American Dream 歌詞 日本語訳

A Shipwreck In The Sand
砂の中の難破船
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
イントロ:
It was on our wedding day
それは私たちの結婚式の日でした
When my heart began to stray
心が迷い始めたとき
Never thought I'd make
作るとは思わなかった
such a big mistake
そんな大きな間違い
Throw my life away
私の人生を捨ててください
Verse 1: beat swtiched from standard 4/4 to 3/4
Verse 1: ビートを標準の 4/4 から 3/4 に切り替え
I've gone days without food
何日も食べ物を食べずに過ごした
I've went weeks without
何週間も何もせずに過ごした
sleep Keeping this in
眠ってください
I've got cuts I can't close
閉じられない切り傷がある
I've got wounds that won't
消えない傷がある
heal It's all your fault
治してください 全部あなたのせいです
I've been shattered and wrecked
私は打ち砕かれて壊れてしまった
My hands covered in blood
手が血だらけになった
Scars on my skin
私の肌の傷跡
I forgot how to feel
気持ちを忘れてしまった
Now I'm weak with deceit
今、私は欺瞞に弱い
My skin is paper thin
私の肌は紙のように薄いです
Chorus:
コーラス：
We get through this
私たちはこれを乗り越えます
Feeling it keeping
それを感じながら
it holding it in
それはそれを保持しています
We go through this
私たちはこれを経験します
Over and over again
何度も何度も
Verse 2:
2節:
Sing:
歌う：
I'd go years without tears
何年も涙なしで過ごせるだろう
In a life with no fear
恐れのない人生で
A life without you
あなたのいない人生
Now I'm breaking my back
今、私は腰を折っています
as I cover my tracks
自分の足跡を隠しながら
My skin is paper thin
私の肌は紙のように薄いです
Growl:
うなり声:
once again
もう一度
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Verse 3:
3節:
I've gone days without food
何日も食べ物を食べずに過ごした
I've went weeks without
何週間も何もせずに過ごした
sleep Keeping this in
眠ってください
I've got cuts I can't close
閉じられない切り傷がある
I've got wounds that won't
消えない傷がある
heal It's all your fault
治してください 全部あなたのせいです
Bridge:
ブリッジ:
Sing:
歌う：
My American dream
私のアメリカンドリーム
Wasn't ever to
決してそうではなかった
Growl:
うなり声:
lie and steal and cheat
嘘と盗みと騙し
Sing:
歌う：
He won't leave
彼は離れません
her for this
このために彼女
What's the point?
どういうことですか？
Growl:
うなり声:
(I wish they would die)
(彼らが死ねばよかったのに)
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro:
アウトロ:
Growl:
うなり声:
This was not a test
これはテストではありませんでした
This was all for real
これはすべて本当だった
(Repeat x3)
(3回繰り返します)
This was not a test
これはテストではありませんでした
B Ebm(hold)
B Ebm(長押し)
This was all for real
これはすべて本当だった