Forget Your Heart 歌詞 日本語訳

Rescue
レスキュー
or Standard EADGBe (for acoustic version).
または標準 EADGBe (アコースティック バージョンの場合)。
Just adjust the tabs if you
場合はタブを調整するだけです
prefer the standard tuning.
標準的なチューニングを好みます。
Intro:
イントロ:
Fight these eyes
この目と戦ってください
F#m Fm (break)
F#m (ブレイク)
They're drawing you, inside.
彼らはあなたを内側に引き寄せています。
Verse 1:
1節:
Sign the name in marker,
マーカーで名前をサインし、
Watch the clouds as they got darker.
暗くなっていく雲を観察してください。
Felt it start to slip away.
それが滑り落ち始めるのを感じた。
All the schemes were made and plotted,
すべての計画が立てられ、計画されました。
All the rules have been forgotten now.
今ではルールはすべて忘れ去られています。
I made it by the skin of my teeth again this time.
今回も思い切って作りました。
Refrain:
控える:
I'm waiting, still waiting,
待っている、まだ待っている、
To get away and make a change,
逃げ出して変化を起こすには、
m
メートル
Seasons last forever in this phase.
この段階では、季節は永遠に続きます。
Chorus:
コーラス：
F#m (break) D
F#m (ブレイク)
Forget your heart.
心を忘れてください。
It's weighing you down inside,
それはあなたの内側に重荷を与えています、
As you confide your life to someone else.
自分の人生を他人に打ち明けるとき。
Maybe we're scared to be alone,
もしかしたら私たちは一人になるのが怖いのかもしれない、
We're not prepared to throw the stones,
私たちには石を投げる準備ができていない、
And watch them drift out of our control.
そして、彼らが私たちの制御から外れていくのを見てください。
Verse 2:
2節:
I braced my body for the
私はそれに備えて体を引き締めた
sudden impact that was more than I
私を超えた突然の衝撃
ever thought that it would be.
そうなると思ったことはありません。
And when it knocked me over,
そしてそれが私を打ちのめしたとき、
I've never felt more stiff than sober now.
今は素面ほど体が硬いと感じたことはありません。
m
メートル
I'm struggling to get up and run away.
立ち上がって逃げるのに苦労しています。
Refrain 2:
リフレイン2：
I've wasted, I've wasted
無駄にした、無駄にした
my life away. I've gotta change,
私の人生は離れています。変わらなければいけない、
m
メートル
I've gotta burn the book and turn the page.
本を燃やしてページをめくらなければなりません。
Chorus:
コーラス：
F#m (break) D
F#m (ブレイク)
Forget your heart.
心を忘れてください。
It's weighing you down inside,
それはあなたの内側に重荷を与えています、
As you confide your life to someone else.
自分の人生を他人に打ち明けるとき。
Maybe we're scared to be alone,
もしかしたら私たちは一人になるのが怖いのかもしれない、
We're not prepared to throw the stones,
私たちには石を投げる準備ができていない、
And watch them drift out of our control.
そして、彼らが私たちの制御から外れていくのを見てください。
Post-chorus:
ポストコーラス:
There's no return,
見返りはありません、
To what you had when you started,
始めたときに持っていたものに、
Before you lost control.
コントロールを失う前に。
You will never recover.
決して回復することはありません。
(Repeat intro)
(イントロを繰り返す)
Fight these eyes
この目と戦ってください
F#m Fm (break)
F#m (ブレイク)
They're drawing you, inside.
彼らはあなたを内側に引き寄せています。
Interlude:
間奏曲：
Ad Lib: F#m-Fm (2x)
アドリブ: F#m-Fm (2x)
Bridge:
ブリッジ:
Ad Lib: F#m-Fm
アドリブ: F#m-Fm
Lie down and break down,
横になって倒れて、
You're dead.
あなたは死んでいます。
Lie down before you lose control. (2x)
コントロールを失う前に横になってください。 (2倍)
Chorus:
コーラス：
F#m (break) D
F#m (ブレイク)
Forget your heart.
心を忘れてください。
It's weighing you down inside,
それはあなたの内側に重荷を与えています、
As you confide your life to someone else.
自分の人生を他人に打ち明けるとき。
Maybe we're scared to be alone,
もしかしたら私たちは一人になるのが怖いのかもしれない、
We're not prepared to throw the stones,
私たちには石を投げる準備ができていない、
E D E-Fm-F#m (break)
E D E-Fm-F#m (ブレイク)
And watch them drift out of our control.
そして、彼らが私たちの制御から外れていくのを見てください。