Abuse Me Songtekst Nederlandse Vertaling

From bgibson@ewa.net Mon May 12 13:58:22 1997
Van bgibson@ewa.net ma 12 mei 13:58:22 1997
Date: Thu, 08 May 1997 21:05:58 +0000
Datum: do, 08 mei 1997 21:05:58 +0000
From: Bill Gibson
Van: Bill Gibson
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: Tab: 'Abuse Me' by 'Silverchair'
Onderwerp: Tab: 'Misbruik mij' van 'Silverchair'
Abuse Me
Misbruik mij
Off of the CD Freak Show, Live Performance, and MTV.
Van de CD Freak Show, Live Performance en MTV.
In Dropped-D like every song of theirs.
In Dropped-D zoals elk nummer van hen.
I tried many times to figure out this awesome song but I had no luck
Ik heb vaak geprobeerd dit geweldige nummer te achterhalen, maar het lukte niet
for some reason. Finally I saw them live in Seattle, which rocked, and
om een of andere reden. Eindelijk zag ik ze live in Seattle, dat rockte, en
saw some kind of MTV production that had them in concert. I taped the
zag een soort MTV-productie waarbij ze een concert gaven. Ik heb de opgenomen
MTV thingy and watched it about 20 times to get it right and then I used
MTV-dingetje en heb het ongeveer 20 keer bekeken om het goed te krijgen, en toen gebruikte ik het
my ear, which isn't great, off the CD to get it 100% right. I think it
mijn oor, wat niet geweldig is, van de cd af om het 100% goed te krijgen. Ik denk het
is pretty accurate. But anyways:
is behoorlijk nauwkeurig. Maar hoe dan ook:
INTRO: I think they're using a phaser.
INTRO: Ik denk dat ze een faser gebruiken.
Aadd9? Fmaj.11?
Aadd9? Fmaj.11?
e:------------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------
G:---------6--------------6----------------2-0------------2---------
G:---------6--------------6---------------2-0------------2---------
D:-----0-----0-------0------0----------0-------0--------0---0-------
D:-----0-----0-------0------0---------0-------0--------0---0-------
A:---7---7-----7---7---7------7------3---0-------3----3-------3-----
EEN:---7---7-----7---7---7------7------3---0-------3----3-------3-----
D:-7-------------7--------------7\\-3----------------3-----------3/--
D:-7-------------7--------------7\\\\-3---------------3-----------3/--
Aadd9? Fmaj.11?
Aadd9? Fmaj.11?
e:-------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------|
G:-----6---6-0-----------6------------2---2-0------|
G:-----6---6-0-----------6------------2---2-0------|
D:-------0-----0-------0---0-----------------------|
D:-------0-----0-------0---0----------------------|
A:---7-----------7---7-------7------3---3-----3----|
EEN:---7-----------7---7-------7------3---3-----3----|
D:-7---------------7-----------7\\-3-------------3--|
D:-7---------------7-----------7\\\\-3-------------3--|
VERSE: Play it 4 times each verse. END OF VERSE:
VERS: Speel het 4 keer per couplet. EINDE VAN VERS:
Fadd? G5 Gadd? Gadd? A5
Fadd? G5 Gadd? Gadver? A5
e:--------------------- e:-----------|
e:--------------------- e:-----------|
B:--------------------- B:-----------|
B:--------------------- B:-----------|
G:-2--2--2--2-------4-- (cont.) G:-4--4------|
G:-2--2--2--2-------4-- (vervolg) G:-4--4------|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
A:-3--3--3--3/(5)---5-- A:-5--5/(7)--|
EEN:-3--3--3--3/(5)---5-- EEN:-5--5/(7)--|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
1ST CHORUS:
1E KOOR:
e:---------------------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B: --------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------
D:-----7---------7-------7-----7\\-----3---------3-------3-----3/-
D:-----7---------7-------7-----7\\\\-----3---------3-------3-----3/-
A:---7---7---7-----7---7---7--------3---3---3-----3---3---3------
EEN:---7---7---7-----7---7---7--------3---3---3-----3---3---3------
D:-7-------7---7-----7-------7----3-------3---3-----3-------3----
D:-7-------7---7-----7-------7----3-------3---3-----3-------3----
e:------------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------1--1-1-1-1-4-4-4-|
G:---------------------------------------------1--1-1-1-1-4-4-4-|
D:-----7-------7-------7-------7--------3-----3----0--0-0-0-0-3-3-3-|
D:-----7-------7-------7-------7--------3-----3----0--0-0-0-0-3-3-3-|
A:---7---7---7---7---7---7---7---7\\---3---3-----3--2--2-2-2-2-3-3-3-|
EEN:---7---7---7---7---7---7---7---7\\\\---3---3-----3--2--2-2-2-2-3-3-3-|
