Abuse Me Versuri Traducere în Română

From bgibson@ewa.net Mon May 12 13:58:22 1997
De la bgibson@ewa.net Luni, 12 mai 13:58:22 1997
Date: Thu, 08 May 1997 21:05:58 +0000
Data: joi, 08 mai 1997 21:05:58 +0000
From: Bill Gibson
De la: Bill Gibson
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: Tab: 'Abuse Me' by 'Silverchair'
Subiect: Fila: „Abuze Me” de „Silverchair”
Abuse Me
Abuzează de Mine
Off of the CD Freak Show, Live Performance, and MTV.
În afara emisiunii CD Freak Show, Live Performance și MTV.
In Dropped-D like every song of theirs.
În Dropped-D ca fiecare melodie a lor.
I tried many times to figure out this awesome song but I had no luck
Am încercat de multe ori să dau seama de această melodie minunată, dar nu am avut noroc
for some reason. Finally I saw them live in Seattle, which rocked, and
din anumite motive. În cele din urmă i-am văzut pe viu în Seattle, ceea ce a zguduit, și
saw some kind of MTV production that had them in concert. I taped the
am văzut un fel de producție MTV care le-a avut în concert. Am înregistrat
MTV thingy and watched it about 20 times to get it right and then I used
MTV lucru și l-am vizionat de vreo 20 de ori pentru a-l face bine și apoi l-am folosit
my ear, which isn't great, off the CD to get it 100% right. I think it
urechea mea, care nu este grozavă, a dezactivat CD-ul pentru a fi corect 100%. eu cred
is pretty accurate. But anyways:
este destul de precis. Dar oricum:
INTRO: I think they're using a phaser.
INTRODUCERE: Cred că folosesc un fazer.
Aadd9? Fmaj.11?
Aadd9? Fmaj.11?
e:------------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------
G:---------6--------------6----------------2-0------------2---------
G:---------6--------------6----------------2-0------------2---------
D:-----0-----0-------0------0----------0-------0--------0---0-------
D:-----0-----0-------0------0----------0-------0---------0---0-------
A:---7---7-----7---7---7------7------3---0-------3----3-------3-----
A:---7---7-----7---7---7------7------3---0-------3----3-------------
D:-7-------------7--------------7\\-3----------------3-----------3/--
D:-7-------------7--------------7\\\-3-----------------3-----------3/--
Aadd9? Fmaj.11?
Aadd9? Fmaj.11?
e:-------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------|
G:-----6---6-0-----------6------------2---2-0------|
G:-----6---6-0-----------6------------2---2-0-------|
D:-------0-----0-------0---0-----------------------|
D:-------0-----0-------0---0-------------------------|
A:---7-----------7---7-------7------3---3-----3----|
A:---7-----------7---7-------7------3---3-----3-----|
D:-7---------------7-----------7\\-3-------------3--|
D:-7---------------7-----------7\\\\-3--------------3--|
VERSE: Play it 4 times each verse. END OF VERSE:
VERSE: Redă-l de 4 ori în fiecare vers. Sfârșitul versetului:
Fadd? G5 Gadd? Gadd? A5
Fadd? G5 Gadd? Gadd? A5
e:--------------------- e:-----------|
e:---------------------- e:------------|
B:--------------------- B:-----------|
B:---------------------- B:------------|
G:-2--2--2--2-------4-- (cont.) G:-4--4------|
G:-2--2--2--2-------4-- (cont.) G:-4--4-------|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
A:-3--3--3--3/(5)---5-- A:-5--5/(7)--|
A:-3--3--3--3/(5)---5-- A:-5--5/(7)--|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
D:-3--3--3--3/(5)---5-- D:-5--5/(7)--|
1ST CHORUS:
Refrenul 1:
e:---------------------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
D:-----7---------7-------7-----7\\-----3---------3-------3-----3/-
D:-----7---------7-------7-----7\\\\-----3---------3-------3------3/-
A:---7---7---7-----7---7---7--------3---3---3-----3---3---3------
A:---7---7---7-----7---7---7--------3---3---3-----3---3---3------
D:-7-------7---7-----7-------7----3-------3---3-----3-------3----
D:-7-------7---7-----7-------7----3-------3---3-----3-------3----
e:------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------1--1-1-1-1-4-4-4-|
G:-------------------------------------------------1--1-1-1-1-4-4-4-|
D:-----7-------7-------7-------7--------3-----3----0--0-0-0-0-3-3-3-|
D:-----7-------7-------7-------7--------3-----3----0--0-0-0-0-3-3-3-|
A:---7---7---7---7---7---7---7---7\\---3---3-----3--2--2-2-2-2-3-3-3-|
A:---7---7---7---7---7---7---7---7\\\\----3---3-----3--2--2-2-2-2-3-3-3-|
