True Romance Songtekst Nederlandse Vertaling

Arrivals And Departures
Aankomst en vertrek
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I'm not here to judge you
Ik ben hier niet om je te beoordelen
I'm just here to tell you
Ik ben hier alleen om het je te vertellen
what you have done wrong
wat je verkeerd hebt gedaan
Beautiful girl looking her best
Mooi meisje dat er op haar best uitziet
takes off a towel, puts on a dress
doet een handdoek af, trekt een jurk aan
Fixes her hair to look good for someone
Fixeert haar haar zodat het er bij iemand goed uitziet
who waits in a car to go to a motel
die in een auto wacht om naar een motel te gaan
to a motel
naar een motel
Refrain:
Refrein:
I may not always be
Dat ben ik misschien niet altijd
perfect but I'll always try
perfect, maar ik zal het altijd proberen
Guitar 2: x2, In "To a motel..." until refrain
Gitaar 2: x2, In "Naar een motel..." tot refrein
Chorus:
refrein:
Will you say all your prayers
Wil je al je gebeden zeggen?
just to be honest with yourself?
Gewoon om eerlijk te zijn tegen jezelf?
Will you save your soul?
Wil jij je ziel redden?
Is this what you wanted all along?
Is dit wat je altijd al wilde?
Verse 2:
Vers 2:
Husband can't bear
Echtgenoot kan het niet verdragen
to just lie to himself
gewoon tegen zichzelf liegen
Stock market falls
De aandelenmarkt daalt
and he loses it all
en hij verliest alles
He sleeps alone for
Hij slaapt alleen
the third time this week
de derde keer deze week
He's become numb he just
Hij is gewoon gevoelloos geworden
wants this to be o-ver
wil dat dit voorbij is
wants this to be
wil dat dit zo is
(Repeat Refrain and Chorus)
(Herhaal refrein en refrein)
Bridge:
Brug:
Blood on the floor
Bloed op de vloer
what have you done?
wat heb je gedaan?
Head in your hands
Hoofd in je handen
what have you done?
wat heb je gedaan?
(Repeat the first part of Intro)
(Herhaal het eerste deel van Intro)
Verse 3:
Vers 3:
I may not al-ways be
Dat ben ik misschien niet altijd
perfect but
perfecte maar
I'll always try
Ik zal het altijd proberen
(Repeat Chorus x4)
(Herhaal refrein x4)
Outro:
Uit:
Beautiful girl
Mooi meisje
sleeps by herself
slaapt alleen
Half the bed's cold
De helft van het bed is koud
she knows it's her fault
ze weet dat het haar schuld is
She's given in
Ze heeft toegegeven
and admitted defeat
en gaf een nederlaag toe
B F#(hold)
B F#(vasthouden)
but she'll be fine
maar het komt goed met haar