Discovering the Waterfront 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bm--A--G-- x2
イントロ: Bm--A--G-- x2
Verse 1:
1節:
I will promise
約束します
myself I won't care
自分は気にしないよ
Distracting myself
気を紛らわせる
from your stare
あなたの視線から
And I've seen this
そして私はこれを見ました
mistake once before
前に一度間違えた
With your games I
あなたのゲームで私は
will never fall for
決して落ちないでしょう
Refrain 1:
リフレイン1：
I've hung up my guns
私は銃を置いた
G (hold)
G（長押し）
I won't kill again
もう殺しません
Chorus:
コーラス：
I won't forget you
あなたを忘れません
I'm not gonna let you win
あなたを勝たせるつもりはない
But I'm tired of lying
でも嘘はもう飽きた
Tired of fighting you
あなたと戦うのはもう飽きた
And it's not gonna change
そしてそれは変わらない
Verse 2:
2節:
You asked for my heart
あなたは私の心を求めました
You know that I'm down
私が落ち込んでいることは知っていますよね
But not the way you lie
でも君の嘘の仕方は違うよ
to me and tear it all apart
私に向かって、すべてを引き裂いて
And beg for me to stay
そして私に留まってくれるように懇願する
Refrain 2:
リフレイン2：
I've sailed off to sea
海へ出航してきました
G (hold)
G（長押し）
I'm not coming back
戻ってこない
(Repeat Chorus except last line)
(最後の行を除いてコーラスを繰り返します)
And it's not gonna change
そしてそれは変わらない
Bridge:
ブリッジ:
Counting down
カウントダウン
Make that sounds
それを音にしてみよう
When you know it
それを知ったとき
makes no sense
意味がありません
Counting down
カウントダウン
Till you mess
めちゃくちゃになるまで
around When I
いつ私が
know you can't
できないことを知っています
ever change
常に変化する
Why am I trembling
なぜ震えているのですか
Throw it overboard
船外に投げ捨てる
When I'm ready
準備ができたら
to relive the past
過去を追体験する
Counting down
カウントダウン
Make that sounds
それを音にしてみよう
Break the silence
沈黙を破る
Interlude: G--A--Bm--D--
間奏: G--A--Bm--D--
Verse 3:
3節:
Pretend it's not forever
永遠ではないふりをする
I'll pull myself together
気を取り直してやる
I'll say that I'll
やるって言うよ
forget her I'll breathe
彼女のことは忘れて、息をするよ
And I'll say she
そして私は彼女だと言います
never hurt me
決して私を傷つけないでください
And look at it
そしてそれを見てください
as learning
学びとして
And laugh about
そして、それについて笑います
the good and the bad
良いことも悪いことも
Because I won't
しないから
live forever
永遠に生きる
We don't
しません
belong together
一緒に属する
I know I'll
そうすることはわかっています
feel better
気分が良くなります
One day when I
ある日、私は
can make it through
やり遂げることができる
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)