Abuse Me Testo Traduzione Italiana

From bgibson@ewa.net Mon May 12 13:58:22 1997
Da bgibson@ewa.net lunedì 12 maggio 13:58:22 1997
Date: Thu, 08 May 1997 21:05:58 +0000
Data: giovedì 8 maggio 1997 21:05:58 +0000
From: Bill Gibson
Da: Bill Gibson
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: Tab: 'Abuse Me' by 'Silverchair'
Oggetto: Scheda: 'Abuse Me' di 'Silverchair'
Abuse Me
Abusarmi
Off of the CD Freak Show, Live Performance, and MTV.
Fuori dal CD Freak Show, dalle performance dal vivo e da MTV.
In Dropped-D like every song of theirs.
Nei Dropped-D come ogni loro canzone.
I tried many times to figure out this awesome song but I had no luck
Ho provato molte volte a capire questa fantastica canzone ma non ho avuto fortuna
for some reason. Finally I saw them live in Seattle, which rocked, and
per qualche motivo. Alla fine li ho visti dal vivo a Seattle, che è stato uno spasso, e
saw some kind of MTV production that had them in concert. I taped the
ho visto una specie di produzione di MTV che li aveva in concerto. Ho registrato il
MTV thingy and watched it about 20 times to get it right and then I used
Una cosa di MTV e l'ho guardato circa 20 volte per farlo bene e poi l'ho usato
my ear, which isn't great, off the CD to get it 100% right. I think it
il mio orecchio, il che non è eccezionale, ha staccato il CD per farlo bene al 100%. Lo penso
is pretty accurate. But anyways:
è abbastanza accurato. Ma comunque:
INTRO: I think they're using a phaser.
INTRO: Penso che stiano usando un Phaser.
Aadd9? Fmaj.11?
Aggiungi9? Fmag.11?
e:------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------------------
G:---------6--------------6----------------2-0------------2---------
G:---------6----------------------6----------------2-0-----------2---------
D:-----0-----0-------0------0----------0-------0--------0---0-------
D:-----0-----0-------0------0----------0-------0--------0---0-------
A:---7---7-----7---7---7------7------3---0-------3----3-------3-----
A:---7---7-----7---7---7------7------3---0-------3----3-------3-----
D:-7-------------7--------------7\\-3----------------3-----------3/--
D:-7---------------------7-----7\\-3----------3-----------3/--
Aadd9? Fmaj.11?
Aggiungi9? Fmag.11?
e:-------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
G:-----6---6-0-----------6------------2---2-0------|
G:-----6---6-0-----------6---2---2-0------|
D:-------0-----0-------0---0-----------------------|
D:-------0-----0-------0---0-----------------------|
A:---7-----------7---7-------7------3---3-----3----|
A:---7-----------7---7-------7------3---3-----3----|
D:-7---------------7-----------7\\-3-------------3--|
D:-7--------------7--7\\-3-------------3--|
VERSE: Play it 4 times each verse. END OF VERSE:
VERSO: suonalo 4 volte per ogni verso. FINE DEL VERSO:
Fadd? G5 Gadd? Gadd? A5
Strano? G5 Gadd? Gadd? A5
e:--------------------- e:-----------|
e:--------------------- e:-----------|
B:--------------------- B:-----------|
B:--------------------- B:-----------|
G:-2--2--2--2-------4-- (cont.) G:-4--4------|
Sol:-2--2--2--2-------4-- (continua) Sol:-4--4------|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
A:-3--3--3--3/(5)---5-- A:-5--5/(7)--|
A:-3--3--3--3/(5)---5-- A:-5--5/(7)--|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
1ST CHORUS:
1° CORO:
e:---------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------
D:-----7---------7-------7-----7\\-----3---------3-------3-----3/-
D:-----7---------7-------7-----7\\-----3---------3-------3-----3/-
A:---7---7---7-----7---7---7--------3---3---3-----3---3---3------
A:---7---7---7-----7---7---7--------3---3---3-----3---3---3------
D:-7-------7---7-----7-------7----3-------3---3-----3-------3----
D:-7-------7---7-----7-------7----3-------3---3-----3-------3----
e:------------------------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------1--1-1-1-1-4-4-4-|
G:-------------------------------------------------1--1-1-1-1-4-4-4-|
D:-----7-------7-------7-------7--------3-----3----0--0-0-0-0-3-3-3-|
D:-----7-------7-------7-------7--------3-----3----0--0-0-0-0-3-3-3-|
A:---7---7---7---7---7---7---7---7\\---3---3-----3--2--2-2-2-2-3-3-3-|
A:---7---7---7---7---7---7---7---7\\---3---3-----3--2--2-2-2-2-3-3-3-|
D:-7-------7-------7-------7--------3-------3------2--2-2-2-2-3-3-3-|
D:-7-------7-------7-------7--------3-------3------2--2-2-2-2-3-3-3-|
P.M.~~~~~~~|
PM~~~~~~~|
2ND CHORUS:
2° CORO:
e:---------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------
D:-----7-------7-------7--------------3---------3-----3-----3----
D:-----7-------7-------7-----3---------3-----3-----3----
A:---7---7---7---7---7---7---7-7\\---3---3---3-------3---3-----3/-
A:---7---7---7---7---7---7---7-7\\---3---3---3-------3---3-----3/-
D:-7-------7-------7-------7------3-------3---3---3-------3------
D:-7-------7-------7-------7------3-------3---3---3-------3------
e:---------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------
