A Shipwreck in the Sand Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Klucz: B
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Shane Speaks:
Shane mówi:
Once upon a time
Dawno, dawno temu
Before the lakes and
Przed jeziorami i
rivers were polluted
rzeki były zanieczyszczone
Before the animals were
Zanim pojawiły się zwierzęta
poached to extinction
kłusowany aż do wyginięcia
And before man had destroyed
I zanim człowiek zniszczył
the earth's atmosphere
atmosfera ziemska
There was a great ship
Był tam wspaniały statek
This vessel was to
Ten statek miał
venture into new waters
wypłynąć na nowe wody
To find new resources to make
Aby znaleźć nowe zasoby do zrobienia
life easier and more enjoyable
życie jest łatwiejsze i przyjemniejsze
It was a simple mission for the crew
Dla załogi była to prosta misja
Who were excited to be a part of this union
Którzy byli podekscytowani możliwością bycia częścią tego związku
They pledged their allegiance to the captain
Przysięgali wierność kapitanowi
And vowed to be there no matter what
I obiecałem sobie, że będę tam bez względu na wszystko
In sickness, health, and possible death
W chorobie, zdrowiu i możliwej śmierci
As time passed by there was
W miarę upływu czasu było
no new land to be found
nie można znaleźć nowego lądu
As the days grew shorter
W miarę jak dni stawały się coraz krótsze
And the nights grew
A noce rosły
longer and colder
dłużej i zimniej
The crew became more and more
Załoga stawała się coraz liczniejsza
skeptical about the captain's vision
sceptycznie nastawiony do wizji kapitana
Originally passionate and
Pierwotnie pełen pasji i
committed true and faithful
popełnione prawdziwie i wiernie
They now began to revolt
Teraz zaczęli się buntować
Verse 1:
Werset 1:
Sing:
Śpiewaj:
You crossed the line
Przekroczyłeś granicę
I was honest
Byłem szczery
I never promised anything
Nigdy niczego nie obiecywałem
Just a brotherhood to
Po prostu braterstwo
stand for something
opowiadać się za czymś
And everyone should
I każdy powinien
take the lead
przejąć inicjatywę
Follow your dreams
Podążaj za swoimi marzeniami
If you don't try you fail
Jeśli nie spróbujesz, poniesiesz porażkę
Refrain 1:
Refren 1:
Shane Speaks:
Shane mówi:
As the mutiny started and the
Gdy zaczął się bunt i
captain was overthrown and
kapitan został obalony i
chained He asked them why
przykuty. Zapytał ich dlaczego
their minds had changed
ich umysły się zmieniły
There's no gold to be found
Nie ma złota do znalezienia
no treasure in the ground
żadnego skarbu w ziemi
We won't die for this
Nie umrzemy za to
We won't die for you
Nie umrzemy za ciebie
Verse 2:
Werset 2:
Sing:
Śpiewaj:
You've lost your minds
Straciliście rozum
I was honest
Byłem szczery
I never promised anything
Nigdy niczego nie obiecywałem
Just a brotherhood to
Po prostu braterstwo
stand for something
opowiadać się za czymś
And even if they disagree
I nawet jeśli się z tym nie zgadzają
Follow your dreams
Podążaj za swoimi marzeniami
If you don't try you fail
Jeśli nie spróbujesz, poniesiesz porażkę
Interlude: E--F#--G#m- x2
Przerywnik: E--F#--G#m- x2
Refrain 2:
Refren 2:
Shane Speaks:
Shane mówi:
This dream is now
To marzenie jest teraz
A shipwreck in the sand
Wrak statku w piasku
They gave up they
Poddali się
made all their demands
przedstawili wszystkie swoje żądania
The storm consumed
Burza pochłonęła
fifty seven souls
pięćdziesiąt siedem dusz
Who died in vain
Który umarł na próżno
his love they stole
jego miłość ukradli
Chorus 1:
Refren 1:
This union a battle
Ten związek to bitwa
fought and lost
walczył i przegrał
This union is not
Ta Unia taka nie jest
about the cause
o przyczynie
This union was
Ten związek był
never about love
nigdy o miłości
This union This union
Ten związek Ten związek
(Repeat)
(Powtórz)
Chorus 2:
Chór 2:
This union a battle
Ten związek to bitwa
fought and lost
walczył i przegrał
This union is not
Ta Unia taka nie jest
about the cause
o przyczynie
This union was
Ten związek był
C#m(hold)
C#m(przytrzymaj)
never about love
nigdy o miłości