Medication Liedtext Deutsche Übersetzung

Rescue
Rettung
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: C#m--A-- x4
Einführung: C#m--A-- x4
Verse 1:
Vers 1:
Sing:
Singen:
We'll keep calm and carry on
Wir bleiben ruhig und machen weiter
Growl:
Knurren:
With good intentions!!
Mit guten Absichten!!
Sing:
Singen:
They'll prescribe
Sie werden es verschreiben
the rights and wrongs
die Rechte und Unrechte
Growl:
Knurren:
Until we're perfect!!!
Bis wir perfekt sind!!!
Sing:
Singen:
So maybe one day we'll be safe
Vielleicht sind wir also eines Tages in Sicherheit
In control and full of grace
Beherrscht und voller Anmut
Never making a mistake
Niemals einen Fehler machen
Growl:
Knurren:
So flawless!!!
So makellos!!!
Verse 2:
Vers 2:
Sing:
Singen:
Cut us deeper to the core
Bringen Sie uns tiefer ins Mark
Growl:
Knurren:
We won't feel a thing!!!
Wir werden nichts spüren!!!
Imperfections weighing more!!!
Unvollkommenheiten wiegen mehr!!!
Repressing difference!!!
Unterdrückung von Unterschieden!!!
Sing:
Singen:
I wish this wasn't all so hard
Ich wünschte, das wäre nicht alles so schwer
To be yourself and not on guard
Du selbst sein und nicht auf der Hut sein
To stop the racing in your heart
Um das Rennen in deinem Herzen zu stoppen
Growl:
Knurren:
We'll fight it!!
Wir werden dagegen ankämpfen!!
Chorus 1: Growl
Refrain 1: Growl
Put me under
Bring mich unter Druck
Now I'm powerless
Jetzt bin ich machtlos
I'll take it all
Ich nehme alles
I'll Take it all
Ich nehme alles
I'll take it
Ich nehme es
I can't breathe without you
Ich kann ohne dich nicht atmen
You won't trust me
Du wirst mir nicht vertrauen
I won't trust you too
Ich werde dir auch nicht vertrauen
Bring me back and
Bring mich zurück und
Bring me back and
Bring mich zurück und
Bring it
Bring es mit
Medicate me
Behandeln Sie mich
Verse 3:
Vers 3:
Sing:
Singen:
Hide me deeper in my shed
Verstecke mich tiefer in meinem Schuppen
Growl:
Knurren:
Until I'm all a---lone!!!
Bis ich ganz alleine bin!!!
I'm hearing voices!!!
Ich höre Stimmen!!!
in this sound!!!
in diesem Sound!!!
Hallucinating!!!
Halluzinierend!!!
Sing:
Singen:
I could have sworn I heard it too
Ich hätte schwören können, dass ich es auch gehört habe
A sudden beautiful adieu
Ein plötzlicher schöner Abschied
It's telling me what I should do
Es sagt mir, was ich tun soll
Growl:
Knurren:
I follow!!!
Ich folge!!!
Chorus 2: Growl
Refrain 2: Growl
Put me under
Bring mich unter Druck
Now I'm powerless
Jetzt bin ich machtlos
I'll take it all
Ich nehme alles
I'll Take it all
Ich nehme alles
I'll take it
Ich nehme es
I can't breathe without you
Ich kann ohne dich nicht atmen
You won't trust me
Du wirst mir nicht vertrauen
I won't trust you too
Ich werde dir auch nicht vertrauen
Bring me back and
Bring mich zurück und
Bring me back and
Bring mich zurück und
Bring it
Bring es mit
Me-di-cate me now!!!
Be-di-kate mich jetzt!!!
Breakdown: beat switch from 4/4 to 3/3
Aufschlüsselung: Taktwechsel von 4/4 auf 3/3
Bridge: Growl
Brücke: Knurren
As I'm turning into!!!
Wie ich mich verwandle!!!
disreflection!!!
Desreflexion!!!
You!!
Du!!
can't slow me!!!
kann mich nicht bremsen!!!
My body and my mind!!!
Mein Körper und mein Geist!!!
F#m G#m A A(hold)
F#m G#m A A(halten)
My emotions and my pride!!!
Meine Gefühle und mein Stolz!!!
Interlude: Guitar Plucking silence, Beat switch
Zwischenspiel: Stille des Gitarrenzupfens, Beat-Schalter
Outro: Sing
Outro: Singen
The simplest things
Die einfachsten Dinge
became the hardest part now
wurde jetzt der schwierigste Teil
The easiest parts have
Die einfachsten Teile haben
taken all my dreams
nahm alle meine Träume
I'm afraid
Ich habe Angst
I'll never be okay
Mir wird es nie gut gehen
I'm afraid
Ich habe Angst
I'm scared I
Ich habe Angst
can't be happy
kann nicht glücklich sein
I'm afraid
Ich habe Angst
This silence you feel is
Diese Stille, die du fühlst, ist
not a way to be sincere
keine Möglichkeit, aufrichtig zu sein
(I'm afraid)
(Ich fürchte)
And it's a way to cope
Und es ist eine Möglichkeit, damit umzugehen
A way to heal (I'm scared
Ein Weg zur Heilung (ich habe Angst
I can't be happy)
Ich kann nicht glücklich sein)
But not for me when
Aber nicht für mich wann
I can't feel (I'm afraid)
Ich kann nicht fühlen (ich habe Angst)