D:-7-------7-------7-------7--------3-------3------2--2-2-2-2-3-3-3-|
D:-7-------7-------7-------7--------3--------3------2--2-2-2-2-3-3-3-|
P.M.~~~~~~~|
P.M.~~~~~~~|
2ND CHORUS:
Refren al 2-lea:
e:---------------------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
D:-----7-------7-------7--------------3---------3-----3-----3----
D:-----7-------7-------7-------------3---------3-----3-----3----
A:---7---7---7---7---7---7---7-7\\---3---3---3-------3---3-----3/-
A:---7---7---7---7---7---7---7-7\\\\---3---3---3--------3---3-----3/-
D:-7-------7-------7-------7------3-------3---3---3-------3------
D:-7-------7-------7-------7------3--------3---3---3-------3------
e:---------------------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
D:-----7-------7-------7--------------3-------3-------3-------3--
D:-----7-------7-------7--------------3-------3--------3--------3--
A:---7---7---7---7---7---7---7-7\\---3---3---3---3---3---3---3----
A:---7---7---7---7---7---7---7-7\\\\---3---3---3---3---3---3---3----
D:-7-------7-------7-------7------3-------3-------3-------3------
D:-7-------7-------7-------7-------3-------3-------3-------3------
e:----------------------------------------|
e:------------------------------------------|
B:----------------------------------------|
B:------------------------------------------|
G:---------------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1---|
G:---------------1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1----|
D:-----3-----3---0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
D:-----3-----3---0--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
A:---3---3----3--2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-|
A:---3---3----3--2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-|
D:-3-------3-----2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
D:-3-------3-----2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
P.M.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
P.M.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
BRIDGE: Ok, the first Riff is the main one. The other two are fills
BRIDGE: Ok, primul Riff este cel principal. Celelalte două sunt umpleri
played in the background after the main one.
jucat în fundal după cel principal.
e:----------------|---------------------------|---------------------|
e:----------------|---------------------------|----------------------|
B:----------------|---------------------------|---------------------|
B:----------------|---------------------------|----------------------|
G:----------------|-7-7-7-7/12-12-12-12/14-14-|-5/7-7-7-7/9-9-9-9\\7-|
G:----------------|-7-7-
D:-7--7-7-7--3--0-|---------------------------|---------------------|
A:-7--7-7-7--3--0-|-9-9-9-9/10-10-10-10/12-12-|-3/5-5-5-5/7-7-7-7\\5-|
D:-7--7-7-7--3--0-|---------------------------|---------------------|
The end of the Bridge goes like:
e:-------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------|
D:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
A:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
D:-0-0-0-0-3-3-0---0-0-0-0-3-3-0---3-3-0--3-3-0---0-0-0-0-0-0--|
P.M.~~~~~~~|
3RD CHORUS:
e:-----------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:-----7-------7-------7-------7--------3---------3-----3-----3----|
A:---7---7---7---7---7---7---7---7\\---3---3---3-------3---3----3---|
D:-7-------7-------7-------7--------3-------3---3---3-------3------|
SOLO:
e:-12^--12--12\\------------------------------------------------------
B:--------------1/6--5--6--8--10\\--8/12-13/14-13---13--13--12^\\10-\\5-
G:-------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
e:---------9-10--9-10--12p11p10\\9-10---------------|
B:-8-8--10-----------------------------------------|
G:------------------------------------7-\\5--4-2\\1--|
D:-------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
OUTRO:
Aadd9? Fmaj.11?
e:-------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
G:---------6-------------6------------2---2-0------|
D:-----0-----0-------0-----0------------0----------|
A:---7---7-----7---7---------7------3---------3----|
E:-7-------------7-----7-------7--3--------------3-|
Whew! Well I'm proud of my self. I hope it helps but I'm not too sure
about that solo. Well, Good Luck.