American Dream Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A Shipwreck In The Sand
Kumda Bir Gemi Enkazı
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Anahtar: F#
Chords used:
Kullanılan akorlar:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Giriş:
It was on our wedding day
Düğün günümüzdeydi
When my heart began to stray
Kalbim başıboşlaşmaya başladığında
Never thought I'd make
Yapacağımı hiç düşünmemiştim
such a big mistake
çok büyük bir hata
Throw my life away
Hayatımı çöpe at
Verse 1: beat swtiched from standard 4/4 to 3/4
Versiyon 1: Vuruş standart 4/4'ten 3/4'e değiştirildi
I've gone days without food
Yemeksiz günler geçirdim
I've went weeks without
Haftalarca onsuz geçtim
sleep Keeping this in
uyku Bunu içimde tutmak
I've got cuts I can't close
Kapatamadığım kesiklerim var
I've got wounds that won't
geçmeyecek yaralarım var
heal It's all your fault
iyileş, hepsi senin hatan
I've been shattered and wrecked
Kırıldım ve yıkıldım
My hands covered in blood
Ellerim kanla kaplı
Scars on my skin
Cildimdeki yaralar
I forgot how to feel
Nasıl hissedeceğimi unuttum
Now I'm weak with deceit
Artık aldatma konusunda zayıfım
My skin is paper thin
Cildim kağıt inceliğinde
Chorus:
Koro:
We get through this
Bunu atlatıyoruz
Feeling it keeping
Tuttuğunu hissetmek
it holding it in
onu içinde tutuyor
We go through this
Bunu geçiyoruz
Over and over again
Tekrar tekrar
Verse 2:
Ayet 2:
Sing:
Şarkı söyle:
I'd go years without tears
Yıllarca gözyaşı dökmeden giderdim
In a life with no fear
Korkuların olmadığı bir hayatta
A life without you
sensiz bir hayat
Now I'm breaking my back
Şimdi sırtımı kırıyorum
as I cover my tracks
izlerimi silerken
My skin is paper thin
Cildim kağıt inceliğinde
Growl:
Hırıltı:
once again
bir kez daha
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Verse 3:
Ayet 3:
I've gone days without food
Yemeksiz günler geçirdim
I've went weeks without
Haftalarca onsuz geçtim
sleep Keeping this in
uyku Bunu içimde tutmak
I've got cuts I can't close
Kapatamadığım kesiklerim var
I've got wounds that won't
geçmeyecek yaralarım var
heal It's all your fault
iyileş, hepsi senin hatan
Bridge:
Köprü:
Sing:
Şarkı söyle:
My American dream
Benim Amerikan rüyam
Wasn't ever to
hiç olmadı
Growl:
Hırıltı:
lie and steal and cheat
yalan söyle, çal ve aldat
Sing:
Şarkı söyle:
He won't leave
O ayrılmayacak
her for this
bunun için ona
What's the point?
Ne anlamı var?
Growl:
Hırıltı:
(I wish they would die)
(Keşke ölselerdi)
(Repeat Chorus twice)
(Nakarat iki kez tekrarlanır)
Outro:
Çıkış:
Growl:
Hırıltı:
This was not a test
Bu bir test değildi
This was all for real
Bunların hepsi gerçekti
(Repeat x3)
(Tekrar x3)
This was not a test
Bu bir test değildi
B Ebm(hold)
B Ebm(basılı tutun)
This was all for real
Bunların hepsi gerçekti