Emotion Sickness Paroles Traduction Française

Song-Emotion Sickness
Maladie de la chanson et des émotions
Band-silverchair
Band-silverchair
Album-Neon Ballroom
Album-Neon Ballroom
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
Tablature explanation
Explication des tablatures
b : bend
b : plier
s : slide
s : diapositive
h : hammer-on
h : marteler
p : pull-off
p : retrait
x : muffled string
x : chaîne étouffée
P.M.: palm mute
P.M. : palm mute
Dropped D tuning one half step down (from low to high:Db-Ab-Db-Gb-Bb-Eb), written chords
Accordage du ré abandonné d'un demi-ton vers le bas (de grave à aigu : Réb-Ab-Db-Gb-Bb-Eb), accords écrits
are relative to a "normal" Dropped-D
sont relatifs à un Dropped-D "normal"
0:00
0:00
Gb||-o----------------3-3-3--2-2-2--o-||
Gb||-o----------------3-3-3--2-2-2--o-||
Db||-o--0-0-0--3-3-3--3-3-3--3-3-3--o-||
Db||-o--0-0-0--3-3-3--3-3-3--3-3-3--o-||
0:08
0:08
Erupt again ignore the pill
Éruption à nouveau, ignore la pilule
And I won't let it show
Et je ne le laisserai pas montrer
Sacrifice the tortures
Sacrifiez les tortures
Orchestral tear cash-flow
Cash-flow des déchirures orchestrales
0:35
0:35
0:39
0:39
Increase delete escape defeat
Augmenter la suppression de la défaite d'évasion
It's all that matters to you
C'est tout ce qui compte pour toi
Cotton case for an iron pill
Etui en coton pour pilule de fer
0:53
0:53
Distorted eyes
Yeux déformés
When everything is clearly dying
Quand tout est clairement en train de mourir
1:00
13h00
||-o--2-----0-----3-----2---2-----2-----2-----2------o-||
||-o--2-----0-----3-----2---2-----2-----2-----2------o-||
||-o----0-----0-----0-----0---3-----3-----2-----2----o-||
||-o----0-----0-----0-----0---3-----3-----2-----2----o-||
Burn my knees and (x3)
Brûle-moi les genoux et (x3)
1:28
1:28
Distortion on
Distorsion activée
1:32
1:32
Distortion off
Distorsion désactivée
||-o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o-||
||-o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o-||
||-o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o-||
||-o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o-||
Emotion sickness
Mal des émotions
Addict with no heroine
Addict sans héroïne
Emotion sickness
Mal des émotions
2:00
14h00
Distorted eyes
Yeux déformés
When everything is clearly dying
Quand tout est clairement en train de mourir
2:08
2:08
Distortion on
Distorsion activée
||-o--7------7------7--5------5------5--o-||
||-o--7------7------7--5------5------5--o-||
||-o--7------7------7--5------5------5--o-||
||-o--7------7------7--5------5------5--o-||
||----5--5-5-5--5-5-5-s3--3-3-3--3-3-3----||
||----5--5-5-5--5-5-5-s3--3-3-3--3-3-3----||
||-o--7------7------7--3------3--4-----4--o-||
||-o--7------7------7--3------3--4-----4--o-||
||-o--7------7------7--3------3--4-----4--o-||
||-o--7------7------7--3------3--4-----4--o-||
||----5--5-5-5--5-5-5-s1--1-1-1--2-2-2-2----||
||----5--5-5-5--5-5-5-s1--1-1-1--2-2-2-2----||
2:52
2:52
||-o--2-----0-----3-----2---2-----2-----2-----2------o-||
||-o--2-----0-----3-----2---2-----2-----2-----2------o-||
||-o----0-----0-----0-----0---3-----3-----2-----2----o-||
||-o----0-----0-----0-----0---3-----3-----2-----2----o-||
Burn my knees and
Brûle-moi les genoux et
Burn my knees and pray
Brûle-moi les genoux et prie
Burn my knees and
Brûle-moi les genoux et
Burn my knees and pray
Brûle-moi les genoux et prie
3:22
3:22
||-o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o-||
||-o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o-||
||-o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o-||
||-o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o-||
Get up get up get up get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Get up get up get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Won't you stop my pain
Ne veux-tu pas arrêter ma douleur
3:52
3:52
||-o----------------3-3-3--2-2-2--o-||-3-3-3--5-5-5--9-|
||-o----------------3-3-3--2-2-2--o-||-3-3-3--5-5-5--9-|
||-o--0-0-0--3-3-3--3-3-3--3-3-3--o-||-3-3-3--5-5-5--9-|
||-o--0-0-0--3-3-3--3-3-3--3-3-3--o-||-3-3-3--5-5-5--9-|
4:14
4:14
||-o----2---------2-----2-----2-------|-----4----4---4-----3-----3---3--o-||
||-o----2---------2-----2-----2-------|-----4----4---4-----3-----3---3--o-||
||-o--0-----0---0-----0-----0---------|---4--------4-----3---------3----o-||
||-o--0-----0---0-----0-----0---------|---4--------4-----3---------3----o-||
4:39
4:39
Emotion sickness
Mal des émotions
Addict with no heroine
Addict sans héroïne
Good things will pass
Les bonnes choses passeront
It helps with excess access
Cela aide avec un accès excessif
Lessons learnt
Leçons apprises
Emotion sickness
Mal des émotions
Lessons learnt
Leçons apprises