Medication Songtekst Nederlandse Vertaling

Rescue
Redding
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: C#m--A-- x4
Inleiding: C#m--A-- x4
Verse 1:
Vers 1:
Sing:
Zing:
We'll keep calm and carry on
We blijven kalm en gaan door
Growl:
Grommen:
With good intentions!!
Met goede bedoelingen!!
Sing:
Zing:
They'll prescribe
Ze zullen het voorschrijven
the rights and wrongs
de rechten en fouten
Growl:
Grommen:
Until we're perfect!!!
Tot we perfect zijn!!!
Sing:
Zing:
So maybe one day we'll be safe
Dus misschien zijn we op een dag veilig
In control and full of grace
In controle en vol gratie
Never making a mistake
Nooit een fout maken
Growl:
Grommen:
So flawless!!!
Zo onberispelijk!!!
Verse 2:
Vers 2:
Sing:
Zing:
Cut us deeper to the core
Snijd ons dieper tot in de kern
Growl:
Grommen:
We won't feel a thing!!!
Wij zullen er niets van voelen!!!
Imperfections weighing more!!!
Onvolkomenheden wegen zwaarder!!!
Repressing difference!!!
Verschil onderdrukken!!!
Sing:
Zing:
I wish this wasn't all so hard
Ik wou dat dit allemaal niet zo moeilijk was
To be yourself and not on guard
Om jezelf te zijn en niet op je hoede te zijn
To stop the racing in your heart
Om het racen in je hart te stoppen
Growl:
Grommen:
We'll fight it!!
Wij zullen er tegen vechten!!
Chorus 1: Growl
Koor 1: Grom
Put me under
Zet mij eronder
Now I'm powerless
Nu ben ik machteloos
I'll take it all
Ik neem het allemaal
I'll Take it all
Ik neem het allemaal
I'll take it
Ik neem het
I can't breathe without you
Ik kan niet ademen zonder jou
You won't trust me
Je zult mij niet vertrouwen
I won't trust you too
Ik zal jou ook niet vertrouwen
Bring me back and
Breng me terug en
Bring me back and
Breng me terug en
Bring it
Breng het
Medicate me
Geef mij medicijnen
Verse 3:
Vers 3:
Sing:
Zing:
Hide me deeper in my shed
Verberg mij dieper in mijn schuur
Growl:
Grommen:
Until I'm all a---lone!!!
Totdat ik helemaal alleen ben!!!
I'm hearing voices!!!
Ik hoor stemmen!!!
in this sound!!!
bij dit geluid!!!
Hallucinating!!!
Hallucinerend!!!
Sing:
Zing:
I could have sworn I heard it too
Ik zou zweren dat ik het ook hoorde
A sudden beautiful adieu
Een plotseling mooi afscheid
It's telling me what I should do
Het vertelt mij wat ik moet doen
Growl:
Grommen:
I follow!!!
Ik volg!!!
Chorus 2: Growl
Koor 2: Grom
Put me under
Zet mij eronder
Now I'm powerless
Nu ben ik machteloos
I'll take it all
Ik neem het allemaal
I'll Take it all
Ik neem het allemaal
I'll take it
Ik neem het
I can't breathe without you
Ik kan niet ademen zonder jou
You won't trust me
Je zult mij niet vertrouwen
I won't trust you too
Ik zal jou ook niet vertrouwen
Bring me back and
Breng me terug en
Bring me back and
Breng me terug en
Bring it
Breng het
Me-di-cate me now!!!
Me-di-cate mij nu!!!
Breakdown: beat switch from 4/4 to 3/3
Uitsplitsing: beatschakelaar van 4/4 naar 3/3
Bridge: Growl
Brug: Grom
As I'm turning into!!!
Terwijl ik verander in!!!
disreflection!!!
ontspiegeling!!!
You!!
Jij!!
can't slow me!!!
kan mij niet vertragen!!!
My body and my mind!!!
Mijn lichaam en mijn geest!!!
F#m G#m A A(hold)
F#m G#m A A(vasthouden)
My emotions and my pride!!!
Mijn emoties en mijn trots!!!
Interlude: Guitar Plucking silence, Beat switch
Intermezzo: Gitaartokkelende stilte, Beat-schakelaar
Outro: Sing
Outro: zingen
The simplest things
De eenvoudigste dingen
became the hardest part now
werd nu het moeilijkste deel
The easiest parts have
De gemakkelijkste delen hebben
taken all my dreams
al mijn dromen meegenomen
I'm afraid
Ik ben bang
I'll never be okay
Het komt nooit goed met mij
I'm afraid
Ik ben bang
I'm scared I
Ik ben bang ik
can't be happy
kan niet gelukkig zijn
I'm afraid
Ik ben bang
This silence you feel is
Deze stilte die je voelt is
not a way to be sincere
geen manier om oprecht te zijn
(I'm afraid)
(Ik ben bang)
And it's a way to cope
En het is een manier om ermee om te gaan
A way to heal (I'm scared
Een manier om te genezen (ik ben bang
I can't be happy)
ik kan niet blij zijn)
But not for me when
Maar niet voor mij wanneer
I can't feel (I'm afraid)
Ik kan het niet voelen (ik ben bang)