Straight Lines Songtekst Nederlandse Vertaling

(playing the CD version you need to tune step down, Eb|Ab|Db|Gb|Bb|Eb)
(bij het afspelen van de CD-versie die u moet afstemmen, stapsgewijs, Eb|Ab|Db|Gb|Bb|Eb)
I have tried and tried to see how Daniel plays this song live, but it's always different
Ik heb geprobeerd en geprobeerd te zien hoe Daniel dit nummer live speelt, maar het is altijd anders
time to time.
tijd tot tijd.
In the Chorus part where it stands (C#/A, C/A, B/A) Daniel only plays the tones C#,C,
In het refreingedeelte waar het staat (C#/A, C/A, B/A) speelt Daniel alleen de tonen C#,C,
Bm, when he plays live). And one more thing!, the middlepart.. "I don't need no time to
Bm, als hij live speelt). En nog iets!, het middengedeelte.. "Daar heb ik geen tijd voor nodig
you could play just an A chord, instead of C#/A. I think that's all..for now!.
je zou gewoon een A-akkoord kunnen spelen, in plaats van C#/A. Ik denk dat dat alles is..voor nu!.
But I hope that you'll at least understand the meaning of the chords I have wrote.
Maar ik hoop dat je op zijn minst de betekenis begrijpt van de akkoorden die ik heb geschreven.
/ Henk
/ Henk
Breathing from a hole in my lung
Ademen uit een gat in mijn long
I had no one
Ik had niemand
But faces in front of me
Maar gezichten voor mij
Racing through the void in my head
Racen door de leegte in mijn hoofd
To find traces of a good luck academy
Om sporen te vinden van een geluksacademie
Sparks ignite and trade them for thought
Vonken ontbranden en ruilen ze in voor nadenken
About no one
Over niemand
And nothing in particular
En niets in het bijzonder
Washed the sickened socket and drove
De zieke socket gewassen en gereden
Resent nothing
Vind niets vervelend
There's good will inside of me
Er zit goede wil in mij
Wake me up lower the fever
Maak me wakker, verlaag de koorts
Walking in a straight line
In een rechte lijn lopen
Set me on fire in the evening
Zet mij 's avonds in brand
Everything will be fine
Alles komt goed
Waking up strong in the morning
Sterk wakker worden in de ochtend
Walking in a straight line
In een rechte lijn lopen
Lately I'm a desperate believer
De laatste tijd ben ik een wanhopige gelovige
But walking in a straight line
Maar in een rechte lijn lopen
Something I will never forget
Iets wat ik nooit zal vergeten
I felt desperate
Ik voelde me wanhopig
And stuck to the marrow
En bleef aan het merg plakken
Invisible to everyone else
Onzichtbaar voor iedereen
I'm a sex change
Ik ben een geslachtsverandering
And a damsel with no heroine
En een dame zonder heldin
Wake me up lower the fever
Maak me wakker, verlaag de koorts
Walking in a straight line
In een rechte lijn lopen
Set me on fire in the evening
Zet mij 's avonds in brand
Everything will be fine
Alles komt goed
Waking up strong in the morning
Sterk wakker worden in de ochtend
Walking in a straight line
In een rechte lijn lopen
Lately I'm a desperate believer
De laatste tijd ben ik een wanhopige gelovige
But walking in a straight line
Maar in een rechte lijn lopen
I don't need no time to say
Ik heb geen tijd nodig om het te zeggen
There's no changing yesterday
Er is gisteren niets veranderd
If we keep talking and
Als we blijven praten en
I keep walking in straight lines
Ik blijf in rechte lijnen lopen
Wake me up lower the fever
Maak me wakker, verlaag de koorts
Walking in a straight line
In een rechte lijn lopen
Set me on fire in the evening
Zet mij 's avonds in brand
Everything will be fine
Alles komt goed
Waking up strong in the morning
Sterk wakker worden in de ochtend
Walking in a straight line
In een rechte lijn lopen
Lately I'm a desperate believer
De laatste tijd ben ik een wanhopige gelovige
But walking in a straight line
Maar in een rechte lijn lopen