True Romance 歌詞 日本語訳

Arrivals And Departures
到着と出発
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I'm not here to judge you
私はあなたを裁くためにここにいるわけではありません
I'm just here to tell you
私はただあなたに伝えるためにここにいます
what you have done wrong
あなたが間違ったことをしたのか
Beautiful girl looking her best
最高の表情をしている美しい女の子
takes off a towel, puts on a dress
タオルを脱いでドレスを着る
Fixes her hair to look good for someone
誰かに似合うように髪を直す
who waits in a car to go to a motel
モーテルに行くために車の中で待っている人は
to a motel
モーテルへ
Refrain:
控える:
I may not always be
いつもそうではないかもしれない
perfect but I'll always try
完璧ですが、常に努力します
Guitar 2: x2, In "To a motel..." until refrain
ギター2:x2、「モーテルへ…」のリフレインまで
Chorus:
コーラス：
Will you say all your prayers
全ての祈りを捧げていただけますか
just to be honest with yourself?
自分に正直になるだけですか？
Will you save your soul?
あなたの魂を救いますか？
Is this what you wanted all along?
これがあなたがずっと望んでいたものですか？
Verse 2:
2節:
Husband can't bear
夫は我慢できない
to just lie to himself
ただ自分に嘘をつくだけ
Stock market falls
株式市場下落
and he loses it all
そして彼はすべてを失う
He sleeps alone for
彼は一人で寝ます
the third time this week
今週3回目
He's become numb he just
彼はただ麻痺してしまった
wants this to be o-ver
これが終わってほしい
wants this to be
これであってほしい
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
Blood on the floor
床に血がついた
what have you done?
何をしましたか？
Head in your hands
頭は手の中に
what have you done?
何をしましたか？
(Repeat the first part of Intro)
(イントロの最初の部分を繰り返します)
Verse 3:
3節:
I may not al-ways be
いつもそうではないかもしれない
perfect but
完璧だけど
I'll always try
常に努力します
(Repeat Chorus x4)
(リピートコーラス×4)
Outro:
アウトロ:
Beautiful girl
美しい女の子
sleeps by herself
一人で寝ます
Half the bed's cold
ベッドの半分が冷たい
she knows it's her fault
彼女はそれが自分のせいだとわかっている
She's given in
彼女は諦めた
and admitted defeat
そして負けを認めた
B F#(hold)
B F#(長押し)
but she'll be fine
でも彼女は大丈夫だろう