Learn to Hate Paroles Traduction Française

Date: Mon, 24 Nov 1997 13:23:53 -0200
Date : lundi 24 novembre 1997 13:23:53 -0200
From: Raphael Cunha
De : Raphaël Cunha
Subject: TAB: 'Learn to Hate' by Silverchair
Objet : TAB : « Apprendre à haïr » par Silverchair
Author/Artist: Silverchair
Auteur/Artiste : Silverchair
Title: Learn to Hate
Titre : Apprendre à haïr
Email: arcunha@tba.com.br
Courriel : arcunha@tba.com.br
##Dropped D Tuning##
##Réglage D abandonné##
INTRO and Verses:
INTRO et versets :
Chorus:
Chœur :
Lyrics:
Paroles :
i wanted to be friends with her too
je voulais aussi être ami avec elle
so my relationship could be the same as yours
donc ma relation pourrait être la même que la tienne
i hated everyone just like you
je détestais tout le monde, tout comme toi
hating you should be introduced as a new law
te détester devrait être présenté comme une nouvelle loi
take the time to learn to hate
prends le temps d'apprendre à haïr
come and join the mass debate
venez rejoindre le débat de masse
take the time, take the time
prends le temps, prends le temps
it's all uphill you've gotta climb
tout est en montée, tu dois grimper
you betrayed all the trust i gave you
tu as trahi toute la confiance que je t'avais accordée
now i need therapy to hate a little more
maintenant j'ai besoin d'une thérapie pour détester un peu plus
you cannot help me to forgive you
tu ne peux pas m'aider à te pardonner
the drugs have given you all kinds of different sores
les médicaments vous ont donné toutes sortes de plaies différentes
as you pump drugs into your bloodstream
pendant que vous pompez des médicaments dans votre circulation sanguine
i sit observing in disgust
je suis assis à observer avec dégoût
hoping that you will finally come clean
en espérant que tu seras enfin honnête
so i don't have to use this gun
donc je n'ai pas besoin d'utiliser cette arme
that's all!
c'est tout !
Raphael Cunha
Raphaël Cunha
arcunha@tba.com.br
arcunha@tba.com.br