Giving Up 歌詞 日本語訳

When Broken Is Easily Fixed
壊れた場合は簡単に直せます
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro: FM7--Am7 x2
イントロ: FM7--Am7 x2
Lead:
リード:
Verse 1:
1節:
M7
M7
I used to make the
私が作っていたのは、
light shine for you
光があなたに輝きます
M7
M7
The sun has left my sky
太陽が私の空から去ってしまった
M7
M7
Velvet walls
ベルベットの壁
surround my sorrows
私の悲しみを取り囲んで
FM7 Am7 (hold)
FM7 Am7 (長押し)
I've sacrificed my pride
自分のプライドを犠牲にしてしまった
Chorus:
コーラス：
Giving up on me
私を諦める
You're giving up on me
あなたは私を諦めているのね
Giving up on me
私を諦める
You're giving up on me
あなたは私を諦めているのね
(Repeat)
(繰り返し)
Post Chorus 1:
ポストコーラス1:
I've laid myself
私は自分自身を置きました
to sleep tonight
今夜寝る
I know you've played
遊んだことがあるのは知っています
out everything
すべてを出しなさい
in your mind
あなたの心の中で
Bridge 1:
ブリッジ 1:
And now you
そして今、あなたは
throw it all away
全てを捨てて
A shattered memory
砕け散った記憶
that you would stay
あなたが残ることを
Through thick
厚い
and thin with me
そして私と一緒に痩せます
You're giving up on me
あなたは私を諦めているのね
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Post Chorus:
ポストコーラス:
Growl:
うなり声:
I lied myself
私は自分自身に嘘をつきました
to sleep tonight
今夜寝る
I know you've played
遊んだことがあるのは知っています
out every line
一行ごとに出す
in your mind
あなたの心の中で
Bridge 2:
ブリッジ 2:
And now you
そして今、あなたは
throw it all away
全てを捨てて
A shattered memory
砕け散った記憶
that you would stay
あなたが残ることを
Through thick
厚い
G/B F C/E G(hold)
G/B F C/E G(長押し)
and thin with me
そして私と一緒に痩せます
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
Verse 2:
2節:
M7
M7
And when you feel the pain
そして痛みを感じたら
M7
M7
I'm wishing I could stay
居られたらいいのに
How can I say I love you back
どうしたら愛してるって言えますか
You never made me happy
あなたは私を幸せにしてくれたことは一度もありません
Growl:
うなり声:
You've laid yourself to sleep
あなたは横になって寝ました
Sing:
歌う：
I never said this wouldn't hurt
これが傷つかないとは一度も言っていない
Growl:
うなり声:
F Sm7
F Sm7
You gave up everything
あなたはすべてを放棄しました
Sing:
歌う：
I never said I'd give it back
返すとは一度も言ってない
Growl:
うなり声:
I know (I know)
知っています(知っています)
You'll never change
あなたは決して変わりません
Sing:
歌う：
I won't be good
うまくいかないよ
enough for you
あなたには十分です
Growl:
うなり声:
I know (I know)
知っています(知っています)
you'll make it through
あなたはそれを乗り越えることができます
Sing:
歌う：
I'll never be around to see
私は決して近くに見に行くことはありません
(Repeat Bridge 1)
(ブリッジ 1 を繰り返す)
Outro:
アウトロ:
You're giving up on me
あなたは私を諦めているのね
(Repeat x3)
(3回繰り返します)
F--C/E--Am(hold)
F--C/E--Am(ホールド)