-7-------7-------7-------7--------3-------3------2--2-2-2-2-3-3-3-|
د:-7-------7-------7-------7-------3------2--2-2-2-2-3-3-3-|
P.M.~~~~~~~|
مساء ~~~~~~~|
2ND CHORUS:
الجوقة الثانية:
e:---------------------------------------------------------------
ه:---------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
ب:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
ج:---------------------------------------------------------------
D:-----7-------7-------7--------------3---------3-----3-----3----
د:-----7-------7-------7----------3---------3-----3-----3----
A:---7---7---7---7---7---7---7-7\\---3---3---3-------3---3-----3/-
ج:---7---7---7---7---7---7---7-7\\\\---3---3---3-------3---3-----3/-
D:-7-------7-------7-------7------3-------3---3---3-------3------
د:-7-------7-------7-------3----3---3-------3------
e:---------------------------------------------------------------
ه:---------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
ب:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
ج:---------------------------------------------------------------
D:-----7-------7-------7--------------3-------3-------3-------3--
د:-----7-------7-------7----------3-------3------3------3---
A:---7---7---7---7---7---7---7-7\\---3---3---3---3---3---3---3----
ج:---7---7---7---7---7---7---7-7\\\\---3---3---3---3---3---3---3----
D:-7-------7-------7-------7------3-------3-------3-------3------
د:-7-------7-------7-------3-------3-------3-------3------
e:----------------------------------------|
ه:----------------------------------------|
B:----------------------------------------|
ب:----------------------------------------|
G:---------------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1---|
ز:---------------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1---|
D:-----3-----3---0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
د:-----3-----3---0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
A:---3---3----3--2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-|
أ:---3---3----3--2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-|
D:-3-------3-----2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
د:-3-------3-----2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
P.M.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
مساء ~~~~~~~~~~~~~~~~~|
BRIDGE: Ok, the first Riff is the main one. The other two are fills
بريدج: حسنًا، الريف الأول هو الرئيسي. الاثنان الآخران ممتلئان
played in the background after the main one.
لعبت في الخلفية بعد الرئيسي.
e:----------------|---------------------------|---------------------|
ه:|----------------|------------------------------------------|-----|
B:----------------|---------------------------|---------------------|
ب:|----------------|------------------------------------------|-----|
G:----------------|-7-7-7-7/12-12-12-12/14-14-|-5/7-7-7-7/9-9-9-9\\7-|
ز:|-----------------7-7-
D:-7--7-7-7--3--0-|---------------------------|---------------------|
A:-7--7-7-7--3--0-|-9-9-9-9/10-10-10-10/12-12-|-3/5-5-5-5/7-7-7-7\\5-|
D:-7--7-7-7--3--0-|---------------------------|---------------------|
The end of the Bridge goes like:
e:-------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------|
D:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
A:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
D:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
P.M.~~~~~~~|
3RD CHORUS:
e:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-----7-------7-------7-------7--------3---------3-----3-----3----|
A:---7---7---7---7---7---7---7---7\\---3---3---3-------3---3----3---|
D:-7-------7-------7-------7--------3-------3---3---3-------3------|
SOLO:
e:-12^--12--12\\------------------------------------------------------
B:--------------1/6--5--6--8--10\\--8/12-13/14-13---13--13--12^\\10-\\5-
G:-------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
e:---------9-10--9-10--12p11p10\\9-10---------------|
B:-8-8--10-----------------------------------------|
G:------------------------------------7-\\5--4-2\\1--|
D:-------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
OUTRO:
Aadd9? Fmaj.11?
e:-------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
G:---------6-------------6------------2---2-0------|
D:-----0-----0-------0-----0------------0----------|
A:---7---7-----7---7---------7------3---------3----|
E:-7-------------7-----7-------7--3--------------3-|
Whew! Well I'm proud of my self. I hope it helps but I'm not too sure
about that solo. Well, Good Luck.