A Shipwreck in the Sand Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Shane Speaks:
Shane spreekt:
Once upon a time
Er was eens
Before the lakes and
Voordat de meren en
rivers were polluted
rivieren waren vervuild
Before the animals were
Voordat de dieren dat waren
poached to extinction
met uitsterven bedreigd
And before man had destroyed
En voordat de mens had vernietigd
the earth's atmosphere
de atmosfeer van de aarde
There was a great ship
Er was een groot schip
This vessel was to
Dit schip moest
venture into new waters
nieuwe wateren betreden
To find new resources to make
Om nieuwe bronnen te vinden om te maken
life easier and more enjoyable
het leven makkelijker en leuker
It was a simple mission for the crew
Het was een eenvoudige missie voor de bemanning
Who were excited to be a part of this union
Die enthousiast waren om deel uit te maken van deze unie
They pledged their allegiance to the captain
Ze beloofden hun trouw aan de kapitein
And vowed to be there no matter what
En beloofde er te zijn, wat er ook gebeurde
In sickness, health, and possible death
Bij ziekte, gezondheid en mogelijke dood
As time passed by there was
Naarmate de tijd verstreek, was er
no new land to be found
geen nieuw land te vinden
As the days grew shorter
Naarmate de dagen korter werden
And the nights grew
En de nachten groeiden
longer and colder
langer en kouder
The crew became more and more
De bemanning werd steeds groter
skeptical about the captain's vision
sceptisch over de visie van de kapitein
Originally passionate and
Oorspronkelijk gepassioneerd en
committed true and faithful
trouw en trouw gepleegd
They now began to revolt
Ze begonnen nu in opstand te komen
Verse 1:
Vers 1:
Sing:
Zing:
You crossed the line
Je bent over de grens gegaan
I was honest
Ik was eerlijk
I never promised anything
Ik heb nooit iets beloofd
Just a brotherhood to
Gewoon een broederschap voor
stand for something
ergens voor staan
And everyone should
En dat zou iedereen moeten doen
take the lead
neem de leiding
Follow your dreams
Volg je dromen
If you don't try you fail
Als je het niet probeert, faal je
Refrain 1:
Refrein 1:
Shane Speaks:
Shane spreekt:
As the mutiny started and the
Toen de muiterij begon en de
captain was overthrown and
kapitein werd omvergeworpen en
chained He asked them why
geketend. Hij vroeg hen waarom
their minds had changed
hun gedachten waren veranderd
There's no gold to be found
Er is geen goud te vinden
no treasure in the ground
geen schat in de grond
We won't die for this
Wij zullen hier niet voor sterven
We won't die for you
Wij zullen niet voor jou sterven
Verse 2:
Vers 2:
Sing:
Zing:
You've lost your minds
Je bent gek geworden
I was honest
Ik was eerlijk
I never promised anything
Ik heb nooit iets beloofd
Just a brotherhood to
Gewoon een broederschap voor
stand for something
ergens voor staan
And even if they disagree
En ook als ze het er niet mee eens zijn
Follow your dreams
Volg je dromen
If you don't try you fail
Als je het niet probeert, faal je
Interlude: E--F#--G#m- x2
Intermezzo: E--F#--G#m- x2
Refrain 2:
Refrein 2:
Shane Speaks:
Shane spreekt:
This dream is now
Deze droom is nu
A shipwreck in the sand
Een scheepswrak in het zand
They gave up they
Ze gaven het op
made all their demands
stelden al hun eisen
The storm consumed
De storm verteerde
fifty seven souls
zevenenvijftig zielen
Who died in vain
Die tevergeefs zijn gestorven
his love they stole
zijn liefde hebben ze gestolen
Chorus 1:
Koor 1:
This union a battle
Deze unie is een strijd
fought and lost
gevochten en verloren
This union is not
Deze unie is dat niet
about the cause
over de oorzaak
This union was
Deze unie was
never about love
nooit over liefde
This union This union
Deze unie. Deze unie
(Repeat)
(Herhaal)
Chorus 2:
Koor 2:
This union a battle
Deze unie is een strijd
fought and lost
gevochten en verloren
This union is not
Deze unie is dat niet
about the cause
over de oorzaak
This union was
Deze unie was
C#m(hold)
C#m(vasthouden)
never about love
nooit over liefde