Medication 歌詞 日本語訳

Rescue
レスキュー
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: C#m--A-- x4
イントロ: C#m--A-- x4
Verse 1:
1節:
Sing:
歌う：
We'll keep calm and carry on
落ち着いて続けていきましょう
Growl:
うなり声:
With good intentions!!
善意で!!
Sing:
歌う：
They'll prescribe
処方してくれるよ
the rights and wrongs
権利と間違い
Growl:
うなり声:
Until we're perfect!!!
完璧になるまで!!!
Sing:
歌う：
So maybe one day we'll be safe
だからいつか私たちは安全になるかもしれない
In control and full of grace
コントロールが良く、優雅さに満ちている
Never making a mistake
決して間違いをしない
Growl:
うなり声:
So flawless!!!
とても完璧です!!!
Verse 2:
2節:
Sing:
歌う：
Cut us deeper to the core
私たちを核心まで深く切り込んでください
Growl:
うなり声:
We won't feel a thing!!!
私たちは何も感じません!!!
Imperfections weighing more!!!
欠陥がさらに重くなる!!!
Repressing difference!!!
差を抑える！！！
Sing:
歌う：
I wish this wasn't all so hard
これがそれほど難しくなければいいのですが
To be yourself and not on guard
警戒せずに自分らしくいること
To stop the racing in your heart
心の高鳴りを止めるには
Growl:
うなり声:
We'll fight it!!
我々は戦います!!
Chorus 1: Growl
コーラス1:うなり声
Put me under
私を下に置いてください
Now I'm powerless
今、私は無力です
I'll take it all
全部引き受けます
I'll Take it all
全部持っていきます
I'll take it
いただきます
I can't breathe without you
あなたなしでは息もできない
You won't trust me
あなたは私を信用しないでしょう
I won't trust you too
私もあなたを信用しません
Bring me back and
私を連れ戻して、
Bring me back and
私を連れ戻して、
Bring it
持ってきてください
Medicate me
薬を処方してください
Verse 3:
3節:
Sing:
歌う：
Hide me deeper in my shed
私を小屋の奥深くに隠してください
Growl:
うなり声:
Until I'm all a---lone!!!
私が独りになるまで!!!
I'm hearing voices!!!
声が聞こえるよ！！！
in this sound!!!
この音で！！！
Hallucinating!!!
幻覚だ！！！
Sing:
歌う：
I could have sworn I heard it too
私もそれを聞いたと誓ったかもしれません
A sudden beautiful adieu
突然の美しい別れ
It's telling me what I should do
それは私に何をすべきかを教えてくれます
Growl:
うなり声:
I follow!!!
フォローします！！！
Chorus 2: Growl
コーラス2:うなり声
Put me under
私を下に置いてください
Now I'm powerless
今、私は無力です
I'll take it all
全部引き受けます
I'll Take it all
全部持っていきます
I'll take it
いただきます
I can't breathe without you
あなたなしでは息もできない
You won't trust me
あなたは私を信用しないでしょう
I won't trust you too
私もあなたを信用しません
Bring me back and
私を連れ戻して、
Bring me back and
私を連れ戻して、
Bring it
持ってきてください
Me-di-cate me now!!!
今すぐ私を見つけてください！
Breakdown: beat switch from 4/4 to 3/3
内訳：ビートを4/4から3/3に切り替える
Bridge: Growl
ブリッジ：グロウル
As I'm turning into!!!
私が変身しているように！
disreflection!!!
反省してない！！！
You!!
あなた！！
can't slow me!!!
私を遅らせることはできません!!!
My body and my mind!!!
身も心も！！！
F#m G#m A A(hold)
F#m G#m A A(長押し)
My emotions and my pride!!!
私の感情と私の誇り！
Interlude: Guitar Plucking silence, Beat switch
間奏: ギターを弾く沈黙、ビートスイッチ
Outro: Sing
アウトロ: 歌ってください
The simplest things
最も単純なこと
became the hardest part now
今が一番難しい部分になった
The easiest parts have
最も簡単な部分は、
taken all my dreams
私の夢をすべて奪われた
I'm afraid
怖いです
I'll never be okay
私は決して大丈夫ではない
I'm afraid
怖いです
I'm scared I
怖いよ、私は
can't be happy
幸せになれない
I'm afraid
怖いです
This silence you feel is
あなたが感じるこの静寂は
not a way to be sincere
誠実になる方法ではない
(I'm afraid)
(怖いです)
And it's a way to cope
そして、それは対処方法です
A way to heal (I'm scared
治す方法（怖いです）
I can't be happy)
幸せになれないよ）
But not for me when
でも、私にとってはそうではありません
I can't feel (I'm afraid)
感じられない（怖い）