Abuse Me Liedtext Deutsche Übersetzung

From bgibson@ewa.net Mon May 12 13:58:22 1997
Von bgibson@ewa.net Montag, 12. Mai 13:58:22 1997
Date: Thu, 08 May 1997 21:05:58 +0000
Datum: Do, 08. Mai 1997 21:05:58 +0000
From: Bill Gibson
Von: Bill Gibson
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: Tab: 'Abuse Me' by 'Silverchair'
Betreff: Tab: „Abuse Me“ von „Silverchair“
Abuse Me
Missbrauche mich
Off of the CD Freak Show, Live Performance, and MTV.
Außerhalb der CD Freak Show, Live Performance und MTV.
In Dropped-D like every song of theirs.
In Dropped-D wie jedes ihrer Lieder.
I tried many times to figure out this awesome song but I had no luck
Ich habe viele Male versucht, dieses tolle Lied herauszufinden, aber ich hatte kein Glück
for some reason. Finally I saw them live in Seattle, which rocked, and
Aus irgendeinem Grund. Schließlich habe ich sie live in Seattle gesehen, was rockte, und
saw some kind of MTV production that had them in concert. I taped the
Ich habe eine Art MTV-Produktion gesehen, bei der sie im Konzert waren. Ich habe das aufgeklebt
MTV thingy and watched it about 20 times to get it right and then I used
MTV-Ding und habe es ungefähr 20 Mal angeschaut, um es richtig zu machen, und dann habe ich es verwendet
my ear, which isn't great, off the CD to get it 100% right. I think it
Mein Ohr, das nicht so toll ist, hat die CD nicht zu 100 % richtig verstanden. Ich denke es
is pretty accurate. But anyways:
ist ziemlich genau. Aber trotzdem:
INTRO: I think they're using a phaser.
INTRO: Ich glaube, sie verwenden einen Phaser.
Aadd9? Fmaj.11?
Aadd9? Fmaj.11?
e:------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
G:---------6--------------6----------------2-0------------2---------
G:---------6--------------6----------------2-0------------2---------
D:-----0-----0-------0------0----------0-------0--------0---0-------
D:-----0-----0-------0------0----------0-------0--------0---0-------
A:---7---7-----7---7---7------7------3---0-------3----3-------3-----
A:---7---7-----7---7---7------7------3---0-------3----3-------3-----
D:-7-------------7--------------7\\-3----------------3-----------3/--
D:-7-------------7--------------7\\\\-3----------------3-----------3/--
Aadd9? Fmaj.11?
Aadd9? Fmaj.11?
e:-------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
G:-----6---6-0-----------6------------2---2-0------|
G:-----6---6-0-----------6------------2---2-0------|
D:-------0-----0-------0---0-----------------------|
D:-------0-----0-------0---0-----------------------|
A:---7-----------7---7-------7------3---3-----3----|
A:---7-----------7---7-------7------3---3-----3----|
D:-7---------------7-----------7\\-3-------------3--|
D:-7---------------7-----------7\\\\-3-------------3--|
VERSE: Play it 4 times each verse. END OF VERSE:
Strophe: Spielen Sie jede Strophe viermal. ENDE DES VERS:
Fadd? G5 Gadd? Gadd? A5
Modeerscheinung? G5 Gadd? Gadd? A5
e:--------------------- e:-----------|
e:------- e:-----------|
B:--------------------- B:-----------|
B:------- B:-----------|
G:-2--2--2--2-------4-- (cont.) G:-4--4------|
G:-2--2--2--2-------4-- (Forts.) G:-4--4------|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
A:-3--3--3--3/(5)---5-- A:-5--5/(7)--|
A:-3--3--3--3/(5)---5-- A:-5--5/(7)--|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
1ST CHORUS:
1. CHOR:
e:---------------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:-----7---------7-------7-----7\\-----3---------3-------3-----3/-
D:-----7---------7-------7-----7\\\\-----3---------3-------3-----3/-
A:---7---7---7-----7---7---7--------3---3---3-----3---3---3------
A:---7---7---7-----7---7---7--------3---3---3-----3---3---3------
D:-7-------7---7-----7-------7----3-------3---3-----3-------3----
D:-7-------7---7-----7-------7----3-------3---3-----3-------3----
e:------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------1--1-1-1-1-4-4-4-|
G:-------------------------------------------------1--1-1-1-1-4-4-4-|
D:-----7-------7-------7-------7--------3-----3----0--0-0-0-0-3-3-3-|
D:-----7-------7-------7-------7--------3-----3----0--0-0-0-0-3-3-3-|
A:---7---7---7---7---7---7---7---7\\---3---3-----3--2--2-2-2-2-3-3-3-|
A:---7---7---7---7---7---7---7---7\\\\---3---3-----3--2--2-2-2-2-3-3-3-|
