American Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

A Shipwreck In The Sand
حطام سفينة في الرمال
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
المفتاح: F #
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
Intro:
مقدمة:
It was on our wedding day
كان ذلك في يوم زفافنا
When my heart began to stray
عندما بدأ قلبي بالضلال
Never thought I'd make
لم أعتقد أنني سأفعل
such a big mistake
مثل هذا الخطأ الكبير
Throw my life away
رمي حياتي بعيدا
Verse 1: beat swtiched from standard 4/4 to 3/4
الآية 1: تم تبديل الضرب من المعيار 4/4 إلى 3/4
I've gone days without food
لقد أمضيت أيامًا دون طعام
I've went weeks without
لقد أمضيت أسابيع بدون
sleep Keeping this in
النوم حفظ هذا في
I've got cuts I can't close
لدي قطع لا أستطيع إغلاقها
I've got wounds that won't
لقد حصلت على الجروح التي لن
heal It's all your fault
شفاء هذا كله خطأك
I've been shattered and wrecked
لقد تحطمت وتحطمت
My hands covered in blood
يدي مغطاة بالدم
Scars on my skin
ندوب على بشرتي
I forgot how to feel
لقد نسيت كيف أشعر
Now I'm weak with deceit
الآن أنا ضعيف مع الخداع
My skin is paper thin
بشرتي رقيقة كالورق
Chorus:
جوقة:
We get through this
لقد تجاوزنا هذا
Feeling it keeping
الشعور به حفظ
it holding it in
انها تمسك بها
We go through this
نحن نمر بهذا
Over and over again
مرارا وتكرارا
Verse 2:
الآية 2:
Sing:
الغناء:
I'd go years without tears
سأمضي سنوات دون دموع
In a life with no fear
في حياة لا خوف فيها
A life without you
حياة بدونك
Now I'm breaking my back
الآن أنا كسر ظهري
as I cover my tracks
وأنا أغطي مساراتي
My skin is paper thin
بشرتي رقيقة كالورق
Growl:
الهدير:
once again
مرة أخرى
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Verse 3:
الآية 3:
I've gone days without food
لقد أمضيت أيامًا دون طعام
I've went weeks without
لقد أمضيت أسابيع بدون
sleep Keeping this in
النوم حفظ هذا في
I've got cuts I can't close
لدي قطع لا أستطيع إغلاقها
I've got wounds that won't
لقد حصلت على الجروح التي لن
heal It's all your fault
شفاء هذا كله خطأك
Bridge:
الجسر:
Sing:
الغناء:
My American dream
حلمي الأمريكي
Wasn't ever to
لم يكن من أي وقت مضى
Growl:
الهدير:
lie and steal and cheat
الكذب والسرقة والغش
Sing:
الغناء:
He won't leave
لن يغادر
her for this
لها لهذا
What's the point?
ما هي النقطة؟
Growl:
الهدير:
(I wish they would die)
(أتمنى أن يموتوا)
(Repeat Chorus twice)
(كرر الكورس مرتين)
Outro:
الخاتمة:
Growl:
الهدير:
This was not a test
لم يكن هذا اختبارا
This was all for real
وكان هذا كله حقيقيا
(Repeat x3)
(كرر × 3)
This was not a test
لم يكن هذا اختبارا
B Ebm(hold)
ب إبم (عقد)
This was all for real
وكان هذا كله حقيقيا