American Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

A Shipwreck In The Sand
Een scheepswrak in het zand
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
It was on our wedding day
Het was op onze trouwdag
When my heart began to stray
Toen mijn hart begon af te dwalen
Never thought I'd make
Nooit gedacht dat ik het zou maken
such a big mistake
zo'n grote fout
Throw my life away
Gooi mijn leven weg
Verse 1: beat swtiched from standard 4/4 to 3/4
Vers 1: de maat is gewijzigd van standaard 4/4 naar 3/4
I've gone days without food
Ik heb dagen zonder eten gezeten
I've went weeks without
Ik heb weken zonder gezeten
sleep Keeping this in
slaap Dit binnenhouden
I've got cuts I can't close
Ik heb snijwonden die ik niet kan dichten
I've got wounds that won't
Ik heb wonden die dat niet doen
heal It's all your fault
genezen Het is allemaal jouw schuld
I've been shattered and wrecked
Ik ben verbrijzeld en vernield
My hands covered in blood
Mijn handen zaten onder het bloed
Scars on my skin
Littekens op mijn huid
I forgot how to feel
Ik vergat hoe ik me moest voelen
Now I'm weak with deceit
Nu ben ik zwak van bedrog
My skin is paper thin
Mijn huid is flinterdun
Chorus:
refrein:
We get through this
Wij komen hier doorheen
Feeling it keeping
Voelen dat het blijft
it holding it in
het houdt het vast
We go through this
Wij gaan hier doorheen
Over and over again
Steeds opnieuw
Verse 2:
Vers 2:
Sing:
Zing:
I'd go years without tears
Ik zou jaren zonder tranen gaan
In a life with no fear
In een leven zonder angst
A life without you
Een leven zonder jou
Now I'm breaking my back
Nu breek ik mijn rug
as I cover my tracks
terwijl ik mijn sporen uitwist
My skin is paper thin
Mijn huid is flinterdun
Growl:
Grommen:
once again
nogmaals
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Verse 3:
Vers 3:
I've gone days without food
Ik heb dagen zonder eten gezeten
I've went weeks without
Ik heb weken zonder gezeten
sleep Keeping this in
slaap Dit binnenhouden
I've got cuts I can't close
Ik heb snijwonden die ik niet kan dichten
I've got wounds that won't
Ik heb wonden die dat niet doen
heal It's all your fault
genezen Het is allemaal jouw schuld
Bridge:
Brug:
Sing:
Zing:
My American dream
Mijn Amerikaanse droom
Wasn't ever to
Nooit gedaan
Growl:
Grommen:
lie and steal and cheat
liegen en stelen en bedriegen
Sing:
Zing:
He won't leave
Hij zal niet weggaan
her for this
haar hiervoor
What's the point?
Wat is het punt?
Growl:
Grommen:
(I wish they would die)
(Ik wou dat ze zouden sterven)
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro:
Uit:
Growl:
Grommen:
This was not a test
Dit was geen test
This was all for real
Dit was allemaal echt
(Repeat x3)
(Herhaal x3)
This was not a test
Dit was geen test
B Ebm(hold)
B Ebm(vasthouden)
This was all for real
Dit was allemaal echt