D:-7-------7-------7-------7--------3-------3------2--2-2-2-2-3-3-3-|
D:-7-------7-------7-------7--------3-------3------2--2-2-2-2-3-3-3-|
P.M.~~~~~~~|
P.M.~~~~~~~|
2ND CHORUS:
2. CHOR:
e:---------------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:-----7-------7-------7--------------3---------3-----3-----3----
D:-----7-------7-------7--------------3---------3-----3-----3----
A:---7---7---7---7---7---7---7-7\\---3---3---3-------3---3-----3/-
A:---7---7---7---7---7---7---7-7\\\\---3---3---3-------3---3-----3/-
D:-7-------7-------7-------7------3-------3---3---3-------3------
D:-7-------7-------7-------7------3-------3---3---3-------3------
e:---------------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:-----7-------7-------7--------------3-------3-------3-------3--
D:-----7-------7-------7--------------3-------3-------3-------3--
A:---7---7---7---7---7---7---7-7\\---3---3---3---3---3---3---3----
A:---7---7---7---7---7---7---7-7\\\\---3---3---3---3---3---3---3----
D:-7-------7-------7-------7------3-------3-------3-------3------
D:-7-------7-------7-------7------3-------3-------3-------3------
e:----------------------------------------|
e:-------------------------|
B:----------------------------------------|
B:-------------------------|
G:---------------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1---|
G:---------------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1---|
D:-----3-----3---0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
D:-----3-----3---0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
A:---3---3----3--2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-|
A:---3---3----3--2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-|
D:-3-------3-----2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
D:-3-------3-----2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
P.M.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
P.M.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
BRIDGE: Ok, the first Riff is the main one. The other two are fills
BRIDGE: Ok, das erste Riff ist das Hauptriff. Die anderen beiden sind Füllungen
played in the background after the main one.
wird im Hintergrund nach dem Hauptstück abgespielt.
e:----------------|---------------------------|---------------------|
e:----------------|--------------------------|---------------------|
B:----------------|---------------------------|---------------------|
B:----------------|-------------|---------------------|
G:----------------|-7-7-7-7/12-12-12-12/14-14-|-5/7-7-7-7/9-9-9-9\\7-|
G:----------------|-7-7-
D:-7--7-7-7--3--0-|---------------------------|---------------------|
A:-7--7-7-7--3--0-|-9-9-9-9/10-10-10-10/12-12-|-3/5-5-5-5/7-7-7-7\\5-|
D:-7--7-7-7--3--0-|---------------------------|---------------------|
The end of the Bridge goes like:
e:-------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------|
D:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
A:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
D:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
P.M.~~~~~~~|
3RD CHORUS:
e:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-----7-------7-------7-------7--------3---------3-----3-----3----|
A:---7---7---7---7---7---7---7---7\\---3---3---3-------3---3----3---|
D:-7-------7-------7-------7--------3-------3---3---3-------3------|
SOLO:
e:-12^--12--12\\------------------------------------------------------
B:--------------1/6--5--6--8--10\\--8/12-13/14-13---13--13--12^\\10-\\5-
G:-------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
e:---------9-10--9-10--12p11p10\\9-10---------------|
B:-8-8--10-----------------------------------------|
G:------------------------------------7-\\5--4-2\\1--|
D:-------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
OUTRO:
Aadd9? Fmaj.11?
e:-------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
G:---------6-------------6------------2---2-0------|
D:-----0-----0-------0-----0------------0----------|
A:---7---7-----7---7---------7------3---------3----|
E:-7-------------7-----7-------7--3--------------3-|
Whew! Well I'm proud of my self. I hope it helps but I'm not too sure
about that solo. Well, Good Luck.