D:-----7-------7-------7--------------3-------3-------3-------3--
D:-----7-------7-------7-----3-------3-------3-------3--
A:---7---7---7---7---7---7---7-7\\---3---3---3---3---3---3---3----
A:---7---7---7---7---7---7---7-7\\---3---3---3---3---3---3---3----
D:-7-------7-------7-------7------3-------3-------3-------3------
D:-7-------7-------7-------7------3-------3-------3-------3------
e:----------------------------------------|
e:----------------------------------------|
B:----------------------------------------|
B:----------------------------------------|
G:---------------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1---|
G:---------------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1---|
D:-----3-----3---0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
D:-----3-----3---0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
A:---3---3----3--2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-|
A:---3---3----3--2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-|
D:-3-------3-----2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
D:-3-------3-----2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
P.M.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
PM~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
BRIDGE: Ok, the first Riff is the main one. The other two are fills
BRIDGE: Ok, il primo Riff è quello principale. Gli altri due sono riempimenti
played in the background after the main one.
riprodotto in sottofondo dopo quello principale.
e:----------------|---------------------------|---------------------|
e:----------|---------------------|--------------------|
B:----------------|---------------------------|---------------------|
B:----------|---------------------|--------------------|
G:----------------|-7-7-7-7/12-12-12-12/14-14-|-5/7-7-7-7/9-9-9-9\\7-|
Sol:----------------|-7-7-7-7/12-12-12-12/14-14-|-5/7-7-7-7/9-9-9-9\\7-|
D:-7--7-7-7--3--0-|---------------------------|---------------------|
D:-7--7-7-7--3--0-|---------------------|---------------------|
A:-7--7-7-7--3--0-|-9-9-9-9/10-10-10-10/12-12-|-3/5-5-5-5/7-7-7-7\\5-|
A:-7--7-7-7--3--0-|-9-9-9-9/10-10-10-10/12-12-|-3/5-5-5-5/7-7-7-7\\5-|
D:-7--7-7-7--3--0-|---------------------------|---------------------|
D:-7--7-7-7--3--0-|---------------------|---------------------|
The end of the Bridge goes like:
La fine del ponte è questa:
e:-------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------|
D:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
D:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
A:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
A:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
D:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
D:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
P.M.~~~~~~~|
PM~~~~~~~|
3RD CHORUS:
3° CORO:
e:-----------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------|
D:-----7-------7-------7-------7--------3---------3-----3-----3----|
D:-----7-------7-------7-------7--------3---------3-----3-----3----|
A:---7---7---7---7---7---7---7---7\\---3---3---3-------3---3----3---|
A:---7---7---7---7---7---7---7---7\\---3---3---3-------3---3----3---|
D:-7-------7-------7-------7--------3-------3---3---3-------3------|
D:-7-------7-------7-------7--------3-------3---3---3-------3------|
SOLO:
SOLO:
e:-12^--12--12\\------------------------------------------------------
e:-12^--12--12\\-----------------------------------------------------
B:--------------1/6--5--6--8--10\\--8/12-13/14-13---13--13--12^\\10-\\5-
B:--------------1/6--5--6--8--10\\--8/12-13/14-13---13--13--12^\\10-\\5-
G:-------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------------
R:--------------------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------------------
e:---------9-10--9-10--12p11p10\\9-10---------------|
e:---------9-10--9-10--12p11p10\\9-10---------------|
B:-8-8--10-----------------------------------------|
B:-8-8--10----------------------------------------|
G:------------------------------------7-\\5--4-2\\1--|
G:------------------------------------7-\\5--4-2\\1--|
D:-------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
OUTRO:
CONCLUSIONE:
Aadd9? Fmaj.11?
Aggiungi9? Fmag.11?
e:-------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
G:---------6-------------6------------2---2-0------|
G:---------6---------------------6------------2---2-0------|
D:-----0-----0-------0-----0------------0----------|
D:-----0-----0-------0-----0------------0----------|
A:---7---7-----7---7---------7------3---------3----|
A:---7---7-----7---7---------7------3---------3----|
E:-7-------------7-----7-------7--3--------------3-|
E:-7-------------7-----7-------7--3--------------3-|
Whew! Well I'm proud of my self. I hope it helps but I'm not too sure
Wow! Beh, sono orgoglioso di me stesso. Spero che possa essere d'aiuto ma non ne sono troppo sicuro
about that solo. Well, Good Luck.
riguardo a quell'assolo. Bene, buona fortuna.