Discovering the Waterfront Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Bm--A--G-- x2
Intro: Bm--A--G-- x2
Verse 1:
Vers 1:
I will promise
Ik zal het beloven
myself I won't care
zelf maakt het mij niets uit
Distracting myself
Mezelf afleiden
from your stare
van je blik
And I've seen this
En ik heb dit gezien
mistake once before
al eens een fout gemaakt
With your games I
Met jouw spelletjes I
will never fall for
zal nooit voor vallen
Refrain 1:
Refrein 1:
I've hung up my guns
Ik heb mijn wapens opgehangen
G (hold)
G (vasthouden)
I won't kill again
Ik zal niet meer doden
Chorus:
refrein:
I won't forget you
Ik zal je niet vergeten
I'm not gonna let you win
Ik laat je niet winnen
But I'm tired of lying
Maar ik ben het liegen beu
Tired of fighting you
Ik ben het beu om met jou te vechten
And it's not gonna change
En het zal niet veranderen
Verse 2:
Vers 2:
You asked for my heart
Je vroeg om mijn hart
You know that I'm down
Je weet dat ik down ben
But not the way you lie
Maar niet de manier waarop je liegt
to me and tear it all apart
voor mij en scheur het allemaal uit elkaar
And beg for me to stay
En smeek me om te blijven
Refrain 2:
Refrein 2:
I've sailed off to sea
Ik ben naar zee gevaren
G (hold)
G (vasthouden)
I'm not coming back
Ik kom niet terug
(Repeat Chorus except last line)
(Herhaal refrein behalve de laatste regel)
And it's not gonna change
En het zal niet veranderen
Bridge:
Brug:
Counting down
Aftellen
Make that sounds
Laat dat klinken
When you know it
Wanneer je het weet
makes no sense
heeft geen zin
Counting down
Aftellen
Till you mess
Tot je er een puinhoop van maakt
around When I
rond Toen ik
know you can't
weet dat je dat niet kunt
ever change
ooit veranderen
Why am I trembling
Waarom beef ik
Throw it overboard
Gooi het overboord
When I'm ready
Als ik er klaar voor ben
to relive the past
om het verleden opnieuw te beleven
Counting down
Aftellen
Make that sounds
Laat dat klinken
Break the silence
Doorbreek de stilte
Interlude: G--A--Bm--D--
Intermezzo: G--A--Bm--D--
Verse 3:
Vers 3:
Pretend it's not forever
Doe alsof het niet voor altijd is
I'll pull myself together
Ik zal mezelf bij elkaar rapen
I'll say that I'll
Ik zal zeggen dat ik dat zal doen
forget her I'll breathe
vergeet haar, ik zal ademen
And I'll say she
En ik zeg zij
never hurt me
heeft mij nooit pijn gedaan
And look at it
En kijk ernaar
as learning
als leren
And laugh about
En lach erom
the good and the bad
het goede en het slechte
Because I won't
Omdat ik dat niet doe
live forever
leef voor altijd
We don't
Wij niet
belong together
horen bij elkaar
I know I'll
Ik weet dat ik dat zal doen
feel better
voel je beter
One day when I
Op een dag toen ik
can make it through
kan er doorheen
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)