Stand Amid the Roar Liedtext Deutsche Übersetzung

Stand Amid The Road
Stehen Sie inmitten der Straße
This Is How The Wind Shifts
So dreht sich der Wind
2013 Hopeless Records
2013 Hopeless Records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
Schlüssel: A
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro:
Einführung:
A side of temperance
Eine Seite der Mäßigkeit
an appetite for excess
Appetit auf Exzess
I'm burning down
Ich brenne nieder
like your cigarette
wie deine Zigarette
Verse 1:
Vers 1:
Shane Told : Growl
Shane sagte: Knurren
You had me at goodbye
Du hast mich zum Abschied gehabt
I loved to see
Ich habe es geliebt zu sehen
you slip away
du entgleitest
Staring at a car crash
Ich starrte auf einen Autounfall
Josh Bradford Sings backup:
Josh Bradford singt Backup:
You had me cornered
Du hast mich in die Enge getrieben
I lived to watch you
Ich habe gelebt, um dich zu beobachten
I enjoyed captivity
Ich habe die Gefangenschaft genossen
Shane Told: Sing
Shane erzählte: Singen
We kill at weddings
Wir töten auf Hochzeiten
and live for funerals
und lebe für Beerdigungen
We're taking steps on
Wir gehen weiter
the water just to show
das Wasser nur um es zu zeigen
Shane Told: Growl
Shane sagte: Knurren
We do whatever we want to
Wir machen, was wir wollen
Chorus 1: Growl
Refrain 1: Growl
How Did I forget
Wie habe ich es vergessen?
who I was
wer ich war
Did I forget just
Habe ich gerade vergessen
where I came from
woher ich kam
Did I just lose who I am
Habe ich gerade verloren, wer ich bin?
This is the line I
Das ist die Zeile I
stand A feast of
Stand Ein Fest der
apathy a shot of angst
Apathie, ein Schuss Angst
Verse 2:
Vers 2:
Shane Told: Growl
Shane sagte: Knurren
I carried you away
Ich habe dich mitgerissen
I dropped you in the gutter
Ich habe dich in die Gosse geworfen
Just to watch you scream
Nur um dich schreien zu sehen
Josh Bradford: Sings Backup Growls
Josh Bradford: Singt Backup-Growls
I brought you to safety
Ich habe dich in Sicherheit gebracht
Taking all your blame
Nimm all deine Schuld auf dich
Hid you and protected
Versteckte dich und beschützte dich
Shane Told: Sing
Shane erzählte: Singen
We save with violence
Wir retten mit Gewalt
and lie with eloquence
und lüge mit Beredsamkeit
We're turning wine into
Wir machen aus Wein
water with abhorrence
Wasser vor Abscheu
Shane Told: Growl
Shane sagte: Knurren
We'll save whoever
Wir werden jeden retten
we want to
wir wollen
Chorus 2: Growl
Refrain 2: Growl
How Did I forget
Wie habe ich es vergessen?
who I was
wer ich war
Did I forget just
Habe ich gerade vergessen
where I came from
woher ich kam
Did I just lose who I am
Habe ich gerade verloren, wer ich bin?
D C#m F#m(hold)
D C#m F#m(halten)
This is the line I stand
Das ist die Linie, auf der ich stehe
Breakdown: Melody became softer
Aufschlüsselung: Die Melodie wurde leiser
Bridge:
Brücke:
I'm not so confident
Ich bin nicht so zuversichtlich
I'm gonna be the one
Ich werde derjenige sein
Who takes the next step
Wer macht den nächsten Schritt?
I'm a cyclone
Ich bin ein Zyklon
passion overblown
Leidenschaft übertrieben
Tied to the tides that
An die Gezeiten gebunden
pull me in the undertow
Zieh mich in den Sog
Where the wind blows
Wo der Wind weht
Is where my body's
Ist dort, wo mein Körper ist
Bm D (hold)
Bm D (halten)
thrown And I can't fight it
geworfen Und ich kann nicht dagegen ankämpfen
Maybe we should
Vielleicht sollten wir das tun
walk away from this
geh davon weg
Take our proverbial
Nehmen Sie unser Sprichwort
walk into the sunset
Gehen Sie in den Sonnenuntergang
Maybe we are destined
Vielleicht sind wir dazu bestimmt
to be different
anders sein
We were designed for
Wir wurden dafür konzipiert
more resilience than this
mehr Widerstandsfähigkeit als das
But we don't know how
Aber wir wissen nicht wie
and we live in the now
und wir leben im Jetzt
If we were smarter maybe
Wenn wir vielleicht schlauer wären
we would try to fake it
wir würden versuchen, es vorzutäuschen
Maybe we should
Vielleicht sollten wir das tun
walk away from this
geh davon weg
And stop being ourselves
Und hör auf, wir selbst zu sein
Just stop being yourself
Hör einfach auf, du selbst zu sein
If you want to be happy
Wenn du glücklich sein willst
Chorus 3: Growl
Refrain 3: Growl
How Did I forget
Wie habe ich es vergessen?
who I was
wer ich war
Did I forget just
Habe ich gerade vergessen
where I came from
woher ich kam
Did I just lose who I am
Habe ich gerade verloren, wer ich bin?
This is the fine line I stand
Das ist der schmale Grat, auf dem ich stehe
This is the fine line I stand
Das ist der schmale Grat, auf dem ich stehe
D C#m(hold)
D C#m(halten)
This is the fine line I
Das ist der schmale Grat I