A Shipwreck in the Sand 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Shane Speaks:
シェーンはこう話します。
Once upon a time
むかしむかし
Before the lakes and
湖の前と
rivers were polluted
川が汚染されていた
Before the animals were
動物が存在する前に
poached to extinction
密猟されて絶滅した
And before man had destroyed
そして人類が破壊する前に
the earth's atmosphere
地球の大気
There was a great ship
すごい船がありました
This vessel was to
この船は、
venture into new waters
新しい水域に冒険する
To find new resources to make
作成する新しいリソースを見つけるには
life easier and more enjoyable
人生をより簡単に、より楽しく
It was a simple mission for the crew
乗組員にとっては簡単な任務だった
Who were excited to be a part of this union
この組合の一員になれることに興奮したのは誰ですか
They pledged their allegiance to the captain
彼らは船長に忠誠を誓った
And vowed to be there no matter what
そして何があってもそこにいると誓った
In sickness, health, and possible death
病気、健康、そして死の可能性において
As time passed by there was
時間が経つにつれ、そこには
no new land to be found
新しい土地は見つからない
As the days grew shorter
日が短くなってきたので
And the nights grew
そして夜が更けていった
longer and colder
長くて寒い
The crew became more and more
乗組員もどんどん増えていきました
skeptical about the captain's vision
船長のビジョンに懐疑的
Originally passionate and
もともと情熱的で、
committed true and faithful
誠実かつ忠実に取り組んだ
They now began to revolt
彼らは今反乱を始めた
Verse 1:
1節:
Sing:
歌う：
You crossed the line
あなたは一線を越えました
I was honest
私は正直でした
I never promised anything
私は何も約束したことはありません
Just a brotherhood to
ただの兄弟愛
stand for something
何かのために立つ
And everyone should
そして誰もがそうすべきです
take the lead
主導権を握る
Follow your dreams
夢を追って
If you don't try you fail
挑戦しなければ失敗する
Refrain 1:
リフレイン1：
Shane Speaks:
シェーンはこう話します。
As the mutiny started and the
反乱が始まり、
captain was overthrown and
船長は失脚し、
chained He asked them why
鎖につながれた 彼は彼らに理由を尋ねた
their minds had changed
彼らの考えは変わった
There's no gold to be found
金は見つからない
no treasure in the ground
地中に宝はない
We won't die for this
このために私たちは死なない
We won't die for you
私たちはあなたのために死なない
Verse 2:
2節:
Sing:
歌う：
You've lost your minds
あなたは正気を失ってしまった
I was honest
私は正直でした
I never promised anything
私は何も約束したことはありません
Just a brotherhood to
ただの兄弟愛
stand for something
何かのために立つ
And even if they disagree
そしてたとえ彼らが同意しないとしても
Follow your dreams
夢を追って
If you don't try you fail
挑戦しなければ失敗する
Interlude: E--F#--G#m- x2
間奏: E--F#--G#m- x2
Refrain 2:
リフレイン2：
Shane Speaks:
シェーンはこう話します。
This dream is now
この夢は今
A shipwreck in the sand
砂の中の難破船
They gave up they
彼らは諦めた
made all their demands
彼らの要求をすべて叶えた
The storm consumed
嵐が飲み込んだ
fifty seven souls
五十七人の魂
Who died in vain
無駄に死んだのは誰だ
his love they stole
彼らが盗んだ彼の愛
Chorus 1:
コーラス1:
This union a battle
この結合は戦いだ
fought and lost
戦って負けた
This union is not
この組合はそうではありません
about the cause
原因について
This union was
この組合は、
never about love
決して愛についてではない
This union This union
この組合 この組合
(Repeat)
(繰り返し)
Chorus 2:
コーラス2:
This union a battle
この結合は戦いだ
fought and lost
戦って負けた
This union is not
この組合はそうではありません
about the cause
原因について
This union was
この組合は、
C#m(hold)
C#m(長押し)
never about love
決して愛についてではない