Emotion Sickness 歌詞 日本語訳

Song-Emotion Sickness
歌と感情の病気
Band-silverchair
バンドシルバーチェア
Album-Neon Ballroom
アルバム-ネオンボールルーム
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
Tablature explanation
タブ譜の説明
b : bend
b：曲がる
s : slide
s : スライド
h : hammer-on
h : ハンマオン
p : pull-off
p : プルオフ
x : muffled string
x : こもった文字列
P.M.: palm mute
午後：パームミュート
Dropped D tuning one half step down (from low to high:Db-Ab-Db-Gb-Bb-Eb), written chords
半音下げのドロップ D チューニング (低音から高音へ:Db-Ab-Db-Gb-Bb-Eb)、書かれたコード
are relative to a "normal" Dropped-D
「通常の」Dropped-D に対する相対値です。
0:00
0:00
Gb||-o----------------3-3-3--2-2-2--o-||
Gb||-o----------------3-3-3--2-2-2--o-||
Db||-o--0-0-0--3-3-3--3-3-3--3-3-3--o-||
Db||-o--0-0-0--3-3-3--3-3-3--3-3-3--o-||
0:08
0:08
Erupt again ignore the pill
錠剤を無視して再び噴火する
And I won't let it show
そしてそれを表に出さないよ
Sacrifice the tortures
拷問を犠牲にしてください
Orchestral tear cash-flow
オーケストラの涙のキャッシュフロー
0:35
0:35
0:39
0:39
Increase delete escape defeat
増加削除逃げ敗北
It's all that matters to you
あなたにとって重要なのはそれだけです
Cotton case for an iron pill
鉄剤用コットンケース
0:53
0:53
Distorted eyes
歪んだ目
When everything is clearly dying
すべてが明らかに死につつあるとき
1:00
1:00
||-o--2-----0-----3-----2---2-----2-----2-----2------o-||
||-o--2-----0-----3-----2---2-----2-----2-----2------o-||
||-o----0-----0-----0-----0---3-----3-----2-----2----o-||
||-o----0-----0-----0-----0---3-----3-----2-----2----o-||
Burn my knees and (x3)
膝を燃やして(x3)
1:28
1:28
Distortion on
ディストーションオン
1:32
1:32
Distortion off
ディストーションオフ
||-o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o-||
||-o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o-||
||-o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o-||
||-o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o-||
Emotion sickness
感情病
Addict with no heroine
ヒロインのいない中毒者
Emotion sickness
感情病
2:00
2:00
Distorted eyes
歪んだ目
When everything is clearly dying
すべてが明らかに死につつあるとき
2:08
2:08
Distortion on
ディストーションオン
||-o--7------7------7--5------5------5--o-||
||-o--7------7-----7--5-----5------5--o-||
||-o--7------7------7--5------5------5--o-||
||-o--7------7-----7--5-----5------5--o-||
||----5--5-5-5--5-5-5-s3--3-3-3--3-3-3----||
||----5--5-5-5--5-5-5-s3--3-3-3--3-3-3----||
||-o--7------7------7--3------3--4-----4--o-||
||-o--7------7-----7--3-----3--4-----4--o-||
||-o--7------7------7--3------3--4-----4--o-||
||-o--7------7-----7--3-----3--4-----4--o-||
||----5--5-5-5--5-5-5-s1--1-1-1--2-2-2-2----||
||----5--5-5-5--5-5-5-s1--1-1-1--2-2-2-2----||
2:52
2:52
||-o--2-----0-----3-----2---2-----2-----2-----2------o-||
||-o--2-----0-----3-----2---2-----2-----2-----2------o-||
||-o----0-----0-----0-----0---3-----3-----2-----2----o-||
||-o----0-----0-----0-----0---3-----3-----2-----2----o-||
Burn my knees and
膝を火傷して、
Burn my knees and pray
膝を焼いて祈ってください
Burn my knees and
膝を火傷して、
Burn my knees and pray
膝を焼いて祈ってください
3:22
3:22
||-o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o-||
||-o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o-||
||-o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o-||
||-o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--o-||
Get up get up get up get up
起きて起きて起きて起きて
Get up get up get up
起きて起きて起きて
Won't you stop my pain
私の痛みを止めてくれませんか
3:52
3:52
||-o----------------3-3-3--2-2-2--o-||-3-3-3--5-5-5--9-|
||-o----------------3-3-3--2-2-2--o-||-3-3-3--5-5-5--9-|
||-o--0-0-0--3-3-3--3-3-3--3-3-3--o-||-3-3-3--5-5-5--9-|
||-o--0-0-0--3-3-3--3-3-3--3-3-3--o-||-3-3-3--5-5-5--9-|
4:14
4:14
||-o----2---------2-----2-----2-------|-----4----4---4-----3-----3---3--o-||
||-o----2--------2-----2-----2----------|-----4----4---4-----3-----3---3---o-||
||-o--0-----0---0-----0-----0---------|---4--------4-----3---------3----o-||
||-o--0-----0---0-----0-----0----------|---4--------4-----3---------3----o-||
4:39
4:39
Emotion sickness
感情病
Addict with no heroine
ヒロインのいない中毒者
Good things will pass
良いことは過ぎていきます
It helps with excess access
過剰アクセス防止に役立ちます
Lessons learnt
学んだ教訓
Emotion sickness
感情病
Lessons learnt
学んだ教訓