American Dream Versuri Traducere în Română

A Shipwreck In The Sand
Un naufragiu în nisip
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Trimis de: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Cheie: F#
Chords used:
Acorduri folosite:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Introducere:
It was on our wedding day
Era în ziua nunții noastre
When my heart began to stray
Când inima mea a început să rătăcească
Never thought I'd make
Nu m-am gândit niciodată că voi face
such a big mistake
o greșeală atât de mare
Throw my life away
Aruncă-mi viața
Verse 1: beat swtiched from standard 4/4 to 3/4
Versetul 1: ritmul comutat de la 4/4 standard la 3/4
I've gone days without food
Am trecut zile fără mâncare
I've went weeks without
Am trecut săptămâni fără
sleep Keeping this in
somn Păstrând asta înăuntru
I've got cuts I can't close
Am tăieturi pe care nu le pot închide
I've got wounds that won't
Am răni care nu vor
heal It's all your fault
vindeca Totul este vina ta
I've been shattered and wrecked
Am fost spulberat și distrus
My hands covered in blood
Mâinile mele pline de sânge
Scars on my skin
Cicatrici pe pielea mea
I forgot how to feel
Am uitat cum să mă simt
Now I'm weak with deceit
Acum sunt slab de înșelăciune
My skin is paper thin
Pielea mea este subțire ca hârtie
Chorus:
Refren:
We get through this
Trecem peste asta
Feeling it keeping
Simțind că se păstrează
it holding it in
îl ține înăuntru
We go through this
Trecem prin asta
Over and over again
Din nou și din nou
Verse 2:
Versetul 2:
Sing:
Cântați:
I'd go years without tears
Aș trece ani de zile fără lacrimi
In a life with no fear
Într-o viață fără frică
A life without you
O viață fără tine
Now I'm breaking my back
Acum îmi rup spatele
as I cover my tracks
în timp ce îmi acopăr urmele
My skin is paper thin
Pielea mea este subțire ca hârtie
Growl:
Mârâi:
once again
încă o dată
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Verse 3:
Versetul 3:
I've gone days without food
Am trecut zile fără mâncare
I've went weeks without
Am trecut săptămâni fără
sleep Keeping this in
somn Păstrând asta înăuntru
I've got cuts I can't close
Am tăieturi pe care nu le pot închide
I've got wounds that won't
Am răni care nu vor
heal It's all your fault
vindeca Totul este vina ta
Bridge:
Pod:
Sing:
Cântați:
My American dream
Visul meu american
Wasn't ever to
N-a fost niciodată
Growl:
Mârâi:
lie and steal and cheat
minți și furi și trișează
Sing:
Cântați:
He won't leave
El nu va pleca
her for this
ea pentru asta
What's the point?
Ce rost are?
Growl:
Mârâi:
(I wish they would die)
(Mi-aș dori să moară)
(Repeat Chorus twice)
(Repetați refrenul de două ori)
Outro:
Outro:
Growl:
Mârâi:
This was not a test
Acesta nu a fost un test
This was all for real
Toate acestea au fost adevărate
(Repeat x3)
(Repetați x3)
This was not a test
Acesta nu a fost un test
B Ebm(hold)
B Ebm (ține)
This was all for real
Toate acestea au fost adevărate