Forget Your Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Rescue
Redding
or Standard EADGBe (for acoustic version).
of Standaard EADGBe (voor akoestische versie).
Just adjust the tabs if you
Pas gewoon de tabbladen aan als u dat wilt
prefer the standard tuning.
geef de voorkeur aan de standaardafstemming.
Intro:
Inleiding:
Fight these eyes
Vecht tegen deze ogen
F#m Fm (break)
F#m Fm (pauze)
They're drawing you, inside.
Ze trekken je naar binnen.
Verse 1:
Vers 1:
Sign the name in marker,
Teken de naam in marker,
Watch the clouds as they got darker.
Kijk naar de wolken terwijl ze donkerder worden.
Felt it start to slip away.
Ik voelde dat het begon weg te glippen.
All the schemes were made and plotted,
Alle plannen zijn gemaakt en uitgezet,
All the rules have been forgotten now.
Alle regels zijn nu vergeten.
I made it by the skin of my teeth again this time.
Ik heb het deze keer weer op de huid van mijn tanden gemaakt.
Refrain:
Refrein:
I'm waiting, still waiting,
Ik wacht, wacht nog steeds,
To get away and make a change,
Om weg te komen en iets te veranderen,
m
m
Seasons last forever in this phase.
Seizoenen duren eeuwig in deze fase.
Chorus:
refrein:
F#m (break) D
F#m (pauze) D
Forget your heart.
Vergeet je hart.
It's weighing you down inside,
Het weegt je van binnen,
As you confide your life to someone else.
Terwijl je je leven aan iemand anders toevertrouwt.
Maybe we're scared to be alone,
Misschien zijn we bang om alleen te zijn,
We're not prepared to throw the stones,
We zijn niet bereid om de stenen te gooien,
And watch them drift out of our control.
En kijk hoe ze buiten onze controle verdwijnen.
Verse 2:
Vers 2:
I braced my body for the
Ik zette mijn lichaam schrap voor de
sudden impact that was more than I
plotselinge impact die meer was dan ik
ever thought that it would be.
ooit gedacht dat dat zo zou zijn.
And when it knocked me over,
En toen het mij omver wierp,
I've never felt more stiff than sober now.
Ik heb me nog nooit zo stijf als nuchter gevoeld.
m
m
I'm struggling to get up and run away.
Ik heb moeite om op te staan en weg te rennen.
Refrain 2:
Refrein 2:
I've wasted, I've wasted
Ik heb verspild, ik heb verspild
my life away. I've gotta change,
mijn leven weg. Ik moet veranderen,
m
m
I've gotta burn the book and turn the page.
Ik moet het boek verbranden en de bladzijde omslaan.
Chorus:
refrein:
F#m (break) D
F#m (pauze) D
Forget your heart.
Vergeet je hart.
It's weighing you down inside,
Het weegt je van binnen,
As you confide your life to someone else.
Terwijl je je leven aan iemand anders toevertrouwt.
Maybe we're scared to be alone,
Misschien zijn we bang om alleen te zijn,
We're not prepared to throw the stones,
We zijn niet bereid om de stenen te gooien,
And watch them drift out of our control.
En kijk hoe ze buiten onze controle verdwijnen.
Post-chorus:
Postkoor:
There's no return,
Er is geen terugkeer,
To what you had when you started,
Naar wat je had toen je begon,
Before you lost control.
Voordat je de controle verloor.
You will never recover.
Je zult nooit meer herstellen.
(Repeat intro)
(Herhaal de inleiding)
Fight these eyes
Vecht tegen deze ogen
F#m Fm (break)
F#m Fm (pauze)
They're drawing you, inside.
Ze trekken je naar binnen.
Interlude:
Intermezzo:
Ad Lib: F#m-Fm (2x)
Ad Lib: F#m-Fm (2x)
Bridge:
Brug:
Ad Lib: F#m-Fm
Ad Lib: F#m-Fm
Lie down and break down,
Ga liggen en stort in,
You're dead.
Je bent dood.
Lie down before you lose control. (2x)
Ga liggen voordat u de controle verliest. (2x)
Chorus:
refrein:
F#m (break) D
F#m (pauze) D
Forget your heart.
Vergeet je hart.
It's weighing you down inside,
Het weegt je van binnen,
As you confide your life to someone else.
Terwijl je je leven aan iemand anders toevertrouwt.
Maybe we're scared to be alone,
Misschien zijn we bang om alleen te zijn,
We're not prepared to throw the stones,
We zijn niet bereid om de stenen te gooien,
E D E-Fm-F#m (break)
E D E-Fm-F#m (pauze)
And watch them drift out of our control.
En kijk hoe ze buiten onze controle verdwijnen.