D:-7-------7-------7-------7--------3-------3------2--2-2-2-2-3-3-3-|
D:-7-------7-------7-------7--------3-------3------2--2-2-2-2-3-3-3-|
P.M.~~~~~~~|
PM~~~~~~~|
2ND CHORUS:
2E KOOR:
e:---------------------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B: --------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------
D:-----7-------7-------7--------------3---------3-----3-----3----
D:-----7-------7-------7--------------3---------3-----3-----3----
A:---7---7---7---7---7---7---7-7\\---3---3---3-------3---3-----3/-
EEN:---7---7---7---7---7---7---7-7\\\\---3---3---3-------3---3-----3/-
D:-7-------7-------7-------7------3-------3---3---3-------3------
D:-7-------7-------7-------7------3-------3---3---3-------3------
e:---------------------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B: --------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------
D:-----7-------7-------7--------------3-------3-------3-------3--
D:-----7-------7-------7--------------3-------3------3-------3--
A:---7---7---7---7---7---7---7-7\\---3---3---3---3---3---3---3----
EEN:---7---7---7---7---7---7---7-7\\\\---3---3---3---3---3---3---3----
D:-7-------7-------7-------7------3-------3-------3-------3------
D:-7-------7-------7-------7------3-------3-------3-------3------
e:----------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:----------------------------------------|
B:-------------------------------------|
G:---------------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1---|
G:---------------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1---|
D:-----3-----3---0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
D:-----3-----3---0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
A:---3---3----3--2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-|
EEN:---3---3----3--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-|
D:-3-------3-----2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
D:-3-------3-----2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
P.M.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
PM~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
BRIDGE: Ok, the first Riff is the main one. The other two are fills
BRIDGE: Oké, de eerste Riff is de belangrijkste. De andere twee zijn vullingen
played in the background after the main one.
gespeeld op de achtergrond na de hoofdscène.
e:----------------|---------------------------|---------------------|
e:---------------|-------------------------|-------------------|
B:----------------|---------------------------|---------------------|
B:---------------|-------------------------|-------------------|
G:----------------|-7-7-7-7/12-12-12-12/14-14-|-5/7-7-7-7/9-9-9-9\\7-|
G:----------------|-7-7-
D:-7--7-7-7--3--0-|---------------------------|---------------------|
A:-7--7-7-7--3--0-|-9-9-9-9/10-10-10-10/12-12-|-3/5-5-5-5/7-7-7-7\\5-|
D:-7--7-7-7--3--0-|---------------------------|---------------------|
The end of the Bridge goes like:
e:-------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------|
D:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
A:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
D:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
P.M.~~~~~~~|
3RD CHORUS:
e:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-----7-------7-------7-------7--------3---------3-----3-----3----|
A:---7---7---7---7---7---7---7---7\\---3---3---3-------3---3----3---|
D:-7-------7-------7-------7--------3-------3---3---3-------3------|
SOLO:
e:-12^--12--12\\------------------------------------------------------
B:--------------1/6--5--6--8--10\\--8/12-13/14-13---13--13--12^\\10-\\5-
G:-------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
e:---------9-10--9-10--12p11p10\\9-10---------------|
B:-8-8--10-----------------------------------------|
G:------------------------------------7-\\5--4-2\\1--|
D:-------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
OUTRO:
Aadd9? Fmaj.11?
e:-------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
G:---------6-------------6------------2---2-0------|
D:-----0-----0-------0-----0------------0----------|
A:---7---7-----7---7---------7------3---------3----|
E:-7-------------7-----7-------7--3--------------3-|
Whew! Well I'm proud of my self. I hope it helps but I'm not too sure
about that solo. Well, Good